“肠断九歌长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（回文）》
阁西横照残霞落。
波浅戏鱼多。
多鱼戏浅波。
手携行客酒。
酒客行携手。
肠断九歌长。
长歌九断肠。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《菩萨蛮（回文）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（回文）》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。这首诗词以回文的形式写成，即正读和倒读都能呈现相同的句子，具有较高的艺术性。
诗词的中文译文如下：
落霞残照横西阁，
阁西横照残霞落。
波浅戏鱼多，
多鱼戏浅波。
手携行客酒，
酒客行携手。
肠断九歌长，
长歌九断肠。
诗意：
这首诗词以景物描写为主，通过描绘夕阳余晖、水波轻浅、游鱼嬉戏等场景，表达了作者对自然景色的赞美和对人生的思考。
赏析：
1. 回文形式：这首诗词采用回文的形式，通过正读和倒读呈现相同的句子，展示了作者的诗词才华和对形式的巧妙运用。这种形式在古代诗词创作中较为罕见，给人以独特的艺术享受。
2. 山水描写：诗词以落霞残照、横西阁为起始，将景色描绘得绚丽多彩。水波浅浅，游鱼嬉戏，给人一种宁静、和谐的感觉。这种山水描写展示了作者对自然景色的细腻观察和感受。
3. 人生思考：在描绘自然景物之余，诗词还通过描述手携行客酒、酒客行携手的场景，表达了作者对人生的思考。肠断九歌长、长歌九断肠这句诗意深沉，表达了作者对离别与别离的痛苦体验和对久别重逢的渴望之情。
总的来说，《菩萨蛮（回文）》以其独特的回文形式、精美的山水描写和深邃的人生思考，展现了诗人张孝祥的才华和情感表达能力。这首诗词给人以美的享受和思考的启示，可谓是宋代诗词中的一颗璀璨明珠。
《菩萨蛮（回文）》张孝祥 拼音读音参考
pú sà mán huí wén
菩萨蛮（回文）
luò xiá cán zhào héng xī gé.
落霞残照横西阁。
gé xī héng zhào cán xiá luò.
阁西横照残霞落。
bō qiǎn xì yú duō.
波浅戏鱼多。
duō yú xì qiǎn bō.
多鱼戏浅波。
shǒu xié xíng kè jiǔ.
手携行客酒。
jiǔ kè xíng xié shǒu.
酒客行携手。
cháng duàn jiǔ gē zhǎng.
肠断九歌长。
cháng gē jiǔ duàn cháng.
长歌九断肠。
“肠断九歌长”平仄韵脚
拼音：cháng duàn jiǔ gē zhǎng平仄：平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:15:02
哎呀，这首回文诗可真是让我眼前一亮！就像把镜子架在文字中间，前后照得明明白白。开头两句"落霞残照横西阁，阁西横照残霞落"直接玩起了时空折叠术，夕阳和楼阁在倒影般的句子里来回晃荡，让人忍不住想掏手机拍个延时摄影——这哪是写诗啊，根本就是在诗句里搭了座莫比乌斯环嘛。
中间几联的"波浅戏鱼多"对"多鱼戏浅波"，"手携行客酒"接"酒客行携手"，看似轻巧的词语倒装，细想却藏着小心机。鱼群在浅滩撒欢的画面被正反两次勾勒，像极了短视频里反复播放的鬼畜片段，愣是把瞬间的生机给钉在永恒里。行客与酒的互动更绝，前脚还在递酒送别，后脚就成了醉客相扶，这哪是简单的文字游戏，分明是给离愁别绪安了个循环播放键。
不过最戳人的还是收尾那组"肠断九歌长，长歌九断肠"。屈原的《九歌》被拆解重组，愁绪像被拉长的橡皮筋，断又未断地悬在那儿。我读着读着突然意识到，整首诗的结构不就像个沙漏？上阕的景致倒转成下阕的情思，时光在字里行间簌簌流淌，等落到最后那个"肠"字，才发现早就被作者绕进了一个走不出的情感迷宫。
要说有什么美中不足，可能就是回文格式本身带来的束缚感。好比戴着镣铐跳舞，虽然舞姿惊艳，但总让人觉得有些招式是被迫使出来的。不过转念一想，这种限制下的创造力爆发，反而更显功力深厚。就像现在年轻人爱玩的"三行诗挑战"，规矩越严苛，迸发的灵感越让人拍案叫绝。