“不待崇冈与峻岭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜游宫（句景亭）》
芳郊迥、草长川永。
不待崇冈与峻岭。
倚栏杆，望无穷，心已领。
万事浮云影。
最旷阔、鹭闲鸥静。
好是炎天烟雨醒。
柳阴浓，芰荷香，风日冷。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《夜游宫（句景亭）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《夜游宫（句景亭）》是一首宋代的诗词，作者是张孝祥。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
听话危亭句景。
芳郊迥、草长川永。
不待崇冈与峻岭。
倚栏杆，望无穷，心已领。
万事浮云影。
最旷阔、鹭闲鸥静。
好是炎天烟雨醒。
柳阴浓，芰荷香，风日冷。
诗意：
这首诗描绘了夜晚游览宫殿时的景色。在危亭上倾听，景色优美。芳草郊野广阔，长满了青翠的草地。景色不需要高山险岭作为背景，站在栏杆边望去，心灵已经得到满足。万事物是虚幻的，如同浮云影子。最广阔的景色是鹭鸟自在地栖息，海鸥静静地停在那里。夏天的烟雨清醒宜人。柳树投下浓密的阴影，芰荷散发着芳香，微风吹拂下的阳光感觉冷凉。
赏析：
这首诗通过描绘夜晚游览宫殿时的景色，表达了作者对自然景观的欣赏和感受。诗中运用了丰富的自然景物描写，通过芳郊、草长、鹭闲、鸥静等词语，展现了大自然的美丽和宁静。作者以简洁的语言，表达了对繁杂世事的淡漠态度，将万事物比喻为浮云影子，强调了人生的短暂和虚幻。最后两句描述了夏天独特的景色，柳树的阴影和芰荷的香气在微风中显得格外清凉。整首诗以清新、闲适的情调，展现了作者对自然景观的热爱和对闲逸生活的向往。
《夜游宫（句景亭）》张孝祥 拼音读音参考
yè yóu gōng jù jǐng tíng
夜游宫（句景亭）
tīng huà wēi tíng jù jǐng.
听话危亭句景。
fāng jiāo jiǒng cǎo cháng chuān yǒng.
芳郊迥、草长川永。
bù dài chóng gāng yǔ jùn lǐng.
不待崇冈与峻岭。
yǐ lán gān, wàng wú qióng, xīn yǐ lǐng.
倚栏杆，望无穷，心已领。
wàn shì fú yún yǐng.
万事浮云影。
zuì kuàng kuò lù xián ōu jìng.
最旷阔、鹭闲鸥静。
hǎo shì yán tiān yān yǔ xǐng.
好是炎天烟雨醒。
liǔ yīn nóng, jì hé xiāng, fēng rì lěng.
柳阴浓，芰荷香，风日冷。
“不待崇冈与峻岭”平仄韵脚
拼音：bù dài chóng gāng yǔ jùn lǐng平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:10:39
这首宋词读起来像一幅夏日郊野的水墨画，带着几分闲适，几分超然，又藏着些欲说还休的怅惘。开篇「听话危亭句景」就让人忍不住支起耳朵——「听话」二字用得妙啊！像是词人刚在亭子里听完某段故事，又像是被自然界的「句景」轻声耳语着，瞬间把读者拽进一个动静交织的画面里。
最戳中我的是「不待崇冈与峻岭」这句。别人写山水总爱攀高峰、叹险峻，这位词人却摆摆手说：不必！倚着栏杆看草长川流，天地自然会在心里铺展开来。这种「躺平式观景」反而让整首词的气质特别松弛，仿佛看见词人懒洋洋靠着亭柱，衣角沾着草叶香，眼神却早已穿透云层。
下阕的「万事浮云影」像突然往湖心投了颗石子。前脚还在享受风物，后脚就悟起道来，但又不是那种老气横秋的顿悟。鹭鸥闲静、烟雨初醒的意象，把人生况味轻轻揉进了自然节气里。尤其结尾「风日冷」三字，明明写的是炎夏，却让脊背泛起凉意——大概这就是所谓「热闹中的孤独」吧？
不过啊，读着读着总觉得词人在「旷达」和「寂寥」之间反复横跳。柳荫再浓、荷香再醉人，最后那个「冷」字还是暴露了心事。或许真正令他着迷的，不是风景本身，而是这种万物皆可入诗又万物终归虚无的微妙平衡？就像用舌尖尝一口滚烫的茶，先灼后甘，余韵里藏着千回百转。