“海棠芬馥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《拾翠羽》
听鸣禽、稍迁乔木。
夭桃弄色，海棠芬馥。
风雨齐，芳径草心频绿。
禊事才过，相次禁烟追逐。
想千岁、楚人遗俗。
青旗沽酒，各家炊熟。
良夜游明月胜烧花烛。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《拾翠羽》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《拾翠羽》是一首宋代诗词，作者是张孝祥。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春天进入园林，花朵的信息总是来得迟缓。听着鸣叫的鸟儿，稍微移动高大的树木。娇艳的桃花展示着它们的色彩，海棠花散发出浓郁的香气。风雨一起来，芳香的小径上的草地频繁地变得翠绿。宴会刚刚结束，接连不断地禁烟者追逐起来。想象着千年前的楚人留下的习俗。青旗沽酒，每家都有炊熟的饭菜。美好的夜晚，漫步在明亮的月光下胜过燃烧的花烛。
诗意：
《拾翠羽》描绘了春天园林中的美景和喜庆的场景。诗人描述了花朵开放的迟缓，鸟儿的鸣叫和树木的轻微摇动，以及桃花的艳丽和海棠花的芬芳。诗人还提到了风雨的到来，使得小径上的草地变得翠绿，以及宴会结束后禁烟者的喧闹追逐。通过这些描写，诗人展示了春天的繁荣与欢乐，以及人们在这个季节中的欢聚和庆祝。
赏析：
《拾翠羽》以细腻的描写和鲜明的意象展示了春天园林中的景色和氛围。诗人通过描述花朵的迟缓开放、鸟鸣和树木的动静，以及桃花和海棠花的美丽和芬芳，塑造了一个充满生机和活力的春天场景。随着风雨的到来，小径上的草地变得翠绿，展示了大自然的生生不息。诗中还提到了宴会结束后禁烟者的追逐，这增添了一丝欢乐和热闹的气氛。
整首诗以描写自然景物和人们的欢庆为主题，通过细腻的描写和生动的意象，展示了春天的美好和人们的快乐。诗人运用细节描写，使读者仿佛身临其境，感受到春天的生机和欢乐。同时，诗中也透露出对传统习俗的怀念，通过提到千年前楚人的遗俗，让人们回忆起过去的时光。
《拾翠羽》是一首描写春天景色和人情的美丽诗词，展示了作者对自然的细致观察和对习俗的怀念之情，给人以愉悦和欢乐的感受。
《拾翠羽》张孝祥 拼音读音参考
shí cuì yǔ
拾翠羽
chūn rù yuán lín, huā xìn zǒng zhū chí sù.
春入园林，花信总诸迟速。
tīng míng qín shāo qiān qiáo mù.
听鸣禽、稍迁乔木。
yāo táo nòng sè, hǎi táng fēn fù.
夭桃弄色，海棠芬馥。
fēng yǔ qí, fāng jìng cǎo xīn pín lǜ.
风雨齐，芳径草心频绿。
xì shì cái guò, xiāng cì jìn yān zhuī zhú.
禊事才过，相次禁烟追逐。
xiǎng qiān suì chǔ rén yí sú.
想千岁、楚人遗俗。
qīng qí gū jiǔ, gè jiā chuī shú.
青旗沽酒，各家炊熟。
liáng yè yóu míng yuè shèng shāo huā zhú.
良夜游明月胜烧花烛。
“海棠芬馥”平仄韵脚
拼音：hǎi táng fēn fù平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:09:42
哎，这首词读下来啊，就像突然被推进了春天的菜市场——花香鸟鸣一股脑儿往耳朵里灌，眼前还晃着红桃绿草的影子。开头一句「春入园林，花信总诸迟速」就挺有意思的，你说这春天啊，像个迟到的快递员，有的花先签收，有的花拖拖拉拉，但总归是到了。这种对时间的吐槽，莫名让我想起现代人刷手机等外卖的心情（笑）。
中间那段「夭桃弄色，海棠芬馥」简直是色彩暴力！粉的桃、红的海棠，配上被风雨洗得发亮的青草，画面饱和度直接拉满。但最戳我的还是「芳径草心频绿」这句——草叶被踩了又绿，绿了又被踩，像极了当代打工人的倔强，被生活碾压八百回还能支棱起来。
下半阕突然拐到「禊事」「禁烟」这些古代节日，我差点没跟上节奏。不过「青旗沽酒，各家炊熟」倒是很接地气，这不就是古代版的「夜市烧烤摊」嘛！最后收尾的「明月胜烧花烛」有点叛逆啊，放着热闹的灯火不要，偏说月光更动人，像极了现代年轻人嘴上喊着躺平，心里却偷偷追求诗意的矛盾感。
整首词像块夹心饼干：表层是花红柳绿的春日写真，中间夹着市井烟火，最里层还藏着对「自然本真」的执念。不过话说回来，要是能少用点「禊事」「楚人遗俗」这类生僻典故，说不定更能让现代读者get到那种「春天就该去野餐」的快乐呢？