“明月飞来云雾尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
明月飞来云雾尽，城郭山川历历。
良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。
云霓三弄，广寒宫殿长笛。
偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。
天上人间凝望处，应有乘风归客。
露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。
壶中清赏，画檐高挂虚碧。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《念奴娇》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《念奴娇》是一首宋代的诗词，作者是张孝祥。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
海云四敛，太清楼、极目一天秋色。
明月飞来云雾尽，城郭山川历历。
良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。
云霓三弄，广寒宫殿长笛。
偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。
天上人间凝望处，应有乘风归客。
露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。
壶中清赏，画檐高挂虚碧。
中文译文：
海上的云四敛起来，望着太清楼，尽收眼底的是秋天的景色。
明亮的月亮穿过云雾，城市和山川清晰可见。
美好的夜晚悠长而宁静，微风轻拂，银河如冰轮侧卧。
云霓三彩弹奏着音乐，广寒宫殿里传来长笛的声音。
月光斜照着紫禁城和奇峰峻岭，香烟笼罩着玉座，翠绿的霭气迷漫着南北。
在天上和人间凝望的地方，应该有一位乘风而归的客人。
露珠滴落在金盘上，凉意在玉宇中生发，地面上洒满了新霜的白色。
壶中有清酒可供品赏，画檐高高挂起，虚碧的天空。
诗意和赏析：
《念奴娇》以丰富的意象和细腻的描写展示了美丽的秋夜景色。诗中表现了作者对自然景物的观察和感受，以及对人间和天上的遥思和期盼。
诗中海云四敛，太清楼、城郭山川的描写展示了广阔而宁静的秋天景色。明月飞来，云雾尽散，使得城市和山川清晰可见，营造出一幅壮丽的画面。
诗中的西风袅袅、银汉冰轮侧以及云霓三弄等描写手法，通过音乐和色彩的形象描绘，使诗意更加丰富多彩。
诗人通过描写紫禁城和广寒宫殿，以及瑶台和玉座，营造出神秘而华丽的场景。诗中的翠霭迷漫和香烟笼罩，给人一种梦幻般的感觉。
最后几句诗中的乘风归客和天上人间凝望处，表达了作者对远方的思念和期盼，增加了诗的情感色彩。
整首诗以美丽的自然景色为背景，展示了作者对秋夜的独特感受和想象。通过丰富的意象和细腻的描写，诗人创造出一幅富有诗意的画面，引发读者对自然和的美的赞叹和情感共鸣。这首诗词在形象描写上细腻而生动，运用音乐、色彩和场景的描绘手法，营造出一种梦幻般的氛围。同时，诗人通过表达对远方的思念和期盼，增添了诗的情感内涵，使读者在欣赏诗意的同时也能感受到作者的情感流露。整体而言，这首诗词展现了宋代诗人张孝祥独特的艺术才华和对美的追求，给人以美的享受和思考的空间。
《念奴娇》张孝祥 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
hǎi yún sì liǎn, tài qīng lóu jí mù yì tiān qiū sè.
海云四敛，太清楼、极目一天秋色。
míng yuè fēi lái yún wù jǐn, chéng guō shān chuān lì lì.
明月飞来云雾尽，城郭山川历历。
liáng yè yōu yōu, xī fēng niǎo niǎo, yín hàn bīng lún cè.
良夜悠悠，西风袅袅，银汉冰轮侧。
yún ní sān nòng, guǎng hán gōng diàn cháng dí.
云霓三弄，广寒宫殿长笛。
piān zhào zǐ fǔ yáo tái, xiāng lóng yù zuò, cuì ǎi mí nán běi.
偏照紫府瑶台，香笼玉座，翠霭迷南北。
tiān shàng rén jiān níng wàng chù, yīng yǒu chéng fēng guī kè.
天上人间凝望处，应有乘风归客。
lù dī jīn pán, liáng shēng yù yǔ, mǎn dì xīn shuāng bái.
露滴金盘，凉生玉宇，满地新霜白。
hú zhōng qīng shǎng, huà yán gāo guà xū bì.
壶中清赏，画檐高挂虚碧。
“明月飞来云雾尽”平仄韵脚
拼音：míng yuè fēi lái yún wù jǐn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:48:07
哇，这首词一开篇就让人仿佛置身于秋夜的海边！「海云四敛」四个字直接把视野拉开，云层向四方收拢，露出一整片干净的天空，站在太清楼上远眺，满眼都是秋天的气息——这画面感也太强了吧？等等，等等……后面突然又蹦出一句「明月飞来云雾尽」，月亮一出来，云雾全散了，山川城池瞬间清晰，这明暗对比简直像开了特效一样，诗人的想象力真是绝了！
读到「良夜悠悠，西风袅袅」的时候，我忍不住停下来想象：这得是多舒服的夜晚啊！秋风轻柔地吹着，银河斜挂在月亮边上，天上还有人吹笛子？「广寒宫殿长笛」这句突然把视角拉到月球，感觉诗人喝着小酒，看着月亮，听着笛声，整个人都飘到外太空去了。不过「云霓三弄」里的「三弄」到底指啥？是笛曲《梅花三弄》的彩蛋吗？这波文化梗埋得挺深啊。
下半阕开始大玩仙侠风，「紫府瑶台」「玉座翠霭」这些道教元素堆得飞起，但「天上人间凝望处」又把人拽回现实。最妙的是「露滴金盘，凉生玉宇」这种细节——露水打在金属器皿上，凉意从天空渗透下来，连地上的白霜都写得像撒了层糖霜似的。最后收尾在「壶中清赏，画檐高挂虚碧」，突然有种「我看月亮，月亮也在看我」的哲学感，这壶里装的怕不是二锅头，是仙酿吧？
整体读下来，这词就像用VR眼镜看4K高清中秋夜景，但时不时会卡出仙界弹幕。虽然有些意象像「冰轮」「玉宇」用得有点泛滥，但那股子举杯邀月、人在画中的洒脱劲儿确实很抓人。要是配上王菲的《明月几时有》，估计能直接脑补出跨次元的中秋晚会了！