“落日西陵更断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹧鸪》
野塘波急折鸳鸯。
春风灞岸空回首，落日西陵更断肠。
雪下哦诗怜谢女，花间为令胜潘郎。
从今千里同明月，再约园时拜夜香。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《瑞鹧鸪》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《瑞鹧鸪》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
香佩分紫绣囊。
野塘波急折鸳鸯。
春风灞岸空回首，落日西陵更断肠。
雪下哦诗怜谢女，花间为令胜潘郎。
从今千里同明月，再约园时拜夜香。
诗意：
这首诗以写景抒怀的方式，表达了诗人对于爱情和离别的思念之情。诗中描绘了一幅春天的景象，以及诗人与心爱之人的离别和思念之苦。
赏析：
首句“香佩分紫绣囊”描绘了一个佩戴香囊的场景，展示了诗人对于美好事物的追求。接着“野塘波急折鸳鸯”，通过描绘波急的野塘和折断的鸳鸯，表达了诗人对于离别的痛苦和无奈。
接下来的两句“春风灞岸空回首，落日西陵更断肠”表达了诗人对于与心爱之人分别的思念之情。春风吹过灞岸，诗人回首却只能空想，夕阳下的西陵更加令人心碎。这些描写展示了诗人内心深处的痛苦和忧伤。
接下来的两句“雪下哦诗怜谢女，花间为令胜潘郎”表达了诗人对于离别后思念心爱之人的情感。雪下时，诗人忧愁地吟诗，表达对于谢女的思念之情，同时将自己比喻为胜过潘郎的令郎，突显了诗人对于爱情的执着。
最后两句“从今千里同明月，再约园时拜夜香”表达了诗人对于再次相聚的期待。诗人希望即使千里相隔，他们仍然能够共同仰望明月，再次约定在花园中相见，一同拜夜香。这表达了诗人对于爱情的坚持和对于未来的憧憬。
总体来说，这首诗词通过描绘自然景物和表达内心情感，表达了诗人对于爱情的思念和对于未来的期许，情感真挚而深沉。
《瑞鹧鸪》张孝祥 拼音读音参考
ruì zhè gū
瑞鹧鸪
xiāng pèi fēn zǐ xiù náng.
香佩分紫绣囊。
yě táng bō jí zhé yuān yāng.
野塘波急折鸳鸯。
chūn fēng bà àn kōng huí shǒu, luò rì xī líng gèng duàn cháng.
春风灞岸空回首，落日西陵更断肠。
xuě xià ó shī lián xiè nǚ, huā jiān wèi lìng shèng pān láng.
雪下哦诗怜谢女，花间为令胜潘郎。
cóng jīn qiān lǐ tóng míng yuè, zài yuē yuán shí bài yè xiāng.
从今千里同明月，再约园时拜夜香。
“落日西陵更断肠”平仄韵脚
拼音：luò rì xī líng gèng duàn cháng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:29:48
哎，这首诗读下来真是有种说不出的缠绵和怅惘。开头一句“香佩分紫绣囊”就让我眼前浮现出女子解下香囊的纤纤素手，紫色绣囊带着体温的余香，仿佛暗示着即将分离的定情信物。第二句“野塘波急折鸳鸯”猛地泼了一盆冷水——野塘里翻涌的浪涛硬生生冲散了相依的鸳鸯，这画面看得人心里揪得慌，简直像看偶像剧里主角被迫分手的场景，恨不得冲进诗里把水给抽干。
中间四句简直把时空撕成了碎片。“春风灞岸空回首”让我想到柳枝拂面的送别码头，明明是和煦春日，却只剩孤零零的回望；“落日西陵更断肠”直接切换到苍茫暮色里的陵墓群，这生死两隔的意象来得太狠，情绪浓度直接拉满。最妙的是“雪下哦诗怜谢女”突然切到冬夜，谢道韫咏雪的典故用得巧妙，既显才情又暗藏红颜薄命的叹息。而“花间为令胜潘郎”这句，把潘岳掷果盈车的风流和县令的公务糅在一起，倒像是现代职场精英突然穿越回古代谈恋爱，有种奇妙的混搭感。
结尾两句“从今千里同明月”真是道尽了异地恋的辛酸与浪漫，让我想起视频通话时盯着同一轮月亮的当代小情侣。最后那个“再约园时拜夜香”的约定，既像古代女子的虔诚祈愿，又像现代人手机日历里设置的纪念日提醒。整首诗就像用古典滤镜拍出的现代爱情故事，时空折叠的手法让人既熟悉又新鲜，特别是“野塘波急折鸳鸯”这种画面感爆棚的句子，简直能在脑海里自动生成水墨动画。
不过说实话，有些用典对普通读者确实不太友好，比如西陵具体指哪处古迹可能需要查资料。但正是这种古今交织的朦胧感，反而让诗意有了多重解读的空间。就像我们刷到文艺片片段，虽然不能立刻get所有细节，但那种揪心的美感已经足够动人。诗人把离别、思念、生死这些永恒命题，用季节流转和地理跨越串起来，让人忍不住想把自己的情感经历也套进这个诗意框架里试试。