“翠叶银丝簪末利”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
铅华洗尽见天真。
衫儿轻罩雾，髻子直梳云。
翠叶银丝簪末利，樱桃淡注香唇。
见人不语解留人。
数杯愁里酒，两眼醉时春。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《临江仙》张孝祥 翻译、赏析和诗意
诗词：《临江仙》
朝代：宋代
作者：张孝祥
罨画楼前初立马，
隔帘笑语相亲。
铅华洗尽见天真。
衫儿轻罩雾，
髻子直梳云。
翠叶银丝簪末利，
樱桃淡注香唇。
见人不语解留人。
数杯愁里酒，
两眼醉时春。
中文译文：
在画楼前初次骑上马，
透过窗帘相互笑语亲近。
洗去了浓妆，显露出纯真的面庞。
衣袖轻轻罩住薄雾，
发髻高高梳起如云朵。
碧绿的叶子上镶嵌着银丝簪子，
樱桃色的唇边涂抹淡淡的香气。
遇见人时不说话，却能让人留连忘返。
几杯愁苦之中的酒，
两眼醉倒时正是春天。
诗意和赏析：
《临江仙》是宋代文学家张孝祥的作品，描绘了一位美丽的女子的形象。诗中通过细腻的描写展现了女子的娇美和纯真，并以细节描写展示了她的优雅和高贵。
诗的开头描述了女子在画楼前骑马的场景，显示了她的出尘之姿。隔着窗帘，她和他人相互笑语，透露出她亲近和善良的性格。
接下来的几句通过描述她的妆容和发髻来展现她的娇美。她洗去了浓妆，展露出纯真和自然的美丽。衣袖轻轻罩住薄雾，发髻高高梳起如云朵，给人一种高贵和优雅的感觉。
诗中还描绘了她佩戴的银丝簪子，翠绿的簪子上点缀着银丝，增添了她的华贵气息。她的嘴唇淡淡涂抹着樱桃色的唇膏，散发出淡淡的香气，更加吸引人的目光。
最后两句表达了她在遇见他人时不多言语，却能通过沉默的魅力留住人心。她的眼眸中透露出愁苦之情，而几杯酒让她的眼眸变得醉意盎然，正如春天的美丽。
整首诗通过描绘女子的容貌、妆饰和举止，展示了她的高贵和美丽，同时也流露出一丝忧愁的情绪，给人一种优雅与哀愁交织的感觉。这首诗以细腻的描写和含蓄的意境，传达了作者对女子的赞美和情感的表达。
《临江仙》张孝祥 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
yǎn huà lóu qián chū lì mǎ, gé lián xiào yǔ xiāng qīn.
罨画楼前初立马，隔帘笑语相亲。
qiān huá xǐ jǐn jiàn tiān zhēn.
铅华洗尽见天真。
shān ér qīng zhào wù, jì zi zhí shū yún.
衫儿轻罩雾，髻子直梳云。
cuì yè yín sī zān mò lì, yīng táo dàn zhù xiāng chún.
翠叶银丝簪末利，樱桃淡注香唇。
jiàn rén bù yǔ jiě liú rén.
见人不语解留人。
shù bēi chóu lǐ jiǔ, liǎng yǎn zuì shí chūn.
数杯愁里酒，两眼醉时春。
“翠叶银丝簪末利”平仄韵脚
拼音：cuì yè yín sī zān mò lì平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:48:41
哎，这首诗读起来真是又甜又苦，像咬了一口青梅子，酸涩里渗出回甘。你看开头那场景，姑娘在罨画楼前刚下马，帘子后头飘出笑声，朦朦胧胧的亲近感挠得人心痒痒。这时候突然来个「铅华洗尽见天真」，嚯，原来不是浓妆艳抹的交际花，倒像个邻家小妹——这反差感玩得妙啊！
接着往下看更绝了。说人家「衫儿轻罩雾」，我脑补半天，这到底是薄纱衣裳还是真披着晨雾？还有「髻子直梳云」，好家伙，这发髻得梳多高才能插上茉莉银簪？这些比喻堆得眼花缭乱，但细品还真贴切。特别是「樱桃淡注香唇」这句，可比现在美妆博主说的斩男色高级多了，既写颜色又带香气，馋得人想咬屏幕。
不过最戳人的还是那句「见人不语解留人」。这姑娘明明不说话，偏能让客人挪不动腿，这种欲擒故纵的劲儿拿捏得太到位。最后两句「数杯愁里酒，两眼醉时春」突然急转直下，前头还春光烂漫呢，怎么突然借酒浇愁了？我琢磨着，可能这看似天真的姑娘心里藏着事儿，所谓「醉时春」不过是强颜欢笑？这种藏在旖旎背后的寂寞，倒比直白的伤感更戳心窝子。
总觉着这首词像块夹心糖，外头裹着甜丝丝的糖衣，咬破了才发现里头裹着黄连。那些华丽的衣饰、娇俏的神态，说不定都是保护色呢。你说这到底是首情诗，还是借美人写自己的不得志？反正读着读着，眼前晃动的既是撩人的红袖，又像是文人墨客举着酒杯自嘲的影子，够耐人寻味的。