“醉眼瞢腾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子（赠吴伯承）》
漫郎元自谩为官。
醉眼瞢腾、只拟看湘山。
小隐今成趣，邻翁独往还。
野堂梅柳尚春寒。
且趁华灯频泛、酒船宽。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《南歌子（赠吴伯承）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《南歌子（赠吴伯承）》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
人物羲皇上，诗名沈谢间。
漫郎元自谩为官。
醉眼瞢腾，只拟看湘山。
小隐今成趣，邻翁独往还。
野堂梅柳尚春寒。
且趁华灯频泛，酒船宽。
诗意：
这首诗以赠送吴伯承为主题，表达了作者对吴伯承的赞美和祝愿。诗中描绘了吴伯承的品质和境界，以及作者对自己的生活态度和愿景。
赏析：
这首诗词以自然景物和隐逸生活为背景，通过与吴伯承的对比，表达了作者对隐逸生活的向往和对吴伯承的赞美。
诗的开篇以“人物羲皇上，诗名沈谢间”来描述吴伯承，将他的品质与古代传说中的伟大人物相提并论，显示了作者对他的敬重之情。
接下来的两句“漫郎元自谩为官，醉眼瞢腾，只拟看湘山”描绘了吴伯承不愿追求功名利禄，宁愿自在自由地享受美景。他酒醉时的眼睛迷离，只想着沉浸在湘山的景色中。
接着，诗人将自己的心境与吴伯承进行对比。“小隐今成趣，邻翁独往还”表达了作者对隐逸生活的向往，认为现在自己的生活也越来越有趣味，而吴伯承则以独自行走的方式归隐山林。
最后两句“野堂梅柳尚春寒，且趁华灯频泛，酒船宽”描绘了春寒时节，野堂中的梅花和垂柳依然青翠，而城中的繁华灯火也频繁闪耀。诗人表示应该抓住时机，享受华灯和宽阔的酒船带来的快乐。
整首诗以写景抒怀的形式，通过对吴伯承和自己的反思和对比，表达了作者对自由自在、隐逸生活的向往，以及对吴伯承高尚品质的赞美之情。诗意清新自然，情感真挚，展现了宋代文人士人追求自由和心灵寄托的理想境界。
《南歌子（赠吴伯承）》张孝祥 拼音读音参考
nán gē zǐ zèng wú bó chéng
南歌子（赠吴伯承）
rén wù xī huáng shàng, shī míng shěn xiè jiān.
人物羲皇上，诗名沈谢间。
màn láng yuán zì mán wèi guān.
漫郎元自谩为官。
zuì yǎn méng téng zhǐ nǐ kàn xiāng shān.
醉眼瞢腾、只拟看湘山。
xiǎo yǐn jīn chéng qù, lín wēng dú wǎng huán.
小隐今成趣，邻翁独往还。
yě táng méi liǔ shàng chūn hán.
野堂梅柳尚春寒。
qiě chèn huá dēng pín fàn jiǔ chuán kuān.
且趁华灯频泛、酒船宽。
“醉眼瞢腾”平仄韵脚
拼音：zuì yǎn méng téng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:25:31
哎，这首诗读起来像一杯陈年老酒，入口微涩，回味却带着山野的清凉。开头一句“人物羲皇上”直接把我整懵了——这得是多狂的人才能自比上古圣王啊？但往下读到“漫郎元自谩为官”，突然就懂了：原来是个官场摆烂的老哥，骨子里揣着文人的傲气，嘴上却说着“我就是随便当个官玩玩”。这种反差感太有意思了，像极了现在年轻人嘴上说着躺平，手里活却干得利索的模样。
中间那句“醉眼瞢腾看湘山”画面感绝了！我闭眼都能想象出他歪在船头，官帽斜戴，手里酒壶晃晃悠悠的样子。这哪是在看山，分明是在用醉眼给世俗生活打马赛克啊。最妙的是后头突然冒出的“邻翁独往还”，前一秒还端着文豪架子，转头就跟隔壁老头勾肩搭背去钓鱼，这种接地气的转折看得我直拍大腿。
不过仔细想想，诗里的洒脱可能藏着点不甘心。你看“野堂梅柳尚春寒”这句，乍看是写景，细品全是人生况味——都说隐士生活美滋滋，可真住进漏风的茅草屋，早春的冷风照样往脖子里钻。但人家偏要“趁华灯泛酒船”，硬是把清苦日子过成了行为艺术。这种拧巴又通透的生活态度，搁现在不就是朋友圈里晒露营照片的打工人么？嘴上说着归隐田园，手上P图软件用得飞起。
说到底，这首诗最戳我的不是文采多牛，而是那种“在躺和卷之间反复横跳”的真实感。哪个时代没有想逃离世俗的文人？但能像他这样，把摆烂说出仙气，把喝酒喝成哲学的，还真是独一份。读着读着突然觉得，手里加班点的奶茶，好像也能喝出点诗味来了。