“晴岚洗剑双锋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《永遇乐》
落日熔金万顷，晴岚洗剑双锋。
紫枢元是黑头公。
佳处因君愈重。
分得湖光一曲，唤回庐岳千峰。
清尊今夜偶然同。
早晚商岩有梦。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《永遇乐》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《永遇乐》是宋代文学家张孝祥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：
夕阳渐渐消逝，落日染红了万顷的天空，晴朗的云雾洗涤剑锋的双刃。紫枢就是黑头公。美好的地方因为您的到来而更加珍贵。分得了湖光的一曲，唤回了庐岳千峰的景色。清酒今夜偶然与您同饮。不论早晚，商岩都有美梦。
这首诗描述了一个情景，描绘了一种美好而宁静的境界。首先，诗人以夕阳西下的景象开篇，夕阳将整个天空染成金色，落日的余辉映照着广阔的大地。接着，晴朗的云雾洗净了剑锋的双刃，这里的剑锋可以理解为战争和冲突的象征。然后，诗人提到紫枢，也就是黑头公，可能是指自己。他说自己因为在这美好的地方，即使是微不足道的存在，也变得更加重要和珍贵。
接下来，诗人描述了湖光和庐岳千峰，湖光是指湖水的闪烁反射，庐岳千峰是指庐山和岳阳楼。诗人说他能分得湖光的一曲，也就是欣赏到湖光的美景；同时，他通过诗词的力量召唤回了庐山和岳阳楼的壮丽景色。这表达了诗人对自然景色的热爱和感受，并通过诗歌将这些美景永久地留存在文学作品中。
最后两句表达了诗人与某位同伴共饮清酒的场景，清酒是古人常用的酒类之一，表示诗人与朋友的共享和共同欢愉。诗人说，这次共饮是偶然的，但他希望无论是早上还是晚上，都能在商岩这个地方有美梦，即希望每时每刻都能拥有美好的境界和愉悦的心情。
总体而言，这首诗词以美丽的自然景色为背景，表达了诗人对自然的热爱，对美好境界的追求以及与朋友共享美酒的愉悦心情。通过描绘景色和情感的结合，诗人营造了一种宁静和和谐的氛围，让读者在阅读中感受到一种深深的诗意和赏析。
《永遇乐》张孝祥 拼音读音参考
yǒng yù lè
永遇乐
xī jǐn fá qù
夕尽伐去
luò rì róng jīn wàn qǐng, qíng lán xǐ jiàn shuāng fēng.
落日熔金万顷，晴岚洗剑双锋。
zǐ shū yuán shì hēi tóu gōng.
紫枢元是黑头公。
jiā chù yīn jūn yù zhòng.
佳处因君愈重。
fēn de hú guāng yī qǔ, huàn huí lú yuè qiān fēng.
分得湖光一曲，唤回庐岳千峰。
qīng zūn jīn yè ǒu rán tóng.
清尊今夜偶然同。
zǎo wǎn shāng yán yǒu mèng.
早晚商岩有梦。
“晴岚洗剑双锋”平仄韵脚
拼音：qíng lán xǐ jiàn shuāng fēng平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:48:57
这首词一开篇就甩出一记视觉暴击——“落日熔金万顷”，嚯！这画面感直接拉满，简直像有人把黄金熔了往地平线上泼。接着镜头一转到“晴岚洗剑双锋”，好家伙，晴天里的山雾居然能把剑刃擦得锃亮，这脑洞开得够野的。上半阕这通操作下来，愣是把自然景观和朝堂意象搅和在一起，整得跟武侠片片头似的。
读到“紫枢元是黑头公”这句我差点笑出声，这不就是古代版“少年得志”嘛！三十出头就当上宰相的范仲淹要是听到这彩虹屁，估计得端着酒杯直摆手。但细品又发现暗藏玄机——表面吹捧对方年轻有为，实则埋着对朝堂生态的观察，这种高级夸法可比现在的职场马屁精段位高多了。
下半阕突然画风突变，从铁马金戈切到山水田园。“分得湖光一曲”这六个字简直像开了空调，瞬间清凉感扑面而来。但最绝的是“唤回庐岳千峰”，明明在说归隐，偏要拽着千山万壑一起入局，这种既要风雅又不肯放下格局的拧巴劲儿，活脱脱宋朝文人的精神写照。
结尾那句“早晚商岩有梦”让我愣了三秒，商山四皓的典故用得够刁钻。表面上说盼着对方功成名就，暗地里可能藏着点小九九——既羡慕人家能当贤臣，又暗搓搓想着哪天自己也能被皇帝三顾茅庐。这种既要又要的微妙心态，简直比现在的斜杠青年还分裂。
整首词就像个调色盘，把铁血朝堂和山水雅趣搅和得浑然天成。要说有什么遗憾，可能就是典故用得有点密集，对现代人不太友好。不过换个角度看，这种“知识炫技”不正是宋词的独特魅力么？就像现在人发朋友圈要带点英文缩写，古人写词也得秀秀文化底蕴不是？