“湖雾平吞白塔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
岸边杨柳最怜伊。
忆得船儿曾系。
湖雾平吞白塔，茅檐自有青旗。
三杯村酒醉如泥。
天色寒呵且睡。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《西江月》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
风停下来，滩头的声音还未停止，
雨来了，篷底下的人先感受到。
岸边的杨柳最怜惜她。
记得曾经系着船的地方。
湖雾平静地吞没了白塔，
茅檐下自有青旗飘扬。
喝了三杯村酒，醉得像泥一样。
天色寒冷，嗯，还是睡吧。
诗意：
《西江月》描绘了一个湖滨夜晚的景象。诗人通过描写风停、雨来、杨柳、船和湖雾等元素，展现了湖畔的宁静和寂寥。诗中的主人公在湖边的船上饮酒，沉浸在自然之中，感受大自然的美丽与安宁。最后，面对寒冷的天色，诗人决定进入梦乡，享受宁静与休息。
赏析：
《西江月》以简洁的语言和淡泊的情感，勾勒出了夜晚湖滨的宁静景象。风停、滩声、雨来、篷底等描写，使读者仿佛置身于夜晚的湖畔，感受到自然元素带来的宁静与安宁。诗中的杨柳、白塔、青旗等形象，为整个描写增添了一分诗意和美感。
诗人通过描述主人公在湖边的船上饮酒，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。船儿曾系的回忆，暗示着主人公曾经有过往事，现在在湖滨的宁静环境中找到了片刻的安慰和释放。
最后的天色寒冷和决定入眠的描写，给整首诗词带来了一种安静的结束，也让读者感受到主人公对自然和宁静的渴望。整首诗以静谧、淡泊的情感构建了一幅宁静的夜景，让读者在繁忙喧嚣的生活中感受到片刻的宁静与慰藉。
《西江月》张孝祥 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
fēng dìng tān shēng wèi yǐ, yǔ lái péng dǐ xiān zhī.
风定滩声未已，雨来篷底先知。
àn biān yáng liǔ zuì lián yī.
岸边杨柳最怜伊。
yì dé chuán ér céng xì.
忆得船儿曾系。
hú wù píng tūn bái tǎ, máo yán zì yǒu qīng qí.
湖雾平吞白塔，茅檐自有青旗。
sān bēi cūn jiǔ zuì rú ní.
三杯村酒醉如泥。
tiān sè hán ā qiě shuì.
天色寒呵且睡。
“湖雾平吞白塔”平仄韵脚
拼音：hú wù píng tūn bái tǎ平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:49:54
哎哟，这首词读起来像喝了一杯温过的米酒，暖乎乎的又带点朦胧劲儿。开头两句“风定滩声未已，雨来篷底先知”就让人头皮一麻——这作者怕不是个躲在船篷里的预言家吧？风刚歇脚，滩头的水声还在打呼噜，他居然能嗅到雨点子快砸下来的气息。这种对自然变化的敏感度，活脱脱像个在江湖上混久了的老水手，连空气湿度都能用皮肤量出来。
中间突然蹦出个“岸边杨柳最怜伊”，我差点以为要转成爱情诗了。可再往下看，“忆得船儿曾系”又把人拽回江湖漂泊的语境里。哎，杨柳哪是在谈恋爱啊，分明是给过往的船客当记事本呢！那些系在它身上的缆绳印子，怕不是刻着千百个南来北往的故事？这写法妙啊，把离愁别绪揉进树皮纹路里，比直说“我想你”高明多了。
下片镜头突然拉远，湖雾“平吞”白塔的“吞”字用得真狠，像妖怪吃糖豆似的。可转头看见茅草房檐下摇晃的青布酒旗，又觉得烟火气扑面而来。最后两句简直能听见作者打酒嗝的声音：“三杯村酒醉如泥”配上“天色寒呵且睡”，活脱脱当代打工人周五下班的状态嘛！不过人家醉得理直气壮，把冷飕飕的天色当被窝，这种混不吝的洒脱劲儿，倒是比硬凹的文人雅趣可爱多了。
整首词像部迷你公路电影，从风雨欲来的紧张，到借杨柳回忆的温柔，再到宿醉酣眠的释然，情绪转得比江南的天气还快。最戳人的是那种“管他明天洪水滔天，老子先睡为敬”的生存智慧——江湖险恶怎样？寒潮来袭又如何？三杯黄汤下肚，天地都是我的席梦思。这种混着泥土味儿的豁达，可比端着架子写归隐真实多了。