“星稀河影转”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
西园清夜片尘无。
一天云破碎，两树玉扶疏。
谁擫昭华吹古调，散花便满衣裾。
只疑幽梦在清都。
星稀河影转，霜重月华孤。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
临江仙·试问梅花何处好注释
①藉草：以草荐地而坐。②玉扶疏：指梅枝舒展。
③：用手按捺。昭华：即玉管。古调：指笛曲《梅花落》。一本作“古怨”。
④清都：指北宋都城汴梁。
临江仙·试问梅花何处好赏析
此词借赏梅抒写爱国情怀。上片写月夜对酒赏梅，是实景。下片写忽听《梅花落》，不禁梦绕清都，是虚景。张孝祥词以雄奇奔放称，风格近苏轼。但此词却清幽含蓄，虽婉约名家亦不能过；而寄意收复中原，情真调高。《临江仙》张孝祥 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
shì wèn méi huā hé chǔ hǎo, yǔ jūn jí cǎo xié hú.
试问梅花何处好，与君藉草携壶。
xī yuán qīng yè piàn chén wú.
西园清夜片尘无。
yì tiān yún pò suì, liǎng shù yù fú shū.
一天云破碎，两树玉扶疏。
shuí yè zhāo huá chuī gǔ diào, sàn huā biàn mǎn yī jū.
谁擫昭华吹古调，散花便满衣裾。
zhǐ yí yōu mèng zài qīng dōu.
只疑幽梦在清都。
xīng xī hé yǐng zhuǎn, shuāng zhòng yuè huá gū.
星稀河影转，霜重月华孤。
“星稀河影转”平仄韵脚
拼音：xīng xī hé yǐng zhuǎn平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:28:17
嘿，这阙《临江仙》真有点意思！开头一句"试问梅花何处好"就把人拽进了冬夜赏梅的雅集里。张孝祥这小子挺会造境——西园清夜片尘无，天光云影全成了陪衬，两株梅花像是从玉雕里长出来的，枝桠交错间还带着月光流转的灵气。读着读着，我眼前突然闪过林逋"疏影横斜"的意境，但这里明显更鲜活，像是用碎云作画布，拿梅枝当笔锋。
你品，你细品"谁擫昭华吹古调"这句。玉笛声一响，梅花簌簌落满衣襟的瞬间，简直把听觉、视觉、触觉全打通了。这时候作者开始怀疑自己是不是在做梦，清都这个传说中的仙境突然变得触手可及。等等，这里有个细节："星稀河影转，霜重月华孤"，明明是热闹的雅集，怎么结尾突然冷清下来？我突然意识到，这可能是酒醒后的怅惘——方才的良辰美景像指缝里的雪，越是握得紧，化得越快。
说实话，最打动我的是词里那种"热闹中的孤独感"。你看他和友人携酒踏歌时有多尽兴，独对霜月时就有多寂寥。这种反差让我想到苏轼的"起舞弄清影"，不过张孝祥处理得更含蓄，像在梅香里藏了把冰刀子，初读不觉，回味时寒气才慢慢渗出来。要说有什么遗憾，可能就是结尾收得稍显急促，要是能再荡开一笔，或许能让这场虚实交织的梅月夜更余韵悠长。