“独立睨东风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南（赠谈献可）》
未试玉堂挥翰手，只今楚泽钓鱼翁。
万事举杯空。
谋一笑，一笑与君同。
身老南山看射虎，眼高四海送飞鸿。
赤岸晚潮通。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《望江南（赠谈献可）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《望江南（赠谈献可）》是宋代张孝祥的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
谈子醉，独立睨东风。
未试玉堂挥翰手，只今楚泽钓鱼翁。
万事举杯空。谋一笑，一笑与君同。
身老南山看射虎，眼高四海送飞鸿。
赤岸晚潮通。
诗意：
诗词描绘了作者张孝祥赠送给朋友谈献可的情景。诗人谈子犹如醉酒，独自立于江南，俯瞰着吹来的东风。他形容自己尚未有机会在玉堂上挥毫写字，而现在只是一个在楚泽（楚地的湖泊）钓鱼的老人。他感慨万事皆空，但仍有一个目标，那就是与朋友共同寻求欢笑。他的身体已经年老，但他仍然站在南山上看着射虎的英雄，眼光高远，向四海送去飞鸿的祝福。最后一句表示赤岸（江南的红色岸边）晚潮汹涌，意味着江南的美景依然壮丽。
赏析：
这首诗词通过描绘作者的心境和景物来表达情感和思考。作者以自己与谈献可的友情为主线，通过对自然景物和自己境遇的描写，表达了对人生虚无的感慨和对友情的珍视。诗中的江南景色与作者心境相映成趣，通过对自然景物的描绘，展示了江南地区的美丽和壮丽。作者以自然景物为背景，表达了自己对友情的追求和对人生意义的思考，以及对友谊中欢笑和支持的重视。整首诗词以短小的篇幅表达了作者的情感和思考，通过简洁而富有意境的语言，给人以深思和共鸣。
《望江南（赠谈献可）》张孝祥 拼音读音参考
wàng jiāng nán zèng tán xiàn kě
望江南（赠谈献可）
tán zi zuì, dú lì nì dōng fēng.
谈子醉，独立睨东风。
wèi shì yù táng huī hàn shǒu, zhǐ jīn chǔ zé diào yú wēng.
未试玉堂挥翰手，只今楚泽钓鱼翁。
wàn shì jǔ bēi kōng.
万事举杯空。
móu yī xiào, yī xiào yǔ jūn tóng.
谋一笑，一笑与君同。
shēn lǎo nán shān kàn shè hǔ, yǎn gāo sì hǎi sòng fēi hóng.
身老南山看射虎，眼高四海送飞鸿。
chì àn wǎn cháo tōng.
赤岸晚潮通。
“独立睨东风”平仄韵脚
拼音：dú lì nì dōng fēng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:03:46
哎，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面——像是有人站在暮色里，左手拎着酒壶，右手握着鱼竿，笑得有点无奈又带点洒脱。你说这谈子醉到底是真醉还是装醉？他独立在东风里斜眼看世界的姿态，总让我觉得这“醉”字里藏着八百个心眼子。
开头那句“未试玉堂挥翰手”实在扎心。想想看，一个自诩能在金銮殿挥毫的人，现在只能窝在水边钓鱼，这落差感比赤脚踩乐高还疼。可偏偏他用“万事举杯空”轻轻带过，像极了我们当代人发朋友圈时假装不在意的emoji——酒杯一碰，苦辣酸甜全混着吞了。这种故作潇洒的劲儿，反而比嚎啕大哭更让人心酸。
不过后边画风突然欢脱起来，“谋一笑，一笑与君同”这转折，活脱脱像是老友见面碰杯时的默契。你看他老了还要看人射虎，眼巴巴望着大雁飞过，但赤岸晚潮照样涨落，这天地从来不理会人间失意。这种把个人命运揉进自然流转的写法，让我突然想起家里阳台上那盆半死不活的绿萝——再怎么折腾，春天来了总得冒点新芽。
说到底，这首词像是用潇洒笔触在伤口上画蝴蝶。那些壮志未酬的遗憾，被晚潮声冲成了深浅不一的墨痕。现在的年轻人总爱说“躺平”，可这词里的老钓鱼翁，倒像是把躺平玩出了行为艺术——在潮起潮落里，把半生失意酿成了下酒菜。