“漠漠愁阴岭上云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（送别刘子思）》
长年与客分携处。
漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。
我已北归，君方南去。
天涯客里多岐路。
须君早出瘴烟来，江南山色青无数。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《踏莎行（送别刘子思）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《踏莎行（送别刘子思）》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
古屋丛祠，孤舟野渡。
长年与客分携处。
漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。
我已北归，君方南去。
天涯客里多岐路。
须君早出瘴烟来，江南山色青无数。
诗意：
这首诗词描绘了作者与刘子思（一个虚构的人物）的离别场景。诗中通过描写古老的屋宇、神庙和孤舟野渡，表达了离别时的孤寂和无奈。作者与朋友长年相处，却在离别时无法避免地分开。愁云笼罩在山岭上，离别的忧伤在溪边的树木中袅袅升起。作者已经北归，而朋友却南去，他们的人生道路分岔无数，如同天涯海角的旅客。诗的结尾寄语朋友早日离开瘴烟的地方，来到江南，那里的山色青翠无数，景色宜人。
赏析：
这首诗词以简洁而意境深远的语言，表达了离别时的凄凉和无奈。通过对古屋、神庙、孤舟和自然景物的描绘，诗人将离别的情感与环境融合在一起，增强了诗词的意境和情感的表达。诗中的"漠漠愁阴岭上云"和"萧萧别意溪边树"，运用了形容词和动词的重复，使得诗句更加生动有力。最后两句"须君早出瘴烟来，江南山色青无数"，表达了诗人对朋友前程的期盼和对江南山色的赞美，给整首诗词增添了一丝希望和积极的情绪。
整首诗词以离别为主题，通过对景物的描绘和情感的抒发，表达了离别时的孤寂、无奈和对未来的期盼。张孝祥以简练而富有意境的语言，传达了人生离合的情感，使读者在阅读中能够感受到离别的忧伤和希望。这首诗词是一首情感真挚、意境深远的送别之作，展现了张孝祥的才华和对人生离别的思考。
《踏莎行（送别刘子思）》张孝祥 拼音读音参考
tà suō xíng sòng bié liú zi sī
踏莎行（送别刘子思）
gǔ wū cóng cí, gū zhōu yě dù.
古屋丛祠，孤舟野渡。
cháng nián yǔ kè fēn xié chù.
长年与客分携处。
mò mò chóu yīn lǐng shàng yún, xiāo xiāo bié yì xī biān shù.
漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。
wǒ yǐ běi guī, jūn fāng nán qù.
我已北归，君方南去。
tiān yá kè lǐ duō qí lù.
天涯客里多岐路。
xū jūn zǎo chū zhàng yān lái, jiāng nán shān sè qīng wú shù.
须君早出瘴烟来，江南山色青无数。
“漠漠愁阴岭上云”平仄韵脚
拼音：mò mò chóu yīn lǐng shàng yún平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:25:51
这首诗词，乍一看，像是古人在离别时随手写下的感慨。但细细品味，你会发现，它不仅仅是在说离别，更是在说人生的无奈与期待。古屋丛祠，孤舟野渡，这些意象一下子就让人感受到那种孤寂与漂泊。长年与客分携处，这句话真是戳心啊，常年在外奔波，与亲朋好友聚少离多，谁没有过这样的经历呢？
漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。这两句真是绝了，用云和树来表达离别的愁绪，既形象又深刻。岭上的云，溪边的树，仿佛都在诉说着离别的无奈。那种愁绪，不是一时半会儿能消散的，而是像云一样笼罩在心头，像树一样扎根在心底。
我已经北归，你还在南去。这句话让我想到了很多，人生就是这样，有时候你往东，我往西，各自奔波。天涯客里多岐路，是啊，人生的路太多，岔路口也太多，谁也不知道下一步会走到哪里。但即便如此，我还是希望你能早点走出那瘴烟之地，回到江南，看看那青翠的山色。
江南山色青无数，这句话真是让人心驰神往。江南的美，不仅仅是风景，更是一种情怀。那种青翠，那种宁静，那种悠然自得的生活，是多少人梦寐以求的啊。所以，无论你走到哪里，别忘了，江南的山色在等你。早点回来吧，别让那瘴烟迷了你的眼，别让那岐路乱了你的心。