“野堂从此不萧疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（戏赠吴伯承侍儿）》
金风玉露不胜情，看天上、人间今夕。
枝头一点，琴心三叠，算有诗名消得。
野堂从此不萧疏，问何日、尊前唤客。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《鹊桥仙（戏赠吴伯承侍儿）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙（戏赠吴伯承侍儿）》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
明珠盈斗，黄金作屋，
占了湘中秋色。
金风玉露不胜情，
看天上、人间今夕。
译文：
明珠如斗，黄金做成房屋，
占据了湘中的秋光。
金色的风，玉润的露，情意难胜，
仰望天空，俯视人间，今夜如此美好。
诗意：
《鹊桥仙（戏赠吴伯承侍儿）》以湖南湘中的秋夜景色为背景，描绘了一幅美丽动人的画面。明珠和黄金象征着珍贵和璀璨，诗人借此形容湘中秋天的美景。金风玉露的描绘表达了诗人对自然景色的赞美之情，同时也抒发了对美好时刻的珍惜与怀念。
赏析：
诗词以瑰丽的词藻和精妙的意象描绘了湘中秋夜的美景。明珠和黄金作屋形象地表达了秋天的璀璨和富饶。金风玉露的描绘则展现了秋天的清新和美丽。诗人通过对天上和人间景色的观察，表达了自己对美景的赞叹之情，以及对美好时刻的珍惜和思念。诗中的"枝头一点，琴心三叠"表达了诗人的无奈和懊悔，虽然有一些诗作被人称道，但也感到其中的虚华与消逝。最后两句表达了诗人对友人吴伯承的邀请，希望能与他一同品味这美好的时光。
这首诗词以华丽的辞藻和细腻的意象描绘了湘中秋夜的美景，表达了对自然美景的赞美之情和对美好时刻的珍惜。同时，诗中还带有一丝无奈和懊悔，对功名与虚华的感慨。整首诗以优美的语言展现了诗人对美的追求和对时光流转的思考，给人留下深刻的印象。
《鹊桥仙（戏赠吴伯承侍儿）》张孝祥 拼音读音参考
què qiáo xiān xì zèng wú bó chéng shì ér
鹊桥仙（戏赠吴伯承侍儿）
míng zhū yíng dòu, huáng jīn zuò wū, zhàn le xiāng zhōng qiū sè.
明珠盈斗，黄金作屋，占了湘中秋色。
jīn fēng yù lù bù shèng qíng, kàn tiān shàng rén jiān jīn xī.
金风玉露不胜情，看天上、人间今夕。
zhī tóu yì diǎn, qín xīn sān dié, suàn yǒu shī míng xiāo de.
枝头一点，琴心三叠，算有诗名消得。
yě táng cóng cǐ bù xiāo shū, wèn hé rì zūn qián huàn kè.
野堂从此不萧疏，问何日、尊前唤客。
“野堂从此不萧疏”平仄韵脚
拼音：yě táng cóng cǐ bù xiāo shū平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 01:03:02
哎呦，这首词一开头就砸了个大场面啊——“明珠盈斗，黄金作屋”，简直像在土豪朋友圈晒豪宅似的，但紧接着那句“占了湘中秋色”突然就让我后背一凉。这画面感太有意思了，金玉堆砌的富贵气象硬生生压在清冷的湘水秋色上，像极了现代人边在五星级酒店喝下午茶边发朋友圈说“好想逃离城市”的矛盾劲儿。
等等，中间那句“金风玉露不胜情”让我有点恍惚。这不就是七夕的经典配方吗？可作者偏要加个“看天上、人间今夕”，怎么感觉像举着香槟杯站在阳台，看着月亮突然emo了？这种富贵与寂寥的混搭，像不像现在年轻人半夜刷着购物车却突然开始思考人生？
最戳中我的是结尾那两句。前面还在说什么“琴心三叠”“诗名消得”这些文人标配，突然画风一转——“野堂从此不萧疏，问何日、尊前唤客”，这不就是当代社畜的终极梦想吗？攒够了钱买个山间别墅，然后天天喊朋友来烧烤开趴。但仔细咂摸，字缝里又透着股子酸涩：现在的热闹都是金玉堆出来的，真到了草堂不萧疏的时候，还有没有当年那份纯粹的快乐？
说真的，这首词就像个精致的矛盾体。表面上炫富炫得飞起，骨子里却总在偷偷叹气。那些金灿灿的意象越堆越高，反而衬得最后那个“尊前唤客”的愿望越显苍白。这不就是我们这代人的写照么？拼命追求物质丰盈，结果发现最想要的不过是三五个知己围炉夜话。不过话又说回来，要是连金玉屋都没有，怕是连叹气的资格都没有吧？这作者的凡尔赛，倒真是让人又爱又恨呐。