“强如今岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙（平国弟生日）》
弟兄同拜寿尊前，共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月，边城鼓角，更好亲庭一醉。
醉时重唱去年词，愿来岁、强如今岁。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《鹊桥仙（平国弟生日）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙（平国弟生日）》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
湘江东畔，去年今日，
堂上簪缨罗绮。
弟兄同拜寿尊前，
共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月，边城鼓角，
更好亲庭一醉。
醉时重唱去年词，
愿来岁、强如今岁。
诗意：
这首诗词描绘了一个兄弟庆祝弟弟生日的场景。诗人身处湘江东岸，回忆起去年的今天，堂上摆满了华丽的装饰物。兄弟们一同向寿尊前拜寿，笑容满面，欢乐喜悦。渚宫的风景和边城的鼓角声更增添了亲切的氛围。大家畅饮之际，重唱去年的诗词，表达了对未来岁月更加美好的期盼。
赏析：
这首诗词以生日为题材，展现了家庭之间的亲情和兄弟间的和睦关系。诗人通过描绘堂上的簪缨罗绮和兄弟们共同庆祝生日的场景，表达了家人团聚、欢乐的情感。渚宫和边城的描绘则展示了壮丽的自然景色和丰富的文化氛围，更增添了喜庆的气氛。诗人在醉酒之际重唱去年的词句，表达了对未来更美好岁月的愿景。整首诗词情感真挚，字里行间透露出对家庭和友情的珍视和祝福，使人感受到了温馨和快乐的氛围。
《鹊桥仙（平国弟生日）》张孝祥 拼音读音参考
què qiáo xiān píng guó dì shēng rì
鹊桥仙（平国弟生日）
xiāng jiāng dōng pàn, qù nián jīn rì, táng shàng zān yīng luó qǐ.
湘江东畔，去年今日，堂上簪缨罗绮。
dì xiōng tóng bài shòu zūn qián, gòng yī xiào huān huān xǐ xǐ.
弟兄同拜寿尊前，共一笑、欢欢喜喜。
zhǔ gōng fēng yuè, biān chéng gǔ jiǎo, gèng hǎo qīn tíng yī zuì.
渚宫风月，边城鼓角，更好亲庭一醉。
zuì shí chóng chàng qù nián cí, yuàn lái suì qiáng rú jīn suì.
醉时重唱去年词，愿来岁、强如今岁。
“强如今岁”平仄韵脚
拼音：qiáng rú jīn suì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:02:45
哎，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出一句话：日子啊，真像湘江的水，流着流着就换了人间。你看开头这「湘江东畔，去年今日」，多像是站在江边突然被回忆绊了一跤——去年这时候簪缨华服的寿宴场景还热乎着，弟兄们举杯祝寿的笑声仿佛还在耳边打转。作者用「共一笑、欢欢喜喜」这种大白话，反而把那种手足情深的松弛感写活了，像极了咱们现在家庭聚会时，兄弟姊妹碰杯时挤眉弄眼的模样。
不过下阕画风一转就有点意思了。明明在说「渚宫风月」的闲适，转头就提「边城鼓角」，这地理跨度大得像是从江南茶馆突然穿越到西北哨所。我猜啊，这大概是用空间动荡来反衬「亲庭一醉」的珍贵——管他外面是风月还是战鼓，只要还能在父母跟前醉着唱去年的祝酒词，这日子就还能往下过。尤其是「醉时重唱去年词」这句，像不像咱们现在过年总爱翻老照片、讲老段子的那股子执拗劲儿？
最妙的是结尾那句「愿来岁、强如今岁」，明明是个俗套的新年愿望，放在这里却像根定海神针。去年今日的热闹成了锚点，今年的动荡反而衬得这愿望格外有分量。仔细想想，这不就是中国人骨子里的生存智慧吗——不求大富大贵，只盼着明年能比今年「强」那么一点点。这种藏在酒杯里的期盼，倒比那些华丽词藻更戳人心窝子。
（写到这儿突然想起自己去年生日也是这么过的，害，果然古今情感都是相通的...）