“蛮笺写意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙》
不知何处驭风来，云雾里、钗横鬓乱。
香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴。
醉时言醒时羞，道醒了、休教再看。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《鹊桥仙》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《鹊桥仙》是一首宋代的诗词，作者是张孝祥。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
横波滴素，遥山蹙翠，江北江南肠断。
波浪横扫，素色如雨滴，远山紧皱着翠绿的衣裳，江水将北方和南方割断。
不知何处驭风来，云雾里、钗横鬓乱。
不知道来自何方的驭风者，他们穿越云雾，头饰的钗子在风中摇曳不定。
香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴。
细腻的香罗布叠起了愁思，蛮族的书信写满了意境，交给了在瑶台的女伴。
醉时言醒时羞，道醒了、休教再看。
醉时言语放肆，醒来时感到羞愧，说道醒了就不要再看了。
诗意：
《鹊桥仙》以唐代神话传说中的七夕牵牛织女的故事为背景，表达了作者对离别的思念和对爱情的追忆。诗中通过描绘自然景色和情感的交融，表达了作者内心深处的情感和对美好时光的回忆。在酒醉中，作者的言语流露出对美好事物的赞美，但在清醒时却感到害羞，故意劝诫读者不要再看。
赏析：
这首诗词以精美的描写和细腻的情感表达展示了宋代文学的风采。通过运用自然景色的描绘，诗中呈现出江水的波澜壮阔、远山的青翠和云雾的缭绕，使读者感受到了自然界的壮美与神秘。同时，通过香罗叠恨、蛮笺写意等细节描写，诗词展现了作者对离别的思念和对过去美好时光的怀念。
诗中的醉与醒，言与羞的对比，表达了作者对爱情的矛盾心理。酒醉时的豪言壮语和清醒时的羞愧，反映了作者对爱情的追求与内心的犹豫。最后的劝诫读者不要再看，也展示了作者对自己情感的自我调节和控制。整首诗词通过细腻的描写和独特的情感表达，给人以美的享受和思考。
《鹊桥仙》张孝祥 拼音读音参考
què qiáo xiān
鹊桥仙
héng bō dī sù, yáo shān cù cuì, jiāng běi jiāng nán cháng duàn.
横波滴素，遥山蹙翠，江北江南肠断。
bù zhī hé chǔ yù fēng lái, yún wù lǐ chāi héng bìn luàn.
不知何处驭风来，云雾里、钗横鬓乱。
xiāng luó dié hèn, mán jiān xiě yì, fù yǔ yáo tái nǚ bàn.
香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴。
zuì shí yán xǐng shí xiū, dào xǐng le xiū jiào zài kàn.
醉时言醒时羞，道醒了、休教再看。
“蛮笺写意”平仄韵脚
拼音：mán jiān xiě yì平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:08:37
哎哟，这诗读得我头皮发麻！开头三句直接甩出「横波滴素」这种视觉暴击，水波横斜像要滴出珍珠，远山皱起的青翠像被揉碎的翡翠，画面感强得能直接拿去当电影分镜脚本。最绝的是「江北江南肠断」，这愁绪直接跨越地理界限，搞得整个长江流域都跟着心绞痛，简直把古典诗词里「天涯共此时」的套路玩出了新高度。
中间那段云雾里的美人出场也太有魔幻现实主义内味儿了！「不知何处驭风来」让我想到《逍遥游》里的列子御风，但配上「钗横鬓乱」的狼狈样，又像是刚经历了一场说走就走的私奔。这画面矛盾得有趣——仙气飘飘的出场方式，搭配被现实打乱的发髻，像极了当代社畜周末精心打扮出门却遇上暴雨的既视感。
看后边「香罗叠恨」这句，我脑子里突然蹦出抽屉里攒了一堆没送出去的情书。用香罗帕裹着怨恨，拿精致信笺写满心事，这种操作放在现代不就是发仅闺蜜可见的朋友圈嘛！「道醒了、休教再看」简直神来之笔，像极了宿醉后拼命撤回微信消息的我们——深夜emo时觉得文采飞扬，天亮后恨不得挖个地洞钻进去。
整首诗最戳我的是那种「清醒的沉沦感」。明明知道愁绪会反噬，还是忍不住借酒装疯吐露真心；清醒后又羞于面对，这种循环往复的心理战，可比直白的相思告白带劲多了。要说缺点嘛，可能就是意象太密集看得人眼花，像在古典诗词的框架里塞了部微缩言情剧，但恰恰是这种信息过载，反而让人忍不住反复咀嚼字里行间的微妙情愫。