“楚楚吾家千里驹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（平国弟生日）》
老人心事正关渠。
风流合是阶除玉，爱惜真成掌上珠。
纡彩绶，荐芳壶。
老人还醉弟兄扶。
问将何物为儿寿，付与家传万卷书。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《鹧鸪天（平国弟生日）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
诗词：《鹧鸪天（平国弟生日）》
朝代：宋代
作者：张孝祥
楚楚吾家千里驹。
老人心事正关渠。
风流合是阶除玉，
爱惜真成掌上珠。
纡彩绶，荐芳壶。
老人还醉弟兄扶。
问将何物为儿寿，
付与家传万卷书。
中文译文：
我家的千里马儿姿态优美。
老人的心事正紧紧相依。
风度与才情相融，有如除去美玉般完美，
珍爱之下，真正变成掌上明珠。
缤纷彩带缠绕，芳香酒杯供奉。
老人依然醉酒，由兄弟搀扶。
询问为何物品庆祝儿子的生辰，
将传世的万卷书传给他。
诗意和赏析：
这首诗是宋代张孝祥为自家弟弟庆祝生日而作。诗中展现了家庭温馨和兄长对弟弟的深情厚意。
诗的前两句描述了家中的千里马，形容其优美动人，可能是指弟弟年轻有为，才情出众。接下来，诗人表达了老人的心事紧紧围绕在弟弟身上，暗示老人对弟弟的关怀和期望。
诗的下半部分描绘了庆生的场景。风度与才情相融，比喻弟弟的品质与才华完美结合。将美玉除去的比喻形容他的风度超群。作者珍爱弟弟如掌上明珠，赞美他的才华和价值。
诗的最后两句表达了老人的心愿，问弟弟想要什么礼物作为生日礼物，最终决定将家传的万卷书传授给他。这显示了老人对学识的重视，并希望弟弟能够继承家族的智慧传统。
整首诗以家庭为背景，展现了兄长对弟弟的深情厚意，以及对其才华和学识的赞美。表达了家庭的温馨与团结，以及对知识和智慧的珍视。
《鹧鸪天（平国弟生日）》张孝祥 拼音读音参考
zhè gū tiān píng guó dì shēng rì
鹧鸪天（平国弟生日）
chǔ chǔ wú jiā qiān lǐ jū.
楚楚吾家千里驹。
lǎo rén xīn shì zhèng guān qú.
老人心事正关渠。
fēng liú hé shì jiē chú yù, ài xī zhēn chéng zhǎng shàng zhū.
风流合是阶除玉，爱惜真成掌上珠。
yū cǎi shòu, jiàn fāng hú.
纡彩绶，荐芳壶。
lǎo rén hái zuì dì xiōng fú.
老人还醉弟兄扶。
wèn jiāng hé wù wèi ér shòu, fù yǔ jiā chuán wàn juǎn shū.
问将何物为儿寿，付与家传万卷书。
“楚楚吾家千里驹”平仄韵脚
拼音：chǔ chǔ wú jiā qiān lǐ jū平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:45:13
这首诗词啊，读起来就像是在听一位老人娓娓道来，满是对后辈的深情与期望。开篇“楚楚吾家千里驹”，一下子就把我们拉到了一个家族传承的场景里，这“千里驹”啊，不就是家族里那个有出息的后辈吗？老人心里装着的，可不就是这些事儿嘛。
“风流合是阶除玉，爱惜真成掌上珠”，这两句真是妙啊！把后辈比作阶前的玉、掌上的珠，那份珍视和期待，简直溢于言表。老人对后辈的疼爱，就像是对待稀世珍宝一样，生怕有一丝一毫的闪失。
“纡彩绶，荐芳壶。老人还醉弟兄扶”，这里描绘的是一幅家族欢聚的画面。老人醉了，兄弟们扶着，那份其乐融融、和睦相处的氛围，真是让人心生羡慕。家族的和睦与团结，不就是老人最大的心愿吗？
最后，“问将何物为儿寿，付与家传万卷书”，老人思考着，该给后辈什么样的生日礼物呢？结果，他选择了“家传万卷书”。这不仅仅是一份礼物，更是一份传承，一份对后辈的期望和嘱托。老人希望后辈能够继承家族的智慧，继续前行。
读完这首诗词，我深深感受到了老人对后辈的深情与期望。那份珍视、那份传承，真是让人感动。家族的和睦与团结，后辈的出息与成长，不就是老人最大的心愿吗？这份心愿，简单而真挚，让人心生敬意。