“横楣丽锦照传觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
武夷仙伯较文章。
琅函奏号银台省，毡笔书名御苑墙。
经十载，过三湘。
横楣丽锦照传觞。
醉余吐出胸中墨，只欠彭宣到后堂。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《鹧鸪天》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代的诗词，作者是张孝祥。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
忆昔追游翰墨场。
武夷仙伯较文章。
琅函奏号银台省，
毡笔书名御苑墙。
经十载，过三湘。
横楣丽锦照传觞。
醉余吐出胸中墨，
只欠彭宣到后堂。
诗意：
这首诗词是张孝祥怀念过去的文学生涯和交友经历。他回忆起追随文人游历各地的往事，尤其提到了在武夷山与一位仙伯（指文人）相互比较文章的情景。他还描述了自己在琅函（宫廷的文学机构）上书并被皇室赏识的场景，以及在御苑墙上刻写自己名字的情景。诗中提到他经历了十年的风雨，穿越了三湘（指岳阳楼、岳阳楼下和岳阳楼上的三个阶段），并用锦绣装饰的楣板映照着传达酒杯的景象。最后，他表达了自己醉心于文学创作，但只遗憾没有与彭宣（指文人）一同进入皇室内堂。
赏析：
《鹧鸪天》以回忆的方式展示了张孝祥的文人生活和成就。他回顾了自己在文学圈的历程，从追随文人游历、与仙伯交流论文，到在宫廷机构琅函上书，以及在御苑墙上刻写自己名字的荣耀。这首诗词充满了对过去的怀念和对文学创作的热爱。
诗中描绘的文学交流和宫廷荣耀反映了宋代文人的追求和价值观。张孝祥通过描写自己的经历和感受，展示了他对文学的投入和执着。他在诗中表达了对酒宴和友谊的向往，同时也流露出对更高层次的成就的渴望，如与彭宣一同进入皇室内堂。
整体而言，这首诗词展示了张孝祥对文学事业的热情和对个人成就的渴望，同时也反映了宋代文人的价值观和追求。
《鹧鸪天》张孝祥 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
yì xī zhuī yóu hàn mò chǎng.
忆昔追游翰墨场。
wǔ yí xiān bó jiào wén zhāng.
武夷仙伯较文章。
láng hán zòu hào yín tái shěng, zhān bǐ shū míng yù yuàn qiáng.
琅函奏号银台省，毡笔书名御苑墙。
jīng shí zài, guò sān xiāng.
经十载，过三湘。
héng méi lì jǐn zhào chuán shāng.
横楣丽锦照传觞。
zuì yú tǔ chū xiōng zhōng mò, zhǐ qiàn péng xuān dào hòu táng.
醉余吐出胸中墨，只欠彭宣到后堂。
“横楣丽锦照传觞”平仄韵脚
拼音：héng méi lì jǐn zhào chuán shāng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:47:45
哎，这首《鹧鸪天》读起来有点意思啊！开篇就是"忆昔追游翰墨场"，瞬间让人想起年轻时在文坛横冲直撞的日子。作者是不是在同学会上喝高了，突然开始回忆杀？"武夷仙伯较文章"这句让我愣了三秒——难道是说当年和某个隐居武夷山的文坛大佬比试诗词？这个画面感太强了，像不像武侠小说里高手过招？
中间那几句"琅函奏号银台省，毡笔书名御苑墙"可真是凡尔赛文学典范。又是翰林院文书又是御墙题名的，这不就是古代读书人的终极理想嘛！不过"经十载，过三湘"突然转折，十年间跑遍湖南湖北，感觉像在官场碰了壁，被迫开始游宦生涯。这情绪转换得真快，前一秒还在天子脚下得意，后一秒就成江湖浪子了。
最带劲的还是下半阕的酒局描写。"横楣丽锦照传觞"这场景，活脱脱就是KTV里旋转灯球配茅台的感觉。但醉后"吐出胸中墨"这句太妙了，既有文人借酒撒疯的狂态，又暗藏怀才不遇的憋屈。最后用彭宣的典故收尾，简直像发朋友圈时设置的"仅对某些人可见"——作者是不是在等某个特定知己来深夜对谈？整首词就像文人的自拍九宫格，既有高光时刻也有沧桑滤镜，看得人既羡慕又心酸。
不过有个疑问一直盘旋：作者是真在怀念故人，还是借酒劲自我营销？毕竟能把失意写得这么优雅，把应酬场面写得这么诗意，这功力可不是盖的。或许这就是古代文人的生存智慧吧，把人生起伏酿成诗句，反倒比直白的牢骚更打动人。说到底，谁还没几个想炫耀的往事和难言的心事呢？