“君泛仙槎银海去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（送姚主管横州）》
后日相思，地角天涯路。
草草杯盘深夜语。
冥冥四月黄梅雨。
莫拾明珠并翠羽。
但使邦人，爱我如慈母。
待得政成民按堵。
朝天衣袂翩翩举。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《蝶恋花（送姚主管横州）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（送姚主管横州）》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
君泛仙槎银海去。
后日相思，地角天涯路。
草草杯盘深夜语。
冥冥四月黄梅雨。
莫拾明珠并翠羽。
但使邦人，爱我如慈母。
待得政成民按堵。
朝天衣袂翩翩举。
诗意：
这首诗词是张孝祥送别姚主管去横州的作品。诗人以婉转的语言表达了离别之情和对友谊的珍视。君主乘坐仙槎（神仙船）驶向远方的银海，而后日的相思之情将会随着地角天涯的路程而增加。夜深人静时，杯盘之间的对话显得匆忙而草率。四月黄梅雨密密地下着，给人一种幽深的感觉。诗人告诫君主不要去追逐那些明珠和美丽的羽毛，而是要关爱自己的国民，就像慈母爱子一样。只有当国家的政务安定时，君主才能像展翅飞翔的仙人一样自由自在。
赏析：
这首诗以婉转抒情的方式表达了诗人对友谊和离别的思考与感慨。通过描绘君主离去的场景和描述后日的相思之路，诗人将离别的伤感与远方的思念相结合，表达了自己内心深处的情感。诗中的黄梅雨景象与四月的季节相呼应，增添了离别时的寂寞和忧愁的氛围。诗人通过反思人生和友情关系，给君主以劝诫，让他关注国家和民众的福祉，体现了诗人的忠诚和为政者的担当精神。最后的描述中，朝天衣袂翩翩举，展示了诗人对美好未来的期许和对君主的祝福。
整体上，这首诗词以优美的语言表达了离别之情、友情的真挚以及对国家和民众的关怀，展现了作者的才情和情感的深厚。
《蝶恋花（送姚主管横州）》张孝祥 拼音读音参考
dié liàn huā sòng yáo zhǔ guǎn héng zhōu
蝶恋花（送姚主管横州）
jūn fàn xiān chá yín hǎi qù.
君泛仙槎银海去。
hòu rì xiāng sī, dì jiǎo tiān yá lù.
后日相思，地角天涯路。
cǎo cǎo bēi pán shēn yè yǔ.
草草杯盘深夜语。
míng míng sì yuè huáng méi yǔ.
冥冥四月黄梅雨。
mò shí míng zhū bìng cuì yǔ.
莫拾明珠并翠羽。
dàn shǐ bāng rén, ài wǒ rú cí mǔ.
但使邦人，爱我如慈母。
dài de zhèng chéng mín àn dǔ.
待得政成民按堵。
cháo tiān yī mèi piān piān jǔ.
朝天衣袂翩翩举。
“君泛仙槎银海去”平仄韵脚
拼音：jūn fàn xiān chá yín hǎi qù平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:15:21
哎哟，这诗读起来有点意思啊！开篇一句“君泛仙槎银海去”直接把我拽进个半仙半凡的场景里。古人送别总爱用仙槎银河这种意象，像李白“欲上青天揽明月”那种劲儿，不过这里倒像是送人去当官？毕竟后面突然蹦出句“但使邦人，爱我如慈母”，这转折差点让我呛了口水。
仔细咂摸中间几句，黄梅雨混着深夜碰杯的画面，莫名让我想起现代人加班后撸串吐槽的场景。诗人用“草草杯盘”四个字就把那种仓促又真挚的告别写得活灵活现，深夜密谈的黏糊劲儿配上湿漉漉的梅雨季，简直能闻到潮气和酒气混在一起的味道。但下半阕突然转调要“政成民安”，像是喝到微醺突然拍桌子说要当个好官，这种反差倒挺真实的——谁还没在感性时刻立过几个flag呢？
最戳我的是那句“莫拾明珠并翠羽”。乍看像在说别贪财，但联系上下文，更像在劝对方别被官场浮华迷了眼。不过“爱我如慈母”这比喻真是又土又妙，把官员和百姓的关系硬生生掰成母子亲情，现在哪个干部敢这么写述职报告怕是要被网友喷成筛子，但放在古代语境里，反而透着一股子朴拙的真诚。
通篇看下来，像是首披着离别诗外衣的为官宣言。诗人左手攥着文人的风花雪月，右手抓着士大夫的济世情怀，两股劲儿拧巴着又意外和谐。结尾“衣袂翩翩举”的画面感绝了，让人仿佛看见个打满鸡血的理想主义者，在梅雨季后终于等到晴天，抖抖官袍准备大干一场。这种天真气现在难得见了，倒让我想起刚毕业那会儿的满腔热血——虽然现实总会泼冷水，但诗里总得存着点希望不是？