“但醉时冉冉醒时愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花慢》
念璧月长亏，玉簪中断，覆水难收。
青鸾送碧云句，道霞扃雾锁不堪忧。
情与文梭共织，怨随宫叶同流。
人间天上两悠悠。
暗泪洒灯篝。
记谷口园林，当时驿舍，梦里曾游。
银屏低闻笑语，但醉时冉冉醒时愁。
拟把菱花一半，试寻高价皇州。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《木兰花慢》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《木兰花慢》是一首宋代的诗词，作者是张孝祥。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
紫箫吹散后，恨燕子、只空楼。
念璧月长亏，玉簪中断，覆水难收。
青鸾送碧云句，道霞扃雾锁不堪忧。
情与文梭共织，怨随宫叶同流。
人间天上两悠悠。暗泪洒灯篝。
记谷口园林，当时驿舍，梦里曾游。
银屏低闻笑语，但醉时冉冉醒时愁。
拟把菱花一半，试寻高价皇州。
诗意和赏析：
《木兰花慢》是一首抒发思念之情的诗词。整首诗描绘了诗人思念之苦和对逝去时光的追忆。
诗的开篇，紫箫声散去了，作者感到恨意油然而生，只剩下空荡的楼阁。这里的燕子可能是象征着离别和孤独。
接下来，作者念叨着玉簪中断、覆水难收。这里的玉簪是指美丽的发饰，覆水难收则寓意着无法挽回的过去。诗人想起了往日的美好时光，心中感到月亮的缺损和遗憾。
第三节中，诗人表达了对逝去的美好时光的留恋之情。青鸾送来碧云句、道霞扃雾锁，但是这些美好的景象无法抚慰诗人内心的忧伤。
接着，诗人将自己的情感与文学进行了结合，表达出对命运的怨恨，与宫廷的变幻不定相似。宫叶同流则有着无法改变的命运之意。
最后两句表达了诗人对于人间和天上的思念的深切之情。作者悄悄地洒下了暗泪，这种思念之情如同洒在灯火之中的泪水。
整首诗通过对过去时光的回忆和对逝去之情的思念，表达了诗人内心的忧伤和对美好时光的向往。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，展现了张孝祥独特的艺术风格。
《木兰花慢》张孝祥 拼音读音参考
mù lán huā màn
木兰花慢
zǐ xiāo chuī sàn hòu, hèn yàn zi zhǐ kōng lóu.
紫箫吹散后，恨燕子、只空楼。
niàn bì yuè zhǎng kuī, yù zān zhōng duàn, fù shuǐ nán shōu.
念璧月长亏，玉簪中断，覆水难收。
qīng luán sòng bì yún jù, dào xiá jiōng wù suǒ bù kān yōu.
青鸾送碧云句，道霞扃雾锁不堪忧。
qíng yǔ wén suō gòng zhī, yuàn suí gōng yè tóng liú.
情与文梭共织，怨随宫叶同流。
rén jiān tiān shàng liǎng yōu yōu.
人间天上两悠悠。
àn lèi sǎ dēng gōu.
暗泪洒灯篝。
jì gǔ kǒu yuán lín, dāng shí yì shě, mèng lǐ céng yóu.
记谷口园林，当时驿舍，梦里曾游。
yín píng dī wén xiào yǔ, dàn zuì shí rǎn rǎn xǐng shí chóu.
银屏低闻笑语，但醉时冉冉醒时愁。
nǐ bǎ líng huā yī bàn, shì xún gāo jià huáng zhōu.
拟把菱花一半，试寻高价皇州。
“但醉时冉冉醒时愁”平仄韵脚
拼音：dàn zuì shí rǎn rǎn xǐng shí chóu平仄：仄仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:46:48
这首诗词，读起来有种说不出的忧伤，像是心里被什么东西堵住了，想哭又哭不出来。开篇就是“紫箫吹散后”，一下子把人拉进了一种离别的氛围里。箫声散了，人也散了，只剩下“恨燕子、只空楼”，那种孤独感，扑面而来。
接下来几句，“念璧月长亏，玉簪中断，覆水难收”，简直是句句扎心。月亮不再圆满，玉簪断了，水泼出去了，再也收不回来。这些意象，都在表达一种无法挽回的遗憾。特别是“覆水难收”，简直就是人生的写照，有些事，做了就再也回不去了。
“青鸾送碧云句，道霞扃雾锁不堪忧”，这句有点玄乎，青鸾、碧云、霞扃、雾锁，像是仙境里的东西，但后面跟了个“不堪忧”，一下子把我们从天上拉回人间。再美好的景象，也掩盖不了内心的忧愁。
“情与文梭共织，怨随宫叶同流”，这句写得特别细腻。情感和文字交织在一起，像织布一样，而怨恨则像落叶一样，随着流水飘走。这种表达，既形象又深刻，让人忍不住感叹作者的才华。
“人间天上两悠悠”，这句简直是全篇的点睛之笔。人间和天上，都那么遥远，那么虚无。读到这里，心里有种说不出的空落落的感觉。
后面的“暗泪洒灯篝”、“梦里曾游”、“醉时冉冉醒时愁”，都在反复强调那种无法摆脱的忧伤。特别是“醉时冉冉醒时愁”，简直是人生的常态，醉了可以暂时忘记，但醒来后，愁绪又回来了。
最后一句“拟把菱花一半，试寻高价皇州”，有点让人摸不着头脑。菱花是什么？皇州又在哪里？但仔细一想，或许作者是在表达一种无奈的选择，想要把美好的一半留下，去追寻更高的价值，但心里却充满了不确定和迷茫。
这首诗词，整体给人一种忧伤、孤独、无奈的感觉。读完之后，心里像是被什么东西压住了，久久不能释怀。或许，这就是作者想要传达的情感吧。