“千里江山如画”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（桂林中秋）》
尝心亭上唤客，追忆去年游。
千里江山如画，万井笙歌不夜，扶路看遨头。
玉界拥银阙，珠箔卷琼钩。
驭风去，忽吹到，岭边州。
去年明月依旧，还照我登楼。
楼下水明沙静，楼外参横斗转，搔首思悠悠。
老子兴不浅，聊复此淹留。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《水调歌头（桂林中秋）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（桂林中秋）》是宋代张孝祥创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
今夕是何夕，此地过中秋。
曾在心亭上唤客，回忆去年的游玩。
千里江山如画，万户笙歌不夜，扶路观赏船头。
玉界拥有银阙，珠帘上卷起琼钩。
乘风而去，突然吹来，从岭边的州城。
去年的明月依然明亮，还照亮了我登楼。
楼下水清澈平静，楼外参横斗转，我苦思冥冥。
我此时兴致高昂，愿在此地停留。
诗意：
这首诗以桂林的中秋为背景，表达了诗人对美丽景色和往事的怀念之情。诗人回忆起去年在心亭上欢迎客人和游玩的情景，描述了美丽的江山和夜晚的笙歌声，以及观赏船头的景象。诗人借用玉界、银阙、珠帘等词语来描绘桂林的壮丽景色。他感叹岁月的流转，但去年的明月依然明亮，仍然照亮着他登楼的场景。诗人借景抒怀，表达了自己对过去美好时光的留恋和对此地停留的愿望。
赏析：
《水调歌头（桂林中秋）》以桂林的中秋景色为背景，通过诗人的回忆和感慨，展现了对美丽自然景色和往事的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，以形容桂林的壮丽景色和夜晚的繁华场景，给人以美好的想象。诗人用玉界、银阙、珠帘等词语，描绘了桂林山水的宏伟和壮丽，展示了中国传统文化中的美学意境。诗人通过对去年明月的描绘，表达了岁月流转的感慨，但也带有对美好时光的坚持和留恋之情。整首诗流畅优美，意境深远，充满了浓厚的诗意和情感。通过对桂林中秋景色的描绘，诗人将读者带入了一个美妙的自然世界，同时也引发了对时光流转和美好回忆的思考。
《水调歌头（桂林中秋）》张孝祥 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu guì lín zhōng qiū
水调歌头（桂林中秋）
jīn xī fù hé xī, cǐ dì guò zhōng qiū.
今夕复何夕，此地过中秋。
cháng xīn tíng shàng huàn kè, zhuī yì qù nián yóu.
尝心亭上唤客，追忆去年游。
qiān lǐ jiāng shān rú huà, wàn jǐng shēng gē bù yè, fú lù kàn áo tóu.
千里江山如画，万井笙歌不夜，扶路看遨头。
yù jiè yōng yín quē, zhū bó juǎn qióng gōu.
玉界拥银阙，珠箔卷琼钩。
yù fēng qù, hū chuī dào, lǐng biān zhōu.
驭风去，忽吹到，岭边州。
qù nián míng yuè yī jiù, hái zhào wǒ dēng lóu.
去年明月依旧，还照我登楼。
lóu xià shuǐ míng shā jìng, lóu wài shēn héng dǒu zhuǎn, sāo shǒu sī yōu yōu.
楼下水明沙静，楼外参横斗转，搔首思悠悠。
lǎo zi xìng bù qiǎn, liáo fù cǐ yān liú.
老子兴不浅，聊复此淹留。
“千里江山如画”平仄韵脚
拼音：qiān lǐ jiāng shān rú huà平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十卦 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:30:57
这首诗词啊，真是让人一读就停不下来。开头那句“今夕复何夕，此地过中秋。”就让人有种时间错乱的感觉，仿佛一下子被拉回到了过去的中秋夜。诗人站在尝心亭上，呼唤着客人，回忆着去年的游玩，那种怀旧的情感扑面而来。
“千里江山如画，万井笙歌不夜，扶路看遨头。”这几句描绘的景象，真是美得让人窒息。江山如画，笙歌不夜，扶路看遨头，仿佛整个夜晚都被点亮了，热闹非凡。而“玉界拥银阙，珠箔卷琼钩。”更是将这种美推向了极致，玉界、银阙、珠箔、琼钩，每一个词都像是精心挑选的宝石，闪烁着耀眼的光芒。
“驭风去，忽吹到，岭边州。”这里突然一转，诗人仿佛被风吹到了岭边州，那种突如其来的变化，让人有点措手不及。但紧接着，“去年明月依旧，还照我登楼。”又让人回到了熟悉的场景，明月依旧，登楼望远，那种熟悉的感觉又回来了。
“楼下水明沙静，楼外参横斗转，搔首思悠悠。”这几句描绘的夜景，真是宁静又深邃。水明沙静，参横斗转，搔首思悠悠，仿佛整个世界都安静了下来，只剩下诗人一个人在思考。
“老子兴不浅，聊复此淹留。”最后这句，真是有点豪迈。老子兴不浅，聊复此淹留，仿佛在说，我兴致正浓，就再留一会儿吧。这种豪迈的情感，真是让人感同身受。
总的来说，这首诗词情感丰富，描绘的景象美得让人窒息，读起来真是让人回味无穷。诗人通过细腻的笔触，将怀旧、美景、豪迈的情感巧妙地融合在一起，让人一读就停不下来。这首诗词，真是让人有种身临其境的感觉，仿佛自己也站在尝心亭上，看着那如画的江山，听着那不绝于耳的笙歌，感受着那宁静深邃的夜晚。这种体验，真是让人难以忘怀。