“气色动江新”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春江花月夜二首》
此夜江中月，流光花上春。
分明石潭里，宜照浣纱人。
交甫怜瑶珮，仙妃难重期。
沉沉绿江晚，惆怅碧云姿。
初逢花上月，言是弄珠时。
《春江花月夜二首》张子容 翻译、赏析和诗意
《春江花月夜二首》是唐代诗人张子容创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
林中的花朵在岸口盛开，气色鲜艳，点亮了江水的新色彩。
这夜晚，月亮挂在江中，流光倒映在花上，犹如春天到来。
石潭里的景色清晰可见，可以照亮洗织纱的人。
交甫怜惜那玉佩，仙妃们难以预见重聚的时机。
深沉的绿色江水在黄昏时分，在碧云的怀抱中感到无比惆怅。
初次见到花朵上的月亮，如同在玩弄珍珠的时刻一般。
诗意：
这首诗词描绘了一个春江花月夜的美丽景象。诗人通过描绘春天的花朵盛开，江水流动，月亮倒映在花上的景象，表达出春天的气息和美好的景色。诗人同时抒发了对于自然的景色和情感的思考，将人类的情感与自然景色的美结合起来，展现了作者内心深处的情感与感慨。
赏析：
该诗词以写景与抒情相结合的形式，通过细腻而恬静的描写展示了春江花月夜的美丽景色。诗中运用了许多意象，如林花、江水、月光等，富有生动的描绘力。诗人通过对景物的描写，表达了自己对自然景色的欣赏和情感的抒发。
诗人以巧妙的形象描述了花朵上的月亮，创造出一个浪漫而优美的景象。在这个景象中，诗人表达了对美好事物的喜爱，以及对于珍贵事物的怀念和渴望。
整首诗词以流畅的语言、细腻的描写和含蓄的情感，展现了作者的才华和深情。它给人一种静谧、美好的感觉，让人沉浸在这个诗意盎然的春江花月夜中。
《春江花月夜二首》张子容 拼音读音参考
chūn jiāng huā yuè yè èr shǒu
春江花月夜二首
lín huā fā àn kǒu, qì sè dòng jiāng xīn.
林花发岸口，气色动江新。
cǐ yè jiāng zhōng yuè, liú guāng huā shàng chūn.
此夜江中月，流光花上春。
fēn míng shí tán lǐ, yí zhào huàn shā rén.
分明石潭里，宜照浣纱人。
jiāo fǔ lián yáo pèi, xiān fēi nán zhòng qī.
交甫怜瑶珮，仙妃难重期。
chén chén lǜ jiāng wǎn, chóu chàng bì yún zī.
沉沉绿江晚，惆怅碧云姿。
chū féng huā shàng yuè, yán shì nòng zhū shí.
初逢花上月，言是弄珠时。
“气色动江新”平仄韵脚
拼音：qì sè dòng jiāng xīn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:36:12
哎，这首诗读起来像被春夜江风迎面扑了个满怀啊！开篇“林花发岸口”就让我眼前炸开一片野花怒放的江岸，空气里仿佛都带着湿润的水汽和青草香。等等，“气色动江新”这句有点意思——是说春天的生机把整条江都染出新颜色了吗？这种把自然拟人化的写法，真有种万物都在暗戳戳较劲生长的感觉。
中间几句突然拐进神话频道让我有点懵。“交甫怜瑶珮”这梗得查查资料才懂，原来是郑交甫和汉水女神的故事啊！诗人怕不是在江边散步时突然脑补出上古传说？你看他写“仙妃难重期”时，那种“女神再也不会出现”的惆怅，跟现在年轻人追星见不到本尊的失落莫名相似（笑）。不过把浣纱女和仙妃并置，有没有可能在暗示现实中遇到的女子也如仙女般遥不可及？
最绝的是结尾“初逢花上月，言是弄珠时”，这时间线玩得够烧脑！月光和花影交织的初见时刻，突然被定格成永恒的记忆珍珠。但“言是”二字又带着不确定的迟疑，像极了我们回忆美好往事时，总怀疑是不是自己美化了当时的场景。那些碧云绿江的惆怅，说到底还是对抓不住的美好瞬间的执念吧。
说实话，这首诗就像打翻了的月光宝盒，既有肉眼可见的春江花月，又藏着无数神话密码。诗人在现实与幻想之间反复横跳，最后留下的不只是风景画，更像是用自然意象熬制的情感高汤——初看清新，细品后劲十足。这种把个人怅惘藏在山水神话里的操作，可比直白抒情高级多了！