“便优游林壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜迁莺》
喜寒律乍回，微阳初透。
岁晚云黄，日晴烟暖，画刻暗添宫漏。
山色岸容都变，春意欲传官柳。
最好处，正酥融粉薄，一枝梅瘦。
行乐，春渐近，景胜欢长，幼眇丝簧奏。
鸣玉鹓行，退朝花院，犹有御香沾袖。
试问西邻虽富，何似东皋依旧。
趁未老，便优游林壑，围棋把酒。
《喜迁莺》沈端节 翻译、赏析和诗意
中文译文：
冰池微微波动，标志着寒律已经回归，微弱的阳光刚刚透过云层。晚秋的云彩呈现黄色，阳光晴朗，烟雾温暖，画卷上的宫殿钟楼隐约可见。山色和河岸的容貌都发生了变化，春意渐渐传来，官柳即将抽出新芽。最美好的时光，正是桃花酥酥软软，一枝梅花孤瘦。游玩中，春天慢慢靠近，景色美好，欢乐长存，小丝簧吹奏出了美妙的音乐。玉鹓和行乐之人离开了朝廷花园，但仍然带着宫廷的香气留在了衣袖上。问问西边的富人，他们何曾像东皋一样宁静恬逸。趁着还未老去，就去游历林间山谷，围棋饮酒，畅谈人生。
诗意：
这首诗描绘了一个秋天的景象，诗人通过自然景观的描绘，表现了他的情感和对生活的感悟，同时也展现了他对自然和人文之美的热爱。他用诗歌描绘了自然景观的变化，以及人们在自然环境中的欢乐和自由。
赏析：
这首诗以写景为主，通过描绘自然景观的变化，表达了诗人对生命的感悟。诗中所描绘的冰池、山色、宫漏、梅花等元素，都是具有浓郁的文化气息和深刻的感情内涵。同时，诗人也表达了对人文之美的赞美，如官柳、围棋、行乐等，这些元素展现了诗人对生活的热爱和对自由的追求。此外，诗中的对比手法也非常巧妙，如冰池和寒律的对比、西邻和东皋的对比等，使得整首诗更加生动有趣。总之，这首诗是一首优美的描绘自然景观和表达感情的佳作，具有很高的艺术价值和文化内涵。
《喜迁莺》沈端节 拼音读音参考
xǐ qiān yīng
喜迁莺
bīng chí qīng zhòu.
冰池轻皱。
xǐ hán lǜ zhà huí, wēi yáng chū tòu.
喜寒律乍回，微阳初透。
suì wǎn yún huáng, rì qíng yān nuǎn, huà kè àn tiān gōng lòu.
岁晚云黄，日晴烟暖，画刻暗添宫漏。
shān sè àn róng dōu biàn, chūn yì yù chuán guān liǔ.
山色岸容都变，春意欲传官柳。
zuì hǎo chù, zhèng sū róng fěn báo, yī zhī méi shòu.
最好处，正酥融粉薄，一枝梅瘦。
xíng lè, chūn jiàn jìn, jǐng shèng huān zhǎng, yòu miǎo sī huáng zòu.
行乐，春渐近，景胜欢长，幼眇丝簧奏。
míng yù yuān xíng, tuì cháo huā yuàn, yóu yǒu yù xiāng zhān xiù.
鸣玉鹓行，退朝花院，犹有御香沾袖。
shì wèn xī lín suī fù, hé sì dōng gāo yī jiù.
试问西邻虽富，何似东皋依旧。
chèn wèi lǎo, biàn yōu yóu lín hè, wéi qí bǎ jiǔ.
趁未老，便优游林壑，围棋把酒。
“便优游林壑”平仄韵脚
拼音：biàn yōu yóu lín hè平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:54:36
哎，这首词读起来真有点意思啊！开头那句“冰池轻皱”冷不丁就把人拽进画面里了——你想想看啊，结冰的池面被风吹出细纹，这不就是冬天尾巴上那种半死不活的状态么？可后边突然来个“寒律乍回”，哎呦，这不就是立春刚过，阳气开始偷偷冒头嘛！
中间这段“酥融粉薄，一枝梅瘦”写得真绝了！我闭眼都能看见梅花瓣上积雪化开的样子，薄得像撒了层糖霜似的。这词人怕不是个吃货吧？用“酥”这种甜点质感形容春天，把寒冬里憋屈的梅花都写活了。不过后边画风一转开始写朝堂生活，什么“鸣玉鹓行”“御香沾袖”，搞得跟职场精英下班还带着PPT味儿似的，突然又冒出“西邻虽富何似东皋”，这不就是现代人说的“别人家年薪百万，不如我老家种菜”嘛！
最让我拍大腿的是结尾那句“趁未老，优游林壑，围棋把酒”——这不就是当代打工人终极梦想么！前半阙还在正经写景，后半阙直接放飞自我，从梅花瘦写到退休计划，这脑回路够跳跃的。不过细想还真对味儿，春天可不就是让人想辞职去浪的季节么？就是不知道这词人最后到底有没有实现“带薪隐居”的愿望，毕竟古代公务员想提前退休可不容易啊...