“短帽冲寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
竹处江干。
玉面皮儿月下观。
而今老大风流减，百事心阑。
谷底林间。
坐对横枝只鼻酸。
《采桑子》沈端节 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是一首宋代诗词，作者是沈端节。下面是这首诗词的中文译文：
昔年曾记寻芳处，
短帽冲寒，竹处江干。
玉面皮儿月下观。
而今老大风流减，
百事心阑，谷底林间。
坐对横枝只鼻酸。
诗意和赏析：
这首诗词表达了沈端节对年少时充满风流倜傥的自己与如今变老之感叹。诗中描述了过去年少时的情景，他曾经纵情寻芳，戴着短帽冒着寒冷，行走在江干的竹林中，月下欣赏美景。他曾经年轻貌美，面如玉，眼下的皮肤曾在月光下熠熠生辉。然而，现在他已经老去，风流的日子逐渐减少，心中充满了疲惫和无奈。他感到自己已经到了人生的谷底，孤独地坐在林间的横枝上，只剩下心酸和无尽的悲伤。
这首诗词通过描绘过去与现在的对比，表达了诗人对年少时光的怀念和对衰老的感慨。过去的美好时光已经一去不返，而现实中的岁月无情地推动着人们向老去的方向发展。诗人通过描绘自己的衰老和失落情绪，抒发了对光阴流逝的痛惜和对青春逝去的追忆之情。
整首诗词以简洁而凄凉的语言表达了时光的流转和人生的无常，给人以深思。它呈现了诗人的情感和内心体验，通过对过去和现在的对比，表达了对青春美好时光的怀念和对衰老的无奈。这首诗词以其真挚的感情和深刻的意境，触动了读者对光阴流逝和人生变迁的思考。
《采桑子》沈端节 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
xī nián céng jì xún fāng chù, duǎn mào chōng hán.
昔年曾记寻芳处，短帽冲寒。
zhú chù jiāng gān.
竹处江干。
yù miàn pí r yuè xià guān.
玉面皮儿月下观。
ér jīn lǎo dà fēng liú jiǎn, bǎi shì xīn lán.
而今老大风流减，百事心阑。
gǔ dǐ lín jiān.
谷底林间。
zuò duì héng zhī zhǐ bí suān.
坐对横枝只鼻酸。
“短帽冲寒”平仄韵脚
拼音：duǎn mào chōng hán平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:35:32
哎哟，这诗读着读着，怎么突然觉得鼻头有点酸呢？作者年轻时那股子“短帽冲寒”的莽劲儿，和现在“坐对横枝”的落寞一对比，简直像从火锅配冰啤的夏天，跌进了只剩半杯凉茶的深秋。这哪儿是在写诗啊，根本就是往人心里倒了一锅熬了几十年的五味汤。
前半段活脱脱是个古代文艺青年的vlog——大冷天戴个不抗风的帽子，硬是跑到江边竹林里找花看。月光底下盯着人家“玉面皮儿”，不知道是夸姑娘皮肤好还是梅花开得白净（这里我纠结了三秒，古人写诗总爱玩双关）。可到了下半段画风突变，成了中年大叔的深夜emo现场：事业爱情全摆烂，躲在山谷树林里，对着横七竖八的树枝都能看哭。这落差大得，跟从过山车最高点直冲下来似的。
最扎心的是那个“鼻酸”，明明能写成嚎啕大哭偏要收着写。像极了现代人发朋友圈“我没事”配个裂开的表情包。那些“百事心阑”的疲惫感，放在今天不就是社畜加班到凌晨三点，突然想起二十岁时的旅行计划还没实现吗？时间这把杀猪刀啊，把少年意气的棱角磨平了，倒是在心里刻出条条道道的酸楚来。
（停顿）不过话说回来，这诗要是让二十岁的作者看见，估计会骂现在的自己矫情吧？可谁不是一边嫌弃从前的傻气，又偷偷怀念那份不管不顾呢。这诗好就好在没讲大道理，光把两种人生状态往那儿一摆，就让读的人自己品出满嘴的苦后回甘。