“向晓开帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌》
梦破初闻打窗响。
向晓开帘，凌乱千里寒光，清兴发，鹤毛谁同纵赏。
江南春意动，梅竹潜通，醉帽冲风自来往。
慨念故人疏，便理扁舟，须信道、吾曹清旷。
待石鼎煎茶洗余醺，更依旧归来，浅斟低唱。
《洞仙歌》沈端节 翻译、赏析和诗意
《洞仙歌》是一首宋代诗词，作者是沈端节。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
夜来惊怪，冷逼流苏帐。
夜晚来临，让人感到惊奇，寒意逼近华美的帷幕。
梦破初闻打窗响。
梦境破碎，初听到窗户的声响。
向晓开帘，凌乱千里寒光，清兴发，
迎着黎明拉开帘幕，千里之外的寒光混乱而来，清新的情怀涌现，
鹤毛谁同纵赏。
鹤毛扇谁与我一起挥舞欣赏。
江南春意动，梅竹潜通，
江南的春意动人心弦，梅花和竹子隐藏其中，
醉帽冲风自来往。
醉鬼的帽子随风飞舞，来去自如。
慨念故人疏，便理扁舟，
感叹思念故友疏远，只能整理扁舟，
须信道、吾曹清旷。
务必坚信，我们这群人的心境是清明而广阔的。
待石鼎煎茶洗余醺，
等待石鼎煮茶，洗去醉意，
更依旧归来，浅斟低唱。
再次归来，依旧浅斟低唱。
《洞仙歌》通过描绘夜晚的幻境和清晨的清新，展现了诗人内心的情感和对自然的感悟。诗人运用景物描写和意象的交融，表达了对友谊的思念和对自然的赞美。整首诗词情感真挚，意境清新，展现了宋代诗人的独特审美情趣。
《洞仙歌》沈端节 拼音读音参考
dòng xiān gē
洞仙歌
yè lái jīng guài, lěng bī liú sū zhàng.
夜来惊怪，冷逼流苏帐。
mèng pò chū wén dǎ chuāng xiǎng.
梦破初闻打窗响。
xiàng xiǎo kāi lián, líng luàn qiān lǐ hán guāng, qīng xīng fā, hè máo shuí tóng zòng shǎng.
向晓开帘，凌乱千里寒光，清兴发，鹤毛谁同纵赏。
jiāng nán chūn yì dòng, méi zhú qián tōng, zuì mào chōng fēng zì lái wǎng.
江南春意动，梅竹潜通，醉帽冲风自来往。
kǎi niàn gù rén shū, biàn lǐ piān zhōu, xū xìn dào wú cáo qīng kuàng.
慨念故人疏，便理扁舟，须信道、吾曹清旷。
dài shí dǐng jiān chá xǐ yú xūn, gèng yī jiù guī lái, qiǎn zhēn dī chàng.
待石鼎煎茶洗余醺，更依旧归来，浅斟低唱。
“向晓开帘”平仄韵脚
拼音：xiàng xiǎo kāi lián平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:02:57
这首词读起来有种冷冽与洒脱交织的奇妙感，像在冬夜被寒风惊醒后，突然瞥见窗缝里漏进的一线月光——刺骨，却美得让人挪不开眼。开篇“冷逼流苏帐”的“逼”字用得真狠，寒气仿佛有了实体，直往人骨缝里钻。被雨打窗声惊醒的瞬间，那种恍惚、孤寂的滋味，像极了半夜三点失眠刷手机时的空虚，但作者却把这情绪揉碎了泼洒成“凌乱千里寒光”，硬是把狼狈写成了诗。
下半阕突然跳转到江南春色，转折得有点任性。醉帽被风吹得歪斜，摇摇晃晃走在梅竹之间，这画面让我想起日剧里披着校服翘课的高中生——明明在说“故人疏”的遗憾，却用“冲风自来往”的潇洒姿态掩饰。最绝的是结尾的“煎茶洗余醺”，像极了现代人熬夜宿醉后泡杯挂耳咖啡强装清醒的模样，嘴上说着“浅斟低唱”要佛系，身体却很诚实地“依旧归来”，这种拧巴又真实的状态，简直穿越了千年击中打工人的灵魂。
全词最让我着迷的是那股“冷热交替”的劲儿，寒夜里裹着被子听雨的是他，大白天顶着乱发迎风大笑的也是他。这种分裂感或许正是文人的可爱之处：一边念叨着“吾曹清旷”给自己贴金，一边偷偷在石鼎煮茶时多撒把茶叶提神。说到底，谁不是在生活的夹缝里，用三分矫情、七分真诚，给自己熬一碗热气腾腾的心灵鸡汤呢？