“卧治姑溪才小驻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
更名节、高千古。
卧治姑溪才小驻。
闲云无定，阳春有脚，又作南昌去。
兴来亭上清歌度。
尽能唱、公诗句。
记取诸生临别语。
从容占对，天颜应喜，千万留王所。
《青玉案》沈端节 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是一首宋代的诗词，作者是沈端节。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
使君标韵如徐庾。
更名节、高千古。
卧治姑溪才小驻。
闲云无定，阳春有脚，又作南昌去。
兴来亭上清歌度。
尽能唱、公诗句。
记取诸生临别语。
从容占对，天颜应喜，千万留王所。
诗意：
这首诗词以写景、抒怀为主题，表达了作者对诗词创作的热情和对留下千古名篇的渴望。诗中描绘了作者在姑溪小住期间的闲适生活，以及他对南昌的离别之情。作者在亭上高兴地唱着清新的歌曲，能够熟练地演唱出公众所熟知的诗句。他记住了与学生们告别时的话语，临别时从容地占卜，神情自若，天颜（指朝廷）也会对他的才华赞赏，期望他能留在朝廷中。
赏析：
《青玉案》以抒发诗人对诗词创作的热情和对成为千古传世之作的渴望为主题。诗人沈端节通过描绘自己在姑溪小住时的悠然生活，展示了他对自然环境的喜爱和对自由自在的追求。他把自己与徐庾相提并论，表达了对自己诗才的自信和对自己作品能被后人传颂的期望。
诗中的“闲云无定，阳春有脚”形象地描绘了闲适自在的心境，而“又作南昌去”则表达了离别之情和对南昌的眷恋。亭上的清歌，显示了作者音乐才华的一面，同时也透露出他能够熟练演唱公众熟悉的诗句，展示了他对诗词的熟悉和驾驭能力。
最后两句“记取诸生临别语，从容占对，天颜应喜，千万留王所”，表达了作者对学生们词别时的告别话语的铭记，以及在重要场合从容地占卜表演的能力。同时，作者期望自己的才华能得到天颜（朝廷）的赞赏，希望能够留在朝廷中，实现自己成为千古留名的愿望。
整首诗意境优美，表达了作者对自由、对诗词创作的热爱和追求，同时展示了他对名声和地位的向往。
《青玉案》沈端节 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
shǐ jūn biāo yùn rú xú yǔ.
使君标韵如徐庾。
gēng míng jié gāo qiān gǔ.
更名节、高千古。
wò zhì gū xī cái xiǎo zhù.
卧治姑溪才小驻。
xián yún wú dìng, yáng chūn yǒu jiǎo, yòu zuò nán chāng qù.
闲云无定，阳春有脚，又作南昌去。
xìng lái tíng shàng qīng gē dù.
兴来亭上清歌度。
jǐn néng chàng gōng shī jù.
尽能唱、公诗句。
jì qǔ zhū shēng lín bié yǔ.
记取诸生临别语。
cóng róng zhàn duì, tiān yán yīng xǐ, qiān wàn liú wáng suǒ.
从容占对，天颜应喜，千万留王所。
“卧治姑溪才小驻”平仄韵脚
拼音：wò zhì gū xī cái xiǎo zhù平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:22:28
哎，这首词读起来有点意思啊！开篇第一句“使君标韵如徐庾”就让我眼睛一亮——徐庾可是南北朝文学大牛徐陵、庾信的合称，这比喻直接把主人公的才情拉满。不过仔细想想，拿古人作比是不是也有点套路？但后面跟着的“名节高千古”倒让我感受到作者真心实意的敬佩，就像在说：“这哥们儿不仅文采牛，人品更是硬核！”
中间几句“卧治姑溪才小驻...又作南昌去”让我忍不住脑补画面：这位官员像闲云一样到处调动，刚在姑溪躺平搞点政绩，转眼又被派去南昌。这调任速度堪比职场新人轮岗啊！不过“阳春有脚”这典故用得妙，把好政策比作春风吹遍大地，暗戳戳夸人还不显肉麻，古人夸领导真是讲究！
下阕突然转到离别场景，清歌、诗句、临别赠言，瞬间有毕业季那味儿了。最戳我的是“千万留王所”这句，表面是门生们希望老师留在朝廷，细品却透露出对频繁调任的无奈。就像现在打工人离职时同事喊“别走啊”，其实都知道是体制内常态。这种含蓄表达比直白的抱怨高级多了，果然中文的婉约美永远在线。
整体看下来，这首赠别词就像精心包装的职场彩虹屁，但字里行间藏着对官僚体系流动的微妙观察。作者既想突出主人公的才能，又要保持士大夫的体面，在赞美与感慨间拿捏得恰到好处。不过现代人读来可能会觉得：原来古人跳槽也这么频繁啊！这种古今共鸣倒是挺有趣的。