“烟际疏钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措》
山远暮云中。
目断江南烟雨，□□＿枕春风。
功名富贵，何须计较，烟际疏钟。
解道浅妆浓抹，从来惟有坡翁。
《朝中措》沈端节 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是宋代诗人沈端节创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者远离故乡，身处异乡的感受与思绪。
以下是这首诗词的中文译文：
天遥野阔雁书空，
山远暮云中。
目断江南烟雨，
□□＿枕春风。
功名富贵，何须计较，
烟际疏钟。
解道浅妆浓抹，
从来惟有坡翁。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和表达作者的内心感受，展现了离乡背井之苦和对功名富贵的淡泊态度。
诗的开头描述了天空辽阔，野地广阔，远离故乡的作者感到孤独和寂寞。山脉遥远，暮云笼罩，使得江南的烟雨景色遥不可及，让作者的目光无法穿越云雾，思念故乡。这里有一句空缺，无法确定确切的文字。
接下来，诗中提到了“枕春风”，意味着作者在异乡独自枕着春风，表达了对故乡春天的思念和对美好的向往。
在诗的后半部分，作者提到功名富贵，却表达了对这些名利的淡泊态度。他提出了一个反问：“何须计较”，暗示功名富贵对他来说并不重要。烟际疏钟的描绘增加了一种宁静与超脱的氛围，表达了作者对世俗纷扰的厌倦。
最后一句“解道浅妆浓抹，从来惟有坡翁”，表达了作者对真正的智慧和道义的追求。浅妆浓抹指的是世俗的虚浮和伪装，而坡翁则象征着真正懂得道理的智者。这句话表明作者坚持追求真理和内心的宁静，而不受世俗的干扰。
整首诗词以诗人独特的视角和情感，描绘了离乡背井、思乡之苦以及对功名富贵的淡泊态度。通过自然景色的描绘和内心的感受表达，诗词展示了诗人对真理和内心追求的坚持，以及对世俗纷扰的超脱态度。
《朝中措》沈端节 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
tiān yáo yě kuò yàn shū kōng.
天遥野阔雁书空。
shān yuǎn mù yún zhōng.
山远暮云中。
mù duàn jiāng nán yān yǔ, zhěn chūn fēng.
目断江南烟雨，□□＿枕春风。
gōng míng fù guì, hé xū jì jiào, yān jì shū zhōng.
功名富贵，何须计较，烟际疏钟。
jiě dào qiǎn zhuāng nóng mǒ, cóng lái wéi yǒu pō wēng.
解道浅妆浓抹，从来惟有坡翁。
“烟际疏钟”平仄韵脚
拼音：yān jì shū zhōng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:58:26
这首词读起来有种被大自然一把拽进怀里的感觉，开篇的「天遥野阔雁书空」直接砸下一片苍茫天地，大雁翅膀划过的痕迹仿佛成了泼墨的笔触，把人的视线硬生生拉到云端。紧接着「山远暮云中」又把人按进暮色里，山影和云层搅在一起，分不清是山在吞云还是云在啃山。这画面感太强了，我甚至能闻到草叶上凝结的露水味。
中间突然冒出的缺失字像块突然塌陷的拼图，反而让人忍不住脑补——到底是「独」枕春风还是「空」枕春风？这种留白倒让江南烟雨多了几分欲说还休的暧昧。转到下片「功名富贵，何须计较」时，作者简直像甩开膀子把世俗包袱往地上一扔，配合远处寺庙的钟声，有种「老子不伺候了」的洒脱劲儿。
最妙的是结尾抬出苏东坡的「淡妆浓抹」，这波操作属实高明。表面看是在致敬前辈文豪，仔细咂摸会发现作者暗戳戳把自己和东坡居士摆在了同个频道——都是看透世事的明白人。不过说实话，这种拿古人背书的手法有点讨巧，要是换成现代话，大概就是「活得通透这事儿，还得跟我苏哥学」的既视感。
整体来说，这首词像杯冷泡茶，初尝清冽，回甘里带着点看破红尘的涩。但说实在的，现代人读到「功名富贵何须计较」难免会心一笑——毕竟房贷车贷可不会因为疏钟响起就自动消失。这种古典式的超脱放在今天，多少有点「朋友圈岁月静好」的既视感，但谁又能说这种短暂的出逃不是种精神刚需呢？