“闲向梅花树下行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
闲向梅花树下行，拜月遥相见。
何处托春心，乐府流深怨。
却捻寒窗榜绮疏，恨极东风远。
《卜算子》沈端节 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代诗人沈端节的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
烘手熨笙簧，呵冻匀酥面。
闲向梅花树下行，拜月遥相见。
何处托春心，乐府流深怨。
却捻寒窗榜绮疏，恨极东风远。
中文译文：
温暖手心，烫热笙簧，呵气将冻凝酥面。
闲暇时，我来到梅花树下，向皎洁的月亮行礼。
我将思念之情寄托在何处，这乐府之词中流淌着深深的怨愤。
然而，我却拈捻着寒窗上的绮丽薄纸，怨恨极了远离的东风。
诗意和赏析：
《卜算子》是一首抒发思念之情和怨愤的诗词。诗人通过对细节的描写，展现了内心的情感和情绪。
首节中，诗人描述了烘手熨笙簧的场景，以此烘托出冰冷的寒冬和他煎熬的心情。这里的“笙簧”指的是一种乐器，通过烘热它来暖手，暗示了诗人内心的冷寂和孤寂。
接着，诗人以闲适的姿态来到梅花树下，向遥远的月亮行礼。这里的梅花和月亮都是寒冷冬日中的孤独而坚强的象征。诗人通过拜月表达了对远方的思念和渴望相见的愿望。
第三节中，诗人表达了自己无处寄托思念之情的苦闷。他提到“乐府”，指的是古代律诗中表达悲愤的一类作品，暗示了他的苦衷和情感的深沉。这里的“乐府流深怨”表达了他心中对离别之苦的抱怨和愤懑。
最后一节中，诗人以细腻的描写展示了他对远方的怨愤和无奈。他捻着寒窗上的绮丽薄纸，暗示了他对远方爱人的思念和无法实现的渴望。东风的远离让他心生恨意，表达了他对无法圆满相聚的痛苦和遗憾。
《卜算子》通过对冰冷寒冬中的情景描写和内心感受的抒发，表达了诗人对远方爱人的思念、痛苦和无奈之情。整首诗词以细腻、隐晦的语言传达出浓烈的情感，展示了沈端节独特的表达风格和深邃的情感体验。
《卜算子》沈端节 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
hōng shǒu yùn shēng huáng, ā dòng yún sū miàn.
烘手熨笙簧，呵冻匀酥面。
xián xiàng méi huā shù xià xíng, bài yuè yáo xiāng jiàn.
闲向梅花树下行，拜月遥相见。
hé chǔ tuō chūn xīn, yuè fǔ liú shēn yuàn.
何处托春心，乐府流深怨。
què niǎn hán chuāng bǎng qǐ shū, hèn jí dōng fēng yuǎn.
却捻寒窗榜绮疏，恨极东风远。
“闲向梅花树下行”平仄韵脚
拼音：xián xiàng méi huā shù xià xíng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:01:50
哎，这首词读起来像在冬天捧着一杯冷茶——表面平静，内里却藏着刺骨的寒意。开头两句「烘手熨笙簧，呵冻匀酥面」就够有意思的：又是烘手又是暖乐器的，还对着冻僵的手哈气抹胭脂，这画面简直比现代人边搓暖宝宝边补妆还生动！可仔细琢磨，这些动作里总透着一股子强撑的精致感，像是硬要在寒冬里维持体面，反而让人觉出些心酸。
中间那句「闲向梅花树下行」让我愣了愣——梅花是孤傲的象征，但「闲」字用得妙啊！看似漫不经心的徘徊，其实藏着多少辗转反侧。特别是「拜月遥相见」这句，突然从地面转到天上，月亮成了唯一的倾诉对象，这寂寞感「啪」地就砸过来了。我猜诗人大概想表达：人间无处安放的思念，只能托付给遥不可及的月光。
下阕的「乐府流深怨」简直是明牌了，直接把怨气甩到古诗词里。最戳人的是结尾那个动作细节——「捻寒窗榜绮疏」，手指无意识地摩挲着雕花窗棂，这可比直说「我好恨」有感染力多了！就像现代人焦虑时反复刷手机似的，都是些掩饰不安的小动作。不过「恨极东风远」这句倒让我有点困惑：东风不是该带来春天吗？恨它遥远，是不是在怨春来太迟，或是隐喻着某种永远无法企及的希望？
整体读下来像在看一部文艺电影，每个镜头都美得扎心。诗人把孤独掰碎了藏在生活细节里，这种「不说愁字却处处是愁」的写法，比直抒胸臆高级多了。不过个别意象确实有点跳脱，可能需要多读几遍才能抓住那种「冷到骨子里又带点倔强」的情绪。要是放在现代，这大概就是朋友圈里那种看似岁月静好、实则EMO到不行的深夜文学吧？