“认使芳心歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（晓起观落梅）》
袅袅霜飙欺翠袖，飞下一庭香雪。
半面妆新，回风舞困，此况真奇绝。
桄榔林里，苏仙偏感华发。
休怨时暂飘零，玉堂清梦，不惹闲蜂蝶。
好似王家丛竹畔，乘兴山阴时节。
剪水无情，阆风归去，认使芳心歇。
和羹有待，凭时身到天阙。
《念奴娇（晓起观落梅）》李洪 翻译、赏析和诗意
这首诗词《念奴娇（晓起观落梅）》是宋代诗人李洪创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
美丽的谯吹角声渐渐疏远，星光明亮而宁静，只有窗帘和细密的月光。轻柔的霜风欺骗着青翠的袖子，像一片飘落的香雪。半面妆容焕然一新，回风舞蹈着疲倦，这种情景真是奇绝。在桄榔林中，苏仙特别感叹光阴的流逝。不要抱怨时光的短暂飘零，珍惜在玉堂清梦中，不招惹闲散的蜂蝶。就像是王家竹林旁边，在山阴时节兴致勃勃地乘兴而来。剪水无情，阆风归去，要顺应时机前往天阙。
诗意：
这首诗以冬天观赏落梅的景象为背景，表达了诗人对自然景物的感慨和对时光流逝的思考。诗中通过描绘梅花的凋零、霜风的吹拂以及时光的流转，表达了人生短暂、岁月无情的主题。诗人借助梅花的形象，表达了对美、对自然的赞美和珍惜，同时也暗示了人生的无常和脆弱。
赏析：
这首诗词通过细腻的描写和富有意象的语言，展现了李洪独特的诗境和思考。诗中使用了丰富的意象，如丽谯吹角、星光、残月、霜风、香雪等，这些形象化的描写使得整首诗充满了冬天的寒冷和凄美的氛围。诗人通过对梅花的描绘，表达了对美、对自然的追求和珍惜。同时，他也在其中表达了对光阴流逝的感慨和对生命短暂的思考，无情的剪水和阆风象征着时光的匆匆流逝，人们要顺应时机，珍惜当下。
整首诗词以冬天的景象为背景，通过描绘梅花的凋零和时光的流转，表达了对美的追求、对自然的珍惜以及对生命短暂的思考。诗人运用了丰富的意象和抒情的语言，创造出一幅富有情感和意境的画面，给人以凄美和深思。这首诗词展示了李洪独特的诗境和思考，使读者能够感受到他对自然和人生的深刻感悟。
《念奴娇（晓起观落梅）》李洪 拼音读音参考
niàn nú jiāo xiǎo qǐ guān luò méi
念奴娇（晓起观落梅）
lì qiáo chuī jiǎo, jiàn shū xīng míng dàn, lián shāi cán yuè.
丽谯吹角，渐疏星明澹，帘筛残月。
niǎo niǎo shuāng biāo qī cuì xiù, fēi xià yī tíng xiāng xuě.
袅袅霜飙欺翠袖，飞下一庭香雪。
bàn miàn zhuāng xīn, huí fēng wǔ kùn, cǐ kuàng zhēn qí jué.
半面妆新，回风舞困，此况真奇绝。
guāng láng lín lǐ, sū xiān piān gǎn huá fà.
桄榔林里，苏仙偏感华发。
xiū yuàn shí zàn piāo líng, yù táng qīng mèng, bù rě xián fēng dié.
休怨时暂飘零，玉堂清梦，不惹闲蜂蝶。
hǎo sì wáng jiā cóng zhú pàn, chéng xīng shān yīn shí jié.
好似王家丛竹畔，乘兴山阴时节。
jiǎn shuǐ wú qíng, láng fēng guī qù, rèn shǐ fāng xīn xiē.
剪水无情，阆风归去，认使芳心歇。
hé gēng yǒu dài, píng shí shēn dào tiān què.
和羹有待，凭时身到天阙。
“认使芳心歇”平仄韵脚
拼音：rèn shǐ fāng xīn xiē平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 00:03:43
这首《念奴娇·梅花》读起来像在冬夜里捧起一杯冷泡茶，初尝清冽，细品回甘。开篇“帘筛残月”四个字瞬间把我拽进一个寒星稀疏的深夜——窗纱像筛子般滤出斑驳月光，梅花在霜风里簌簌飘落，雪片似的铺满庭院。这画面太有电影感了，仿佛能听见花瓣擦过翠袖的窸窣声。
“半面妆新”这句让我愣了几秒，突然想起《南史》里徐妃半面妆的典故。梅花半开半合的姿态，可不就像故意撩拨春风的傲娇美人？但转头又说“回风舞困”，被风吹得蔫头耷脑的样子，莫名有种反差萌。这种把花当人来写的笔法，比直白说“梅花坚强”有意思多了。
下阕提到的“玉堂清梦”有点烧脑。查了资料才知道，玉堂既是翰林院的雅称，又是道家说的神仙居所。这梅花既不攀附权贵（闲蜂蝶），也不屑成仙（阆风归去），倒像现代社畜向往的“躺平”境界——管你外界纷扰，我自在地开落。不过最后“和羹有待”又拐回积极入世，这种矛盾感反而真实，谁心里没点理想与现实的拉扯呢？
要说美中不足，可能就是典故用得有点密集，像王家竹、山阴兴这些，没点文化储备容易卡壳。但换个角度看，这种需要读者主动“解码”的写法，反而让整首词像座冰山，表面清冷，底下藏着层层深意。就像现在流行的盲盒，拆开每层包装都有新惊喜。
总体来看，这首词把老套的咏梅题材写出了新高度。不是简单夸梅花多傲雪，而是借着花开花落，暗戳戳地聊人生况味。这种含蓄的表达，比直给的高级不止一个档次。就像吃日料，食材本味被激发出来，比浓油赤酱更考验功力。要是生在宋代，估计能上诗词版“热搜”吧？