“好月兼风”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（四劝）》
说著四并须著喜。
好月兼风。
好个情怀命又通。
明朝醒酒。
起看佳人妆学寿。
定问人何。
昨夜何人饮最多。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《减字木兰花（四劝）》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花（四劝）》是一首宋代诗词，作者是沈瀛。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
酒巡未止。说着四并须着喜。
喜欢美丽的月亮和微风，美好的情怀使命再通。
明天醒来酒醒，起来看佳人妆扮，学习寿命的秘诀。
一定要问问谁昨夜喝得最多。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个酒醉后的情景，表达了作者对美好事物的喜爱和对生活的热情。
首先，诗的开头描述了酒宴仍在继续，说着"四并"（四并指四人同时举杯）的场景，表达了人们的喜悦之情。
接着，作者表达了对美好自然景物的喜爱，赞美了美丽的月亮和微风。这些景物在作者眼中充满了情怀，使得他的生命更加通达。
然后，诗词转向了第二个场景，明天醒来，作者起身观赏佳人的妆扮，学习长寿的秘诀。这里的佳人可以理解为妻子或女友，作者在观赏她的妆扮时，也在思考如何延寿、保持健康。
最后两句诗问道昨天晚上谁喝得最多，暗示了酒宴的热闹场面和人们的豪爽情绪。
整首诗词以轻松愉悦的语调，表达了作者对美好事物的喜爱和对生活的热爱，展现了饮酒聚会中的欢乐氛围，并通过对自然和人生的赞美，传达了对美好生活的向往和追求。
《减字木兰花（四劝）》沈瀛 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā sì quàn
减字木兰花（四劝）
jiǔ xún wèi zhǐ.
酒巡未止。
shuō zhe sì bìng xū zhe xǐ.
说著四并须著喜。
hǎo yuè jiān fēng.
好月兼风。
hǎo gè qíng huái mìng yòu tōng.
好个情怀命又通。
míng cháo xǐng jiǔ.
明朝醒酒。
qǐ kàn jiā rén zhuāng xué shòu.
起看佳人妆学寿。
dìng wèn rén hé.
定问人何。
zuó yè hé rén yǐn zuì duō.
昨夜何人饮最多。
“好月兼风”平仄韵脚
拼音：hǎo yuè jiān fēng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:04:43
这首词读起来像是一场深夜酒宴的即兴记录，带着微醺的俏皮劲儿，又藏着几分人生况味。开篇“酒巡未止”四个字瞬间把人拽进推杯换盏的热闹场景——哎，这局还没散呢，大伙儿正喝到兴头上！但第二句“说著四并须著喜”就有点意思了，这里的“四并”估计是指良辰、美景、赏心、乐事四大美事凑齐了，但作者偏要加个“须著喜”，好像在劝自己必须高兴，这种刻意反而透露出些微勉强，让人不禁琢磨：是真开心，还是强颜欢笑？
下半阙画风一转，“明朝醒酒”四个字像清晨的闹钟，把读者从醉意朦胧里拽出来。最妙的是“佳人妆学寿”这句，想象宿醉后的清晨，看姑娘们梳着祝寿般的隆重发髻——这画面既荒诞又真实，昨夜的放纵和今晨的仪式感碰撞出奇妙的张力。最后两句“定问人何，昨夜何人饮最多”简直能听见酒鬼们宿醉后沙哑的笑声，这种集体记忆般的场景描写，让整首词突然有了穿越时空的烟火气。
个人觉得这首词像是文人版的“朋友圈深夜状态”，既有“好月兼风”的文艺滤镜，又不避讳“谁喝断片”的接地气细节。那些欲说还休的停顿感特别真实，比如“好个情怀命又通”里的自嘲，像是举着酒杯摇头苦笑。这种把人生况味藏在酒气里的写法，比直白抒情更有余韵，让人想起某个喝到凌晨三点的夜晚——当时觉得天大的烦恼，隔天再看，不过是一句笑着追问的“昨晚谁最疯？”