“甚欲舟何”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
宾客惯看儿亦喜。
歌雅歌风。
《通鉴》《通书》又《史通》。
欲相酹酒。
瓦缶田家羞出寿。
甚欲舟何。
愧没瑶觞玉斝多。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《减字木兰花》沈瀛 翻译、赏析和诗意
诗词：《减字木兰花》
朝代：宋代
作者：沈瀛
荷公临止。宾客惯看儿亦喜。
歌雅歌风。《通鉴》《通书》又《史通》。
欲相酹酒。瓦缶田家羞出寿。
甚欲舟何。愧没瑶觞玉斝多。
中文译文：
荷公来到这里停下身子，宾客们习惯了看着木兰花，也都喜欢它。
歌咏的风格高雅动人。他通读了《通鉴》、《通书》还有《史通》。
他想与大家一起分享美酒。但是只有粗陋的瓦罐，农家的酒都害羞地不敢出来。
他非常想要一艘舟船，但是愧对不起珍贵的玉觞和美丽的玉杯。
诗意和赏析：
这首诗词描述了一个名叫荷公的人物，他欣赏木兰花的美丽，同时也赞叹木兰花给宾客们带来的喜悦。诗中提到了他歌咏的风格高雅，他通读了历史著作《通鉴》、《通书》和《史通》，显示出他对文化知识的追求和热爱。
诗的后半部分，荷公想与大家分享美酒，但只有粗陋的瓦罐，而农家酿造的酒则不敢出来，因为它们不够精致。荷公非常渴望一艘舟船，来装载美酒，但他感到愧对不起珍贵的玉觞和玉杯。
整首诗以木兰花为背景，通过荷公的表达，传达了对美的赞美、对文化知识的追求以及对精致物品的向往。诗人以简洁的文字展示了荷公内心的情感，同时也呈现了当时社会的文化风貌和人们对美好事物的向往。
《减字木兰花》沈瀛 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
hé gōng lín zhǐ.
荷公临止。
bīn kè guàn kàn ér yì xǐ.
宾客惯看儿亦喜。
gē yǎ gē fēng.
歌雅歌风。
tōng jiàn tōng shū yòu shǐ tōng.
《通鉴》《通书》又《史通》。
yù xiāng lèi jiǔ.
欲相酹酒。
wǎ fǒu tián jiā xiū chū shòu.
瓦缶田家羞出寿。
shén yù zhōu hé.
甚欲舟何。
kuì méi yáo shāng yù jiǎ duō.
愧没瑶觞玉斝多。
“甚欲舟何”平仄韵脚
拼音：shén yù zhōu hé平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:32:28
哎呀，这首诗读起来有点意思啊。开头一句"荷公临止"冷不丁冒出个贵客来访的画面，但接下来"宾客惯看儿亦喜"突然让我有点懵——这家人是见惯了大场面，连小孩都淡定得很？不过仔细想想，可能暗戳戳在说人情世故的麻木吧。
中间几句玩得挺花，又是《通鉴》又是《史通》的，活脱脱像是在炫耀书房里的藏书。可转脸又冒出"瓦缶田家羞出寿"，用土陶碗祝寿的窘迫场景，这反差打得人措手不及。作者到底想表达啥？知识分子的清高自嘲？还是对现实处境的无奈？
最戳人的是那句"愧没瑶觞玉斝多"。明明心里想着用玉杯金盏来待客，现实中却只能端着粗陶碗，这种理想与现实的撕裂感简直要溢出纸面。让我想起现在很多人朋友圈晒精致生活，转头吃泡面的样子，古今人类的这点小心思还真是相通。
不过说实在的，这诗读着有点"端着"。用典太多反而让人感觉在掉书袋，就像现在人说话非得夹杂英文单词似的。要是能把那些生僻的史书名称换成更接地气的比喻，可能更容易让人共情。但转念一想，或许作者就是想用这种文绉绉的方式，来掩饰内心的局促不安呢？
总的来说，这首诗像块夹心饼干，外层的客套应酬裹着苦涩的内核。表面在谈笑风生，背地里全是知识分子的辛酸自嘲，这种拧巴劲儿倒是挺真实的。就是不知道当时那位做客的"荷公"，有没有读懂主人藏在酒杯里的叹息。