“玉英金酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
姹女与君相对喜。
窗牖藏风。
每唤其名应即通。
玉英金酒。
更唤黄婆同饮寿。
莫讳人何。
见说婴儿屋里多。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《减字木兰花》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代的诗词，作者是沈瀛。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
减字木兰花
琴心和止。姹女与君相对喜。
窗牖藏风。每唤其名应即通。
玉英金酒。更唤黄婆同饮寿。
莫讳人何。见说婴儿屋里多。
中文译文：
木兰花儿，减去了一些字眼。
琴心和止。姹女与君相对而喜悦。
窗户中藏着微风。每当呼唤她的名字，她总是立即听到。
玉英和金酒。再唤黄婆一起共饮寿酒。
不要隐瞒，人们说在婴儿的屋子里有很多木兰花。
诗意：
这首诗通过描述一种美丽的花朵木兰花，表达了作者内心的愉悦和喜悦之情。诗中窗户中的微风和对木兰花的呼唤，展现了一种与自然相融合的和谐状态。玉英和金酒的提及，以及黄婆共饮寿酒，体现了诗人的豪情和对人生的庆祝。最后一句提到婴儿屋里有很多木兰花，暗示了花开花谢的轮回，以及生命的延续和美好。
赏析：
这首诗以简洁而流畅的语言表达了作者对木兰花的喜爱和对生活的热爱。通过减字的方式，使诗词具有一种简洁明了的美感。诗中的琴心和止、窗牖藏风等描写，将读者带入了一个宁静而美好的境界。黄婆同饮寿酒的情节，展现了作者豪爽的性格和对友谊的珍视。最后一句关于婴儿屋的描绘，给人一种生命的延续和希望的感觉，增添了诗词的意境。整首诗以简洁、明快的语言，传达了作者对生活的热爱和对美好事物的追求，给人以愉悦和舒适的感受。
《减字木兰花》沈瀛 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
qín xīn hé zhǐ.
琴心和止。
chà nǚ yǔ jūn xiāng duì xǐ.
姹女与君相对喜。
chuāng yǒu cáng fēng.
窗牖藏风。
měi huàn qí míng yīng jí tōng.
每唤其名应即通。
yù yīng jīn jiǔ.
玉英金酒。
gèng huàn huáng pó tóng yǐn shòu.
更唤黄婆同饮寿。
mò huì rén hé.
莫讳人何。
jiàn shuō yīng ér wū lǐ duō.
见说婴儿屋里多。
“玉英金酒”平仄韵脚
拼音：yù yīng jīn jiǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:27:55
哎，这首词读起来有点玄乎啊！开头“琴心和止”四个字就让我愣了一下——这“琴心”是说弹琴时的心境平和，还是暗藏什么隐喻？“止”字又像是突然刹车，和前面“琴心”形成微妙对比。这组合让人忍不住想：作者到底是在说修炼心法，还是在玩文字游戏？
接着读到“姹女与君相对喜”，突然感觉画风突变。姹女在道家术语里常指炼丹用的汞元素，这里的“君”可能暗指修炼者本人。这两句放在一起，倒像是把化学实验拟人化了，金属元素和人面对面傻乐，莫名有种实验室里的黑色幽默。不过再往下看“窗牖藏风”就更有趣了，风这种流动的东西能藏窗户里，怕不是暗喻修炼时内气运行的路径？
中间“玉英金酒”那段最让我犯嘀咕。黄婆在道教内丹术里是调和阴阳的媒介，这里说要和它“同饮寿”，感觉像在说调和体内元素才能延年益寿。但“莫讳人何”这句又突然转向现实世界，像是在劝人别藏着掖着，最后“婴儿屋里多”更是让人摸不着头脑——难不成是暗示修炼有成后体内结出“元婴”？这种把玄学概念揉进日常场景的写法，既魔幻又接地气。
整首词就像个加密文件，表面写风花雪月，内核全是炼丹术语。不过仔细想想，这种隐晦表达反而有意思。就像现代人用emoji聊天，古人用意象说修炼，都是圈子里的暗号。虽然读着费劲，但那种“懂的都懂”的神秘感，反而比直白说教更有韵味。要是现在有人用奶茶、手机作比喻写养生指南，估计也是这个调调吧？