“朱幡归止”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（已下五首赠刘烟霞）》
却返烟霞寻旧喜。
羽帔香风。
再拜天门直上通。
青君赐酒。
乞与长生无量寿。
更挟仙何。
跨鹤凌云洞府多。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《减字木兰花（已下五首赠刘烟霞）》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花（已下五首赠刘烟霞）》是一首宋代诗词，作者是沈瀛。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
朱幡归止。
却返烟霞寻旧喜。
羽帔香风。
再拜天门直上通。
青君赐酒。
乞与长生无量寿。
更挟仙何。
跨鹤凌云洞府多。
诗意：
这首诗描绘了一个仙境的场景。诗人沈瀛以虚幻而华丽的语言，表达了对仙境和长生的向往，以及与朋友刘烟霞分享这份喜悦的情感。
赏析：
这首诗词以形容词和动词为主，通过描绘仙境的景象和表达诗人内心的愿望，展现了浓郁的仙风道骨和追求长生的思想。下面是对各句的分析：
1. "朱幡归止"：这句描写了朱红色的旗帜归于停歇，意味着仙境的到来。
2. "却返烟霞寻旧喜"：诗人回到烟霞之地，寻找过去的欢乐。
3. "羽帔香风"：指仙人的服饰，轻盈如羽毛，飘逸如芳香的风。
4. "再拜天门直上通"：诗人再次敬拜天门，直接通往仙境。
5. "青君赐酒"：仙境中的主人赐予诗人仙酒，表示欢迎和尊重。
6. "乞与长生无量寿"：诗人请求得到长生和无尽的寿命。
7. "更挟仙何"：诗人想进一步融入仙境，与仙人一同驾鹤飞行。
8. "跨鹤凌云洞府多"：诗人骑在仙鹤上，穿梭于云雾之中，有很多洞府可供选择。
整首诗词通过描绘诗人对仙境的向往和追求，以及对长生和永恒的渴望，展现出诗人浪漫而超脱尘世的情怀。同时，诗中的华丽描写和意象也给读者带来了对仙境的遐想和美好的联想。
《减字木兰花（已下五首赠刘烟霞）》沈瀛 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā yǐ xià wǔ shǒu zèng liú yān xiá
减字木兰花（已下五首赠刘烟霞）
zhū fān guī zhǐ.
朱幡归止。
què fǎn yān xiá xún jiù xǐ.
却返烟霞寻旧喜。
yǔ pèi xiāng fēng.
羽帔香风。
zài bài tiān mén zhí shàng tōng.
再拜天门直上通。
qīng jūn cì jiǔ.
青君赐酒。
qǐ yǔ cháng shēng wú liàng shòu.
乞与长生无量寿。
gèng xié xiān hé.
更挟仙何。
kuà hè líng yún dòng fǔ duō.
跨鹤凌云洞府多。
“朱幡归止”平仄韵脚
拼音：zhū fān guī zhǐ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:10:08
哎，这首诗读起来像不像一场仙侠大片的预告片？朱红旌旗一收，仙人掉头钻回云霞里找乐子，羽衣飘飘带着香风，咔咔两下拜完直接冲上天庭大门——这画面感也太强了吧！简直能脑补出BGM里古筝扫弦的动静。
仔细看上半段，"归止""返""寻"这几个动词特别有意思，像游戏里角色做完主线任务回新手村刷成就似的。修仙文里常见的"青君赐酒""跨鹤凌云"，配上"长生无量寿"这种直球许愿，把道教追求长生的那点小心思全抖搂出来了。不过这里有个问题，这些意象虽然美，但堆在一起就像火锅里同时涮毛肚和冰淇淋，华丽是华丽，总感觉少了点嚼劲。
下半截突然冒出个"更挟仙何"，我第一反应差点听成"更吓仙鹤"，心想这修仙修得还挺霸道。结果人家是要带着神仙伙伴到处逛洞府，这脑洞倒挺符合现代人既要长生又要旅行的双重需求。不过说实在的，全诗看下来就像用金箔包着的仙丹——外表闪瞎眼，内里还是老配方，对生命意义的探讨浅了点，光顾着描画仙界KPI达标后的爽文剧情了。
总的来说，这诗像是把道教元素塞进自动作诗机里摇出来的作品，字字珠玑却少了点戳心窝子的东西。但换个角度看，这种直白的求仙叙事反而透着股憨憨的可爱劲儿，像极了我们边熬夜边泡枸杞的朋克养生现场——明知长生虚妄，还是忍不住对着流星比划剪刀手许愿。