“词学张平子”的意思及全诗出处和翻译赏析
《哭补阙亡友綦毋学士》
书从金殿出，人向玉墀来。
词学张平子，风仪褚彦回。
崇仪希上德，近侍接元台。
曩契心期早，今游宴赏陪。
屡迁君擢桂，分尉我从梅。
忽遇乘轺客，云倾构厦材。
泣为洹水化，叹作泰山颓。
冀善初将慰，寻言半始猜。
位联情易感，交密痛难裁。
远日寒旌暗，长风古挽哀。
寰中无旧业，行处有新苔。
反哭魂犹寄，终丧子尚孩。
葬田门吏给，坟木路人栽。
遽泄悲成往，俄传宠令回。
玄经贻石室，朱绂耀泉台。
地古春长闭，天明夜不开。
登山一临哭，挥泪满蒿莱。
王湾的简介
王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，让文人学士作为学习的典范。由此，这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜，一句能令万古传”，表达出极度钦羡之情。...[王湾的诗词]
《哭补阙亡友綦毋学士》王湾 翻译、赏析和诗意
第二代资多人，儒林得奇才。书从黄金殿出来，人向玉阶来。
词学张平子，风度褚彦回。
崇仪迎合皇上恩德，近侍寝元台。
过去契心期早，现在游宴赏陪。
屡次升迁你提升桂，分尉我从梅。
忽然乘朝客，云倾构造大厦材料。
哭泣为洹水化，叹作泰山崩塌。
希望好开始将安慰，不久说一半开始猜疑。
位联情易感，交秘密疼痛难裁。
远离太阳寒旌旗暗，长风古拉哀。
寰中没有原来的事业，行处有新苔藓。
反而哭魂仍然寄，终丧子还孩。
葬田门吏给，古代木辖人栽。
突然泄露悲成过去，一会儿，传彭宠命令回。
玄经给石头房子，朱绂耀泉台。
地古代春关闭，第二天晚上不开。
登山一哭，流着眼泪满野草。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《哭补阙亡友綦毋学士》王湾 拼音读音参考
kū bǔ quē wáng yǒu qí wú xué shì
哭补阙亡友綦毋学士
míng dài zī duō shì, rú lín dé yì cái.
明代资多士，儒林得异才。
shū cóng jīn diàn chū, rén xiàng yù chí lái.
书从金殿出，人向玉墀来。
cí xué zhāng píng zi, fēng yí chǔ yàn huí.
词学张平子，风仪褚彦回。
chóng yí xī shàng dé, jìn shì jiē yuán tái.
崇仪希上德，近侍接元台。
nǎng qì xīn qī zǎo, jīn yóu yàn shǎng péi.
曩契心期早，今游宴赏陪。
lǚ qiān jūn zhuó guì, fēn wèi wǒ cóng méi.
屡迁君擢桂，分尉我从梅。
hū yù chéng yáo kè, yún qīng gòu shà cái.
忽遇乘轺客，云倾构厦材。
qì wèi huán shuǐ huà, tàn zuò tài shān tuí.
泣为洹水化，叹作泰山颓。
jì shàn chū jiāng wèi, xún yán bàn shǐ cāi.
冀善初将慰，寻言半始猜。
wèi lián qíng yì gǎn, jiāo mì tòng nán cái.
位联情易感，交密痛难裁。
yuǎn rì hán jīng àn, cháng fēng gǔ wǎn āi.
远日寒旌暗，长风古挽哀。
huán zhōng wú jiù yè, xíng chǔ yǒu xīn tái.
寰中无旧业，行处有新苔。
fǎn kū hún yóu jì, zhōng sàng zi shàng hái.
反哭魂犹寄，终丧子尚孩。
zàng tián mén lì gěi, fén mù lù rén zāi.
葬田门吏给，坟木路人栽。
jù xiè bēi chéng wǎng, é chuán chǒng lìng huí.
遽泄悲成往，俄传宠令回。
xuán jīng yí shí shì, zhū fú yào quán tái.
玄经贻石室，朱绂耀泉台。
dì gǔ chūn zhǎng bì, tiān míng yè bù kāi.
地古春长闭，天明夜不开。
dēng shān yī lín kū, huī lèi mǎn hāo lái.
登山一临哭，挥泪满蒿莱。
“词学张平子”平仄韵脚
拼音：cí xué zhāng píng zi平仄：平平平平
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:27:14
这首诗读起来像是一首情感浓烈的悼亡诗，但开头那句“明代资多士，儒林得异才”差点让我以为要夸夸群上线了——结果越往后读越不对劲，眼泪都快被勾出来了。作者用“金殿”“玉墀”这种华丽意象开篇，像是给主角的人生镀了一层金，结果笔锋一转，“忽遇乘轺客，云倾构厦材”，好家伙，直接把人从云端拽进黄土里，这情绪过山车坐得我后颈发凉。
中间那段“泣为洹水化，叹作泰山颓”真是绝了！把眼泪比作洹河水滔滔不绝，哀叹声像泰山崩塌般沉重，这画面感简直能让人听到石头滚落的轰隆声。但接下来“冀善初将慰，寻言半始猜”又让我有点懵圈——这是说本来想安慰自己“他走得安详”，结果说着说着自己都不信了？这种自我矛盾的纠结感特别真实，就像我们参加葬礼时总想找点积极的话，却发现说什么都苍白无力。
最戳心窝的是结尾那段“登山一临哭，挥泪满蒿莱”。站在山顶放声痛哭，眼泪把野草都浇湿了，这场景让我想起《红楼梦》里宝玉哭晴雯那幕。但仔细想想又不太对，诗里反复出现“门吏给坟木”“路人栽树”这些细节，说明死者生前地位不低，可葬礼排场再大，在生死面前都成了徒劳的仪式感。作者最后那句“地古春长闭，天明夜不开”简直是灵魂暴击——春天永远被锁在地下，天亮也驱不散长夜，这种绝望感比直接写“我好难过”狠多了。
不过说实话，有些典故真是看得人头晕。像“张平子”“褚彦回”这种历史人物，要不是查资料，我还以为是什么神秘代码。还有“朱绂耀泉台”，非得知道朱绂是官服、泉台指阴间才能get到这是在说死后追封，这对现代读者确实不太友好。但换个角度看，这些文化密码反而让哀悼有了历史的纵深感，就像在说：“你看，这么厉害的人照样逃不过生死，咱们普通人还焦虑个啥？”
整首诗就像一场精心编排的悲剧演出，从炫目开场到惨淡收场，每个转折都踩在人心最软的地方。虽然用词古雅，但那种失去挚友的钝痛感穿越时空直击人心。特别是“交密痛难裁”这句，现代人完全能共情——关系越铁，失去时越不知道该怎么处理情绪，这种手足无措的状态，古今皆同。