“鸥雁下汀洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
去年江上行役，常动故乡愁。
容与碧云亭畔，极目江山千里，隐隐是西州。
日暮天容敛，鸥雁下汀洲。
回故棹，寻旧里，解客裘。
功名前定，时到安得为淹留。
幸有青编万轴，且又日长无事，莫恁做闲忧。
花下常携酒，明月好登楼。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《水调歌头》沈瀛 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是一首宋代的诗词，作者是沈瀛。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
岁月如奔箭，屈指又中秋。
去年江上行役，常动故乡愁。
容与碧云亭畔，极目江山千里，隐隐是西州。
日暮天容敛，鸥雁下汀洲。
回故棹，寻旧里，解客裘。
功名前定，时到安得为淹留。
幸有青编万轴，且又日长无事，莫恁做闲忧。
花下常携酒，明月好登楼。
诗意：
《水调歌头》描绘了诗人在时光飞逝中的感慨和思考。他感慨时间如奔箭般飞逝，眨眼间又到了中秋节。他回忆起去年在江上行军的经历，常常激起对故乡的思念之情。他在碧云亭畔或者远望江山的时候，仿佛能隐隐看到西州的景象。日暮时天色渐暗，海鸥和候鸟落在汀洲上。他驾舟回忆过去，寻找旧日的故居，解下被旅途所困扰的客裘。他认为功名已经注定，只能等待时机到来，又怎能留连于此。他庆幸自己有许多书籍，日子又长又无所事事，不必担忧闲事。他常常在花下携酒，喜欢在明月下登上楼台。
赏析：
《水调歌头》以流畅的词句展现了诗人的情感和心境。诗人在忙碌的时光中感叹岁月的飞逝，中秋的到来也让他感触颇深。他通过描写自己在江上行军时的体验，表达了对故乡的思念之情。在碧云亭或江山之上，他仿佛能够感受到西州的存在。诗人通过描写日暮时的景象，如天色渐暗、鸥雁落在汀洲上，以及自己在船上回忆过去的情景，展现了一种淡定和释然的心态。他认为功名已经注定，只能等待时机的到来，因此不必为此而忧虑。他庆幸自己有许多书籍，日子又长又宁静，这种心境使他能够享受花下携酒和明月下登楼的时光。
整首诗词以流畅的语言描绘了诗人的内心世界和情感体验，通过对时间的感慨和对故乡的思念，展现了一种豁达和淡泊的心态。诗人通过对自然景象的描绘和对自己生活状态的思考，表达了对逝去时光的珍惜和对安宁生活的追求，给读者带来了一种宁静和舒适的感受。
《水调歌头》沈瀛 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
suì yuè rú bēn jiàn, qū zhǐ yòu zhōng qiū.
岁月如奔箭，屈指又中秋。
qù nián jiāng shàng xíng yì, cháng dòng gù xiāng chóu.
去年江上行役，常动故乡愁。
róng yǔ bì yún tíng pàn, jí mù jiāng shān qiān lǐ, yǐn yǐn shì xī zhōu.
容与碧云亭畔，极目江山千里，隐隐是西州。
rì mù tiān róng liǎn, ōu yàn xià tīng zhōu.
日暮天容敛，鸥雁下汀洲。
huí gù zhào, xún jiù lǐ, jiě kè qiú.
回故棹，寻旧里，解客裘。
gōng míng qián dìng, shí dào ān dé wèi yān liú.
功名前定，时到安得为淹留。
xìng yǒu qīng biān wàn zhóu, qiě yòu rì zhǎng wú shì, mò nèn zuò xián yōu.
幸有青编万轴，且又日长无事，莫恁做闲忧。
huā xià cháng xié jiǔ, míng yuè hǎo dēng lóu.
花下常携酒，明月好登楼。
“鸥雁下汀洲”平仄韵脚
拼音：ōu yàn xià tīng zhōu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:14:39
哎呀，这首词真是让人感慨万千啊。一开头就点出了时间的流逝，岁月如箭，转眼又到中秋了。想想去年这个时候，还在江上奔波，心里总是想着故乡，那种愁绪真是难以言表。
词人站在碧云亭畔，放眼望去，江山千里，隐隐约约还能看到西州。日暮时分，天空渐渐收敛，鸥雁也飞回了汀洲。这画面，真是美得让人心醉，但也带着一丝丝寂寥。
回到故乡，寻找旧时的记忆，脱下客袍，心里却还在想着功名。词人觉得，功名这东西，都是前定好的，时候到了，自然就有了，何必太着急呢？还好有万卷书可以读，日子也长，没什么事可做，那就别让自己太闲，免得胡思乱想。
最后，词人提到，花下常带着酒，明月好登楼。这意境，真是让人心生向往。花前月下，喝点小酒，登楼赏月，这生活，简直不要太惬意。
我个人觉得，这首词虽然写的是中秋思乡，但更多的是对生活的感悟。词人通过描绘自然景色，表达了对功名的淡泊，对闲适生活的向往。这种心态，在当今这个快节奏的社会里，尤其难得。我们总是被各种事情推着走，很少有时间停下来，好好享受一下生活。或许，我们也该学学词人，放慢脚步，感受一下生活中的美好。