“畿甸举长策”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人》
古灵传岳秀，宏量禀川澄。
畿甸举长策，风霜秉直绳。
出车遥俗震，登阁满朝称。
赋简流亡辑，农安政理凭。
还家新长幼，巡垄旧沟塍。
忠梗大勋立，寰瀛堕业惩。
焚香兼御史，悬镜委中丞。
旟隼当朝立，台骢发郡乘。
司徒汉家重，国典颍川征。
云路俄平入，台阶忽上凌。
秉钧调造化，宣綍慰黎烝.
金省方秋作，瑶轩直夜凭。
中书赠陈准，右相简王陵。
三杰贤更穆，百僚欢且兢。
摇怀及宾友，计曲辨淄渑。
阊阖暝阴散，钩陈爽气凝。
月深宫树转，河近禁楼冰。
卑吏夙驱策，微涓效斗升。
望麾宵继火，书板曙怀蒸。
彼此虽流盼，规模转服膺。
惠将霄汉隔，劳或岁时矜。
位重恩宁滥，才轻慑不胜。
林峦甘独往，疵贱苦相仍。
敢忘衔花雀，思同附骥蝇。
平生逐鸟雀，何日嗣苍鹰。
王湾的简介
王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，让文人学士作为学习的典范。由此，这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜，一句能令万古传”，表达出极度钦羡之情。...[王湾的诗词]
《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人》王湾 翻译、赏析和诗意
圣明的君主万年兴，贤臣几年升。古灵传岳秀，宏量营养川澄。
京郊举之策，风霜秉持公正。
走出车遥风俗震惊，登上楼阁满朝称。
赋简流亡编辑，农业安定政治依据。
回到家新长幼，巡视在旧沟埂。
忠梗大勋立，寰赢掉业惩戒。
焚香兼御史，悬挂的镜子交给御史中丞。
旗隼应当朝立，台马发郡乘。
司徒汉家重，国家典颖川征。
说路很平入，台阶忽然登。
秉钧调造化，宣帝诏令慰劳众民.
金省方秋作，玉轩当晚凭。
中书赠陈准，右丞相简王陵。
三杰贤更穆，百官欢而且小心。
摇怀念和朋友，计算曲辨淄渑。
闾阖闭阴散，钩陈爽气凝。
月深宫树转，河附近禁止楼冰。
卑官早驱使，微涓效果斗升。
望旗夜晚继火，书板亮怀蒸。
彼此虽然流盼，规模转向信服。
惠将天河阻隔，劳累或一年四季同情。
位重恩宁滥，才能震慑不了。
林峦甘独自前往，疵贱担心不断。
不敢忘衔花麻雀，王思同依附他人苍蝇。
一生追逐鸟雀，为什么太阳继续苍鹰。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人》王湾 拼音读音参考
qiū yè yù zhí jí shì huái zèng xiāo lìng gōng péi shì láng jiān tōng jiǎn nán shěng zhū yǒu rén
秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人
shèng zhǔ wàn nián xìng, xián chén shù zài shēng.
圣主万年兴，贤臣数载升。
gǔ líng chuán yuè xiù, hóng liàng bǐng chuān chéng.
古灵传岳秀，宏量禀川澄。
jī diān jǔ cháng cè, fēng shuāng bǐng zhí shéng.
畿甸举长策，风霜秉直绳。
chū chē yáo sú zhèn, dēng gé mǎn cháo chēng.
出车遥俗震，登阁满朝称。
fù jiǎn liú wáng jí, nóng ān zhèng lǐ píng.
赋简流亡辑，农安政理凭。
huán jiā xīn cháng yòu, xún lǒng jiù gōu chéng.
还家新长幼，巡垄旧沟塍。
zhōng gěng dà xūn lì, huán yíng duò yè chéng.
忠梗大勋立，寰瀛堕业惩。
fén xiāng jiān yù shǐ, xuán jìng wěi zhōng chéng.
焚香兼御史，悬镜委中丞。
yú sǔn dāng cháo lì, tái cōng fā jùn chéng.
旟隼当朝立，台骢发郡乘。
sī tú hàn jiā zhòng, guó diǎn yǐng chuān zhēng.
司徒汉家重，国典颍川征。
yún lù é píng rù, tái jiē hū shàng líng.
云路俄平入，台阶忽上凌。
bǐng jūn diào zào huà, xuān fú wèi lí zhēng.
秉钧调造化，宣綍慰黎烝.
jīn xǐng fāng qiū zuò, yáo xuān zhí yè píng.
金省方秋作，瑶轩直夜凭。
zhōng shū zèng chén zhǔn, yòu xiāng jiǎn wáng líng.
中书赠陈准，右相简王陵。
sān jié xián gèng mù, bǎi liáo huān qiě jīng.
三杰贤更穆，百僚欢且兢。
yáo huái jí bīn yǒu, jì qū biàn zī miǎn.
摇怀及宾友，计曲辨淄渑。
chāng hé míng yīn sàn, gōu chén shuǎng qì níng.
阊阖暝阴散，钩陈爽气凝。
yuè shēn gōng shù zhuǎn, hé jìn jìn lóu bīng.
月深宫树转，河近禁楼冰。
bēi lì sù qū cè, wēi juān xiào dòu shēng.
卑吏夙驱策，微涓效斗升。
wàng huī xiāo jì huǒ, shū bǎn shǔ huái zhēng.
望麾宵继火，书板曙怀蒸。
bǐ cǐ suī liú pàn, guī mó zhuǎn fú yīng.
彼此虽流盼，规模转服膺。
huì jiāng xiāo hàn gé, láo huò suì shí jīn.
惠将霄汉隔，劳或岁时矜。
wèi zhòng ēn níng làn, cái qīng shè bù shèng.
位重恩宁滥，才轻慑不胜。
lín luán gān dú wǎng, cī jiàn kǔ xiāng réng.
林峦甘独往，疵贱苦相仍。
gǎn wàng xián huā què, sī tóng fù jì yíng.
敢忘衔花雀，思同附骥蝇。
píng shēng zhú niǎo què, hé rì sì cāng yīng.
平生逐鸟雀，何日嗣苍鹰。
“畿甸举长策”平仄韵脚
拼音：jī diān jǔ cháng cè平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:20:42
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头就是"圣主万年兴，贤臣数载升"，上来就猛夸皇帝和官员，典型的歌功颂德套路。不过仔细看下去，发现作者肚子里还真有点墨水，各种对仗工整得像对联似的，像"古灵传岳秀，宏量禀川澄"这种句子，画面感一下子就出来了，山川的灵秀和官员的气度混搭得挺巧妙。
中间那堆治国理政的描写有点让人犯困，什么"畿甸举长策""赋简流亡辑"，说白了就是写官员们怎么勤政爱民。不过"焚香兼御史，悬镜委中丞"这句挺有意思，把监察官员比作焚香明志和明镜高悬，既雅致又贴切。说到"林峦甘独往"这里突然画风一转，前面还在写集体功绩，后面突然冒出归隐山林的念头，这转折比山路十八弯还刺激。
最让我纠结的是结尾部分，"平生逐鸟雀，何日嗣苍鹰"，明摆着是说自己现在只能打打杂，啥时候才能像雄鹰一样展翅高飞。这不就是现代职场人常说的"打工仔想当CEO"嘛！作者嘴上说着"位重恩宁滥，才轻慑不胜"，心里估计早就在吐槽怀才不遇了。这种表面歌功颂德，暗里发牢骚的写法，像不像我们发朋友圈时"岁月静好"配图，实际在吐槽甲方难搞？
总的来说，这首诗就像古代版的职场生存报告，既要给老板写赞美诗，又忍不住夹带私货表达个人抱负。那些工整对仗看着漂亮，但总觉得少了点真情实感。不过能把马屁文章写成艺术品的功力，倒是值得现在的文案狗们学习学习。就是不知道当时的皇帝读没读懂这字里行间的小心思，要是看穿了，作者怕是要从"贤臣"直接变"闲臣"咯！