“雾卷香轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
白下长干佳丽最，寒食嬉游人物。
雾卷香轮，风嘶宝骑，云表歌声遏。
归来灯火，不知斗柄西揭。
六代当日繁华，幕天席地，醉拍江流窄。
游女人人争唱道，缓缓踏青阡陌。
乐事何穷，赏心无限，惟惜年光迫。
须臾聚散，人生真信如客。
沈瀛的简介
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。...[沈瀛的诗词]《念奴娇》沈瀛 翻译、赏析和诗意
诗词《念奴娇》是宋代沈瀛的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
《念奴娇》
郊原浩荡，正夺目花光，
动人春色。
白下长干佳丽最，
寒食嬉游人物。
雾卷香轮，风嘶宝骑，
云表歌声遏。
归来灯火，不知斗柄西揭。
六代当日繁华，
幕天席地，醉拍江流窄。
游女人人争唱道，
缓缓踏青阡陌。
乐事何穷，赏心无限，
惟惜年光迫。
须臾聚散，人生真信如客。
诗意：
这首诗描绘了一个春日郊外的景象，美丽动人的景色引人注目。长干地区的佳丽们在寒食节期间尽情嬉戏游玩。雾卷起，美轮美奂的车马飞驰，风吹着宝马嘶鸣，云层中传来歌声。当回到家中，灯火辉煌，却不知道天上的星斗已经西斜了。
诗人通过描绘繁华的盛世景象，表达了他对时光的感慨，人生的短暂和无常。乐事虽然丰富多彩，但光阴如梭，时间迫使人们须臾聚散，人生就像客人一样短暂。
赏析：
这首诗通过景物描写展现了春日郊外的盛景，描绘了美丽的女子们在寒食节期间的欢乐活动。诗中运用了形象生动的描写手法，如"郊原浩荡"、"白下长干佳丽最"、"雾卷香轮"等，使读者能够感受到春天的美好和活力。
诗的后半部分，诗人通过对比描写，表达了对时光流逝的惋惜和对人生短暂的感慨。"六代当日繁华"一句表达了当时盛世的繁华景象，"归来灯火，不知斗柄西揭"则抒发了对时光流逝的无奈。
整首诗情感流转自然，通过对景物和时光的描写，抒发了对光阴流逝和人生短暂的思考。这首诗展示了沈瀛对于时光流逝和生命脆弱性的深刻认识，表达了对繁华背后虚无的思考。
《念奴娇》沈瀛 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
jiāo yuán hào dàng, zhèng duó mù huā guāng, dòng rén chūn sè.
郊原浩荡，正夺目花光，动人春色。
bái xià cháng gàn jiā lì zuì, hán shí xī yóu rén wù.
白下长干佳丽最，寒食嬉游人物。
wù juǎn xiāng lún, fēng sī bǎo qí, yún biǎo gē shēng è.
雾卷香轮，风嘶宝骑，云表歌声遏。
guī lái dēng huǒ, bù zhī dǒu bǐng xī jiē.
归来灯火，不知斗柄西揭。
liù dài dāng rì fán huá, mù tiān xí dì, zuì pāi jiāng liú zhǎi.
六代当日繁华，幕天席地，醉拍江流窄。
yóu nǚ rén rén zhēng chàng dào, huǎn huǎn tà qīng qiān mò.
游女人人争唱道，缓缓踏青阡陌。
lè shì hé qióng, shǎng xīn wú xiàn, wéi xī nián guāng pò.
乐事何穷，赏心无限，惟惜年光迫。
xū yú jù sàn, rén shēng zhēn xìn rú kè.
须臾聚散，人生真信如客。
“雾卷香轮”平仄韵脚
拼音：wù juǎn xiāng lún平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:16:53
这首宋词一开头就炸场子啊！「郊原浩荡，正夺目花光，动人春色」——画面感直接拉满，像是用无人机航拍春日的原野，阳光砸在花瓣上晃得人睁不开眼。寒食节的南京城（白下、长干都是南京古地名）热闹得像个大型嘉年华，香车宝马卷着雾气飞驰，歌声都飙到云层里去了，简直比现代人跨年蹦迪还嗨。但笔锋一转，「归来灯火，不知斗柄西揭」突然静下来，才发现狂欢后的深夜北斗星都挂半天了，这时间流逝的落差感太绝了。
下半阙开始玩历史穿越，六朝繁华被作者像捏橡皮泥一样揉进「醉拍江流窄」的狂放动作里，连江水都嫌太窄装不下当年的奢靡。最妙的是那句「游女人人争唱道，缓缓踏青阡陌」，姑娘们慢悠悠踩青的画面，配上「人人争唱」的BGM，莫名有种抖音热门古风舞蹈既视感。不过话又说回来，作者边写狂欢边泼冷水，「乐事何穷」和「年光迫」来回拉扯，像极了当代打工人周末嗨完想到周一要上班的崩溃。
整首词就像个精致的矛盾体，热闹到极致反而衬出虚无。尤其是结尾「须臾聚散，人生真信如客」，直接把盛大的春日派对捅破个洞——原来那些车马香尘、踏青丽人，不过是历史长河里的快闪表演。读着读着突然有点emo，但仔细想想，千年前的文人都懂「活在当下」的道理，咱们现在焦虑内耗是不是有点没必要？说白了，这首词用最华丽的笔触写最扎心的真相，就像在糖霜里藏了把刀子，甜着甜着突然被戳中，后劲大得很。