“又似江都酣夜延秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《笛家弄（水际闲行）》
颠倒旌旗都靡。
馀花欹谢，又似乌江，骓兮不逝。
虞兮奈尔。
凋柳萧骚，又如轵道，故老何颜对。
因缘断。
时节转。
自然如彼。
自然如此。
水边沙际。
芦花摇曳。
唤住行人，蓼花妩媚。
引翻游子。
又似江都酣夜延秋，建业望仙结绮。
月下心飞，风前骨醉。
共蘋花得意。
今看昔、后看今未。
一回头，已百弹指。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《笛家弄（水际闲行）》王质 翻译、赏析和诗意
凌乱败荷，既然像沙管，又如淝水。颠倒旌旗都没有。
余花倾斜道歉，又如乌江，骓不逝啊。
虞兮奈尔。
凋柳萧骚动，又如轨道，所以老何颜面对。
因缘断。
时节转变。
自然那样。
自己如此。
河边沙滩边。
芦花摇曳。
叫住行人，蓼花妩媚。
引翻游子。
又似江都甜甜晚上延秋，建业望仙结绮。
月下心飞，风前骨醉。
共苹花得意。
现在看从前、后看现在还没有。
一回头，已经有一百弹指。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《笛家弄（水际闲行）》王质 拼音读音参考
dí jiā nòng shuǐ jì xián xíng
笛家弄（水际闲行）
líng luàn bài hé, jì shì shā guǎn, yòu rú féi shuǐ.
凌乱败荷，既似沙莞，又如淝水。
diān dǎo jīng qí dōu mí.
颠倒旌旗都靡。
yú huā yī xiè, yòu shì wū jiāng, zhuī xī bù shì.
馀花欹谢，又似乌江，骓兮不逝。
yú xī nài ěr.
虞兮奈尔。
diāo liǔ xiāo sāo, yòu rú zhǐ dào, gù lǎo hé yán duì.
凋柳萧骚，又如轵道，故老何颜对。
yīn yuán duàn.
因缘断。
shí jié zhuǎn.
时节转。
zì rán rú bǐ.
自然如彼。
zì rán rú cǐ.
自然如此。
shuǐ biān shā jì.
水边沙际。
lú huā yáo yè.
芦花摇曳。
huàn zhù xíng rén, liǎo huā wǔ mèi.
唤住行人，蓼花妩媚。
yǐn fān yóu zǐ.
引翻游子。
yòu shì jiāng dū hān yè yán qiū, jiàn yè wàng xiān jié qǐ.
又似江都酣夜延秋，建业望仙结绮。
yuè xià xīn fēi, fēng qián gǔ zuì.
月下心飞，风前骨醉。
gòng píng huā dé yì.
共蘋花得意。
jīn kàn xī hòu kàn jīn wèi.
今看昔、后看今未。
yī huí tóu, yǐ bǎi tán zhǐ.
一回头，已百弹指。
“又似江都酣夜延秋”平仄韵脚
拼音：yòu shì jiāng dū hān yè yán qiū平仄：仄仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:28:47
这首诗词，真是让人眼前一亮。一开始就用了“凌乱败荷”这样的意象，感觉就像是一幅水墨画，荷塘里乱七八糟的荷叶，既像沙莞，又像淝水。这画面感，一下子就出来了。接下来“颠倒旌旗都靡”，仿佛战场上那些倒下的旗帜，给人一种荒凉的感觉。
“馀花欹谢，又似乌江，骓兮不逝。”这句真是绝了，凋谢的花朵，乌江的悲壮，还有那句“骓兮不逝”，简直是把项羽的无奈和悲情都写出来了。接着“虞兮奈尔”，更是让人感受到那种英雄末路的无奈和悲凉。
“凋柳萧骚，又如轵道，故老何颜对。”这里的柳树凋零，轵道的沧桑，让人不禁想到那些年老的故人，面对这样的景象，心里该有多难受。“因缘断。时节转。”这短短的六个字，却道出了人生的无常和无奈。
“自然如彼。自然如此。”这两句看似简单，却包含了深刻的哲理。自然就是那样，该来的总会来，该走的总会走。“水边沙际。芦花摇曳。”这样的场景，真是让人心旷神怡，仿佛置身其中。
“唤住行人，蓼花妩媚。引翻游子。”蓼花的妩媚，真是让人忍不住停下脚步，游子也会被它吸引。“又似江都酣夜延秋，建业望仙结绮。”这里的江都和建业，让人联想到那些繁华的都市，夜夜笙歌，仿佛仙境一般。
“月下心飞，风前骨醉。共蘋花得意。”月光下，心都飞起来了，风吹过，骨头都醉了，和蘋花一起得意，这种感觉真是美妙。“今看昔、后看今未。一回头，已百弹指。”时间过得真快，一转眼，已经过去了那么久。
这首诗词，真是让人感慨万千。它不仅描绘了自然的美景，还蕴含了人生的哲理。读完之后，心里久久不能平静。作者通过细腻的笔触，把那些复杂的情感和深刻的哲理都表达得淋漓尽致。真是让人佩服。