“每遇飞雪萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《真珠帘（栽竹）》
飞来到、吾庐溪湾山麓。
一笑忽相逢，更解包投宿。
北池之畔西墙曲，与主人、呼青吸绿。
恨我，无天寒翠袖，共倚修竹。
每遇飞雪萧萧，更惊风摵摵，清标可掬。
更与月同来，无半点尘俗。
冬有寒梅闲相伴，春亦有、幽兰相逐。
香足。
才露下霜飞，又有秋菊。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《真珠帘（栽竹）》王质 翻译、赏析和诗意
诗词：《真珠帘（栽竹）》
朝代：宋代
作者：王质
翠＿夭娇＿苍玉。
飞来到、吾庐溪湾山麓。
一笑忽相逢，更解包投宿。
北池之畔西墙曲，
与主人、呼青吸绿。
恨我，无天寒翠袖，共倚修竹。
每遇飞雪萧萧，
更惊风摵摵，清标可掬。
更与月同来，无半点尘俗。
冬有寒梅闲相伴，
春亦有、幽兰相逐。
香足。才露下霜飞，又有秋菊。
中文译文：
翠绿的竹子婀娜多姿，
从远方飞来，到我庐山溪湾山麓。
一笑间突然相遇，更解开行囊住宿。
在北池畔的西墙弯曲处，
与主人一起呼吸青翠。
可惜我没有像竹子那样天寒时有翠绿的袖子，
只能依靠修竹为伴。
每当遇到飞雪纷飞，
更加惊讶风轻拂，清晰可见。
与月亮一同到来，没有一点尘俗之气。
冬天有寒梅，闲适相伴，
春天也有幽兰，相互追随。
香气浓郁。刚露出霜的时候飞舞，又有秋菊的美丽。
诗意和赏析：
这首诗词以描述竹子为主题，描绘了竹子的生动形象和与诗人的亲近关系。诗中以丰富的形容词和动词描绘了竹子的特点，如"翠绿的竹子婀娜多姿"、"飞来到、吾庐溪湾山麓"，展现了竹子的美丽和灵动。诗人与竹子相遇，彼此之间产生了一种亲密感，诗中写道"一笑忽相逢，更解包投宿"，表达了诗人对竹子的喜爱和亲近。
诗中通过对竹子与自然景物的结合来表达对清新自然的向往和赞美，如"与主人、呼青吸绿"，描述了竹子与主人一起呼吸自然之间的清新空气。同时，诗人也表达了对竹子的羡慕之情，希望自己能像竹子一样具有纯净和高洁的品质，"恨我，无天寒翠袖，共倚修竹"。这种对竹子的赞美和向往，也可以理解为对纯朴和高尚品质的追求。
诗中也运用了季节意象，描绘了竹子在不同季节的景象，如"每遇飞雪萧萧，更惊风摵摵，清标可掬"，表达了竹子在冬天的美丽和与自然的亲近。同时，诗人还通过描写冬天的寒梅和春天的幽兰，展现了竹子作为一种常青植物的坚韧和生命力。
整首诗以对自然界竹子的描绘和赞美为主题，通过对竹子与自然的融合和对季节变化的描绘，表达了诗人对清新自然、纯洁高尚的追求。诗中运用了形容词和动词的丰富描写，使得形象更加生动。同时，诗人通过将自己与竹子联系在一起，表达了对竹子的羡慕和向往，希望能以竹子的品质为榜样。整首诗以细腻而唯美的语言，展现了自然界竹子的魅力和诗人对自然之美的赞美。
《真珠帘（栽竹）》王质 拼音读音参考
zhēn zhū lián zāi zhú
真珠帘（栽竹）
cuì yāo jiāo cāng yù.
翠＿夭娇＿苍玉。
fēi lái dào wú lú xī wān shān lù.
飞来到、吾庐溪湾山麓。
yī xiào hū xiāng féng, gèng jiě bāo tóu sù.
一笑忽相逢，更解包投宿。
běi chí zhī pàn xī qiáng qū, yǔ zhǔ rén hū qīng xī lǜ.
北池之畔西墙曲，与主人、呼青吸绿。
hèn wǒ, wú tiān hán cuì xiù, gòng yǐ xiū zhú.
恨我，无天寒翠袖，共倚修竹。
měi yù fēi xuě xiāo xiāo, gèng jīng fēng shè shè, qīng biāo kě jū.
每遇飞雪萧萧，更惊风摵摵，清标可掬。
gèng yǔ yuè tóng lái, wú bàn diǎn chén sú.
更与月同来，无半点尘俗。
dōng yǒu hán méi xián xiāng bàn, chūn yì yǒu yōu lán xiāng zhú.
冬有寒梅闲相伴，春亦有、幽兰相逐。
xiāng zú.
香足。
cái lù xià shuāng fēi, yòu yǒu qiū jú.
才露下霜飞，又有秋菊。
“每遇飞雪萧萧”平仄韵脚
拼音：měi yù fēi xuě xiāo xiāo平仄：仄仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:09:28
这首词读起来像一幅流动的山水画卷，字里行间带着一股子仙气儿，又夹杂着点人世间的烟火气。作者一会儿和竹子称兄道弟，一会儿跟梅花寒暄作伴，仿佛整个自然都是他的社交圈。开头那个“翠＿夭娇＿苍玉”虽然缺了字，但脑海里已经蹦出棵歪脖子老松，枝叶青翠得能滴出水来，在溪边山脚冲你眨眼。
最抓人的是那句“一笑忽相逢，更解包投宿”——这哪是遇见棵树啊，分明是撞见个山野老友！突然就卸下行囊住下了，连句客套话都不用说。后文“呼青吸绿”四个字简直神来之笔，把呼吸都染成了青绿色，让人忍不住跟着深呼吸两口林间空气。不过读到“恨我，无天寒翠袖”时，心里咯噔一下：这哥们儿原来在遗憾没有红颜知己陪着倚竹赏景啊，到底还是没完全脱俗。
四季轮转的写法挺有意思，冬梅春兰秋菊挨个报到，像在炫耀自家后花园的VIP会员。可仔细想想，这种“全年无休”的花期安排是不是有点贪心？雪啊风啊月啊都来凑热闹，倒显得主角像个隐居界的社交达人。结尾“香足”两字收得巧妙，仿佛能闻到文字间飘来的混合花香，但总感觉这香气里带着点独孤求败的寂寞——毕竟天天和花花草草打交道，真的不会想找人唠嗑吗？
整体来看，作者把隐居生活写得跟神仙似的，但字缝里又漏出点凡人心思。这种矛盾反而让词更有嚼头，就像喝惯了奶茶突然尝到杯岩茶，初觉苦涩，回味却甘。要说美中不足，可能就是意象堆得有点密，像自助餐厅的餐盘摞得太满，让人不知道该从哪儿下嘴。不过转念一想，人家在山里憋了四季，好不容易逮着机会显摆自家后花园，絮叨点儿也正常嘛！