“恨满乾坤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《八声甘州（读周公瑾传）》
想苍烟金虎，碧云铜爵，恨满乾坤。
郁郁秣陵王气，传到第三孙。
风虎云龙会，自有其人。
朱颜二十有四，正锦帏秋梦，玉帐春声。
望吴江楚汉，明月伴英魂。
浥浥小桥红浪湿，抚虚弦、何处得郎闻。
雪堂老，千年一瞬，再击空明。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《八声甘州（读周公瑾传）》王质 翻译、赏析和诗意
《八声甘州（读周公瑾传）》是宋代王质创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
事茫茫，赤壁半帆风，
四海忽三分。
想起苍烟金虎，碧云铜爵，
心中充满了悲愤之情。
郁郁秣陵王气，传到第三孙。
风虎云龙会聚一堂，
自有英雄出现。
朱颜二十有四，
正值锦帏秋梦，玉帐春声。
眺望吴江楚汉之间，
明月陪伴着英魂。
小桥上的红浪湿润，
抚弦弹奏，何处能让郎君听闻。
雪堂老人，
千年一瞬，再次击破虚空明。
诗意和赏析：
这首诗词是王质以读《周公瑾传》为契机所作，表达了对历史悲剧和英雄气概的思考和赞颂。诗中表现出作者对乱世中的苦难和分裂的深深忧虑，以及对历史英雄和英魂的敬仰。
首先，作者以赤壁之战为背景，描述了那时的景象，表达了对乱世的感叹和忧虑。"事茫茫，赤壁半帆风，四海忽三分"揭示了乱世的动荡和分裂。"想苍烟金虎，碧云铜爵，恨满乾坤"表达了作者对英雄事迹的追思和对乱世命运的愤懑。
接着，诗中提到了秣陵王气，传到第三孙这一句，表达了对秣陵王刘备的英雄气概传承至其子刘禅，再传至刘禅的儿子刘璋的思考。"风虎云龙会，自有其人"则表达了在乱世中，总会有英雄出现，带领人民走向复兴和统一。
然后，诗中描述了一位年轻美貌的女子，她正处在花红柳绿的春天和美好的梦境中。"朱颜二十有四，正锦帏秋梦，玉帐春声"描绘了她的容颜和幸福的生活，与乱世的残酷形成对比。
最后，作者眺望吴江楚汉之间的景色，明月陪伴着英魂，表现了对英雄的敬仰和对历史的思考。"浥浥小桥红浪湿，抚虚弦，何处得郎闻"表达了在这样的景色中，作者试图抚弦弹奏，寻找心中的知音，却苦于无处倾诉。
诗的最后，提到了雪堂老人，描述了他千年来一瞬间的存在，再次击破虚空明，展现出历史的回响和永恒的价值。
总的来说，这首诗词通过对历史和现实的对比，表达了对英雄事迹的敬仰这首诗词描述了一个乱世中的景象，以及对英雄和历史的思考和赞颂。作者通过描写赤壁之战的动荡和分裂，表达了对乱世的忧虑和悲愤之情。同时，他也提到了秣陵王刘备的英雄气概传承至其子刘禅，再传至刘禅的儿子刘璋，暗示在乱世中会有英雄出现。诗中还出现了一个年轻美貌的女子，她生活在美好的环境中，与乱世形成对比，突出了历史的残酷和个人的幸福之间的反差。最后，作者通过描绘吴江楚汉的景色和明月陪伴的英魂，表达了对英雄的敬仰和对历史的思考。整首诗词在描写乱世的同时，也展现了英雄的气概和对历史的敬仰，以及对个人幸福和心灵寄托的渴望。
《八声甘州（读周公瑾传）》王质 拼音读音参考
bā shēng gān zhōu dú zhōu gōng jǐn chuán
八声甘州（读周公瑾传）
shì máng máng chì bì bàn fān fēng, sì hǎi hū sān fēn.
事茫茫、赤壁半帆风，四海忽三分。
xiǎng cāng yān jīn hǔ, bì yún tóng jué, hèn mǎn qián kūn.
想苍烟金虎，碧云铜爵，恨满乾坤。
yù yù mò líng wáng qì, chuán dào dì sān sūn.
郁郁秣陵王气，传到第三孙。
fēng hǔ yún lóng huì, zì yǒu qí rén.
风虎云龙会，自有其人。
zhū yán èr shí yǒu sì, zhèng jǐn wéi qiū mèng, yù zhàng chūn shēng.
朱颜二十有四，正锦帏秋梦，玉帐春声。
wàng wú jiāng chǔ hàn, míng yuè bàn yīng hún.
望吴江楚汉，明月伴英魂。
yì yì xiǎo qiáo hóng làng shī, fǔ xū xián hé chǔ dé láng wén.
浥浥小桥红浪湿，抚虚弦、何处得郎闻。
xuě táng lǎo, qiān nián yī shùn, zài jī kōng míng.
雪堂老，千年一瞬，再击空明。
“恨满乾坤”平仄韵脚
拼音：hèn mǎn qián kūn平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:21:49
哎，读这首词的时候，就像被卷进了一场千年之前的时空风暴。开篇那个「事茫茫、赤壁半帆风」直接把我按在历史的浪尖上——赤壁的火光还没烧完呢，突然就「四海忽三分」，这历史转折也太快了吧？不过仔细想想，作者可能是在用这种压缩时空的写法，把赤壁之战到三国鼎立的百年风云，硬生生压成了一句词，真是够狠的。
中间那段「朱颜二十有四」让我愣了半天。二十出头的小年轻，怎么就「玉帐春声」「明月伴英魂」了？后来一拍大腿，这说的不就是周瑜嘛！火烧赤壁那会儿他才三十出头，词里故意把年龄往小了写，怕不是在玩「英雄出少年」的浪漫化滤镜？不过这种「青春滤镜」倒是让历史多了几分血色浪漫，读着读着都觉得自己该去江边舞剑了。
最绝的是结尾那个「千年一瞬，再击空明」。作者站在雪堂（苏轼的东坡雪堂？）前，把时间当石头往水里扔，砸出的涟漪从三国荡到当下。这种「古今对撞」的写法，让我突然意识到：历史哪有什么真正的胜负啊？你看曹操的铜雀台、孙权的秣陵城，最后不都成了词人笔下的「碧云苍烟」。所谓王图霸业，说到底不过是后人写诗时随手抓的意象素材。
说实话，这首词让我想起吃压缩饼干——把几百年的历史风云、英雄血泪，硬是浓缩成几十个字的词牌。但妙就妙在这种「信息量超载」的处理，反而让整首词有种时空错位的魔幻感。读着读着，眼前既有赤壁的火船，又闪过南京城的宫墙，最后还撞见个在月光下弹空弦的诗人。这种「历史大乱炖」，倒是比正儿八经的咏史诗更带劲呢！