“江湖飘泊鸿雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
群山左顾右盼，如虎更如龙。
时见渔灯三两，知在谁家浦溆，星斗烂垂空。
万有付一扫，人世等天宫。
秋萧瑟，林脱叶，水归洪。
江湖飘泊鸿雁，洲渚肯相容。
要使群生安堵，不听三更吠犬，此则是奇功。
一任画麟阁，吾自老墙东。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《水调歌头》王质 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是一首宋代王质创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
草蔓已多露，松竹总含风。
群山左顾右盼，如虎更如龙。
时见渔灯三两，知在谁家浦溆，星斗烂垂空。
万有付一扫，人世等天宫。
秋萧瑟，林脱叶，水归洪。
江湖飘泊鸿雁，洲渚肯相容。
要使群生安堵，不听三更吠犬，此则是奇功。
一任画麟阁，吾自老墙东。
译文：
草丛上的露水已经很多，松竹也都吹拂着微风。
群山左右环顾，像虎又像龙。
不时可以看到几盏渔灯，知道它们在哪个家的浦溆，星斗洒落在空中。
万物都交付于一扫之下，人世就如同天宫一般。
秋天的风萧瑟，林中的叶子脱落，水归于洪流。
江湖上飘泊的鸿雁，洲渚之间也会相互容纳。
要使众生安居，不听到半夜的犬吠声，这才是了不起的功绩。
我任凭画麟阁，自己老去在东墙。
诗意和赏析：
《水调歌头》描绘了一幅自然景观的图画，展示了大自然的壮美景色和万物生灵的和谐共处。诗中通过描写草蔓上的露水、吹拂的松竹、环顾的群山以及星斗洒落的空中，展示了大自然的美丽和恢弘。
诗中也提到了江湖上漂泊的鸿雁以及洲渚之间的相容，表达了对和平共处和社会和谐的向往。作者希望能够实现众生安居和不听到半夜犬吠的宁静，这被认为是一项了不起的功绩。
最后两句表达了作者的心境和态度，他表示自己任凭画麟阁（可能指的是一种虚构的仙境）而自己在墙东自老，表现出一种豁达和宽容的心态。
整首诗词以自然景观为背景，通过描绘景色和抒发情感，展示了作者对和谐共处、安居乐业的向往，同时也表达了一种豁达和宽容的人生态度。
《水调歌头》王质 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
cǎo màn yǐ duō lù, sōng zhú zǒng hán fēng.
草蔓已多露，松竹总含风。
qún shān zuǒ gù yòu pàn, rú hǔ gèng rú lóng.
群山左顾右盼，如虎更如龙。
shí jiàn yú dēng sān liǎng, zhī zài shuí jiā pǔ xù, xīng dǒu làn chuí kōng.
时见渔灯三两，知在谁家浦溆，星斗烂垂空。
wàn yǒu fù yī sǎo, rén shì děng tiān gōng.
万有付一扫，人世等天宫。
qiū xiāo sè, lín tuō yè, shuǐ guī hóng.
秋萧瑟，林脱叶，水归洪。
jiāng hú piāo bó hóng yàn, zhōu zhǔ kěn xiāng róng.
江湖飘泊鸿雁，洲渚肯相容。
yào shǐ qún shēng ān dǔ, bù tīng sān gēng fèi quǎn, cǐ zé shì qí gōng.
要使群生安堵，不听三更吠犬，此则是奇功。
yī rèn huà lín gé, wú zì lǎo qiáng dōng.
一任画麟阁，吾自老墙东。
“江湖飘泊鸿雁”平仄韵脚
拼音：jiāng hú piāo bó hóng yàn平仄：平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:30:58
哎呀，这首词可真是让人眼前一亮！开篇就是“草蔓已多露，松竹总含风”——光这两句画面感就扑面而来，湿漉漉的草叶、松竹间穿梭的风声，仿佛能让人瞬间置身深山老林。再往下看，“群山左顾右盼，如虎更如龙”这比喻也太带劲了吧？把静止的山写成了活灵活现的猛兽，一下子把自然景观的磅礴气势给激活了。
中间那段渔灯星斗的描写真是绝了！“时见渔灯三两，知在谁家浦溆”有种孤寂又温暖的矛盾感，像是深夜独行时瞥见远处零星灯火，心里既好奇又不敢打扰。接着“星斗烂垂空”五个字直接勾勒出漫天银河的震撼，简直像用文字泼墨挥毫。不过“万有付一扫，人世等天宫”这句我琢磨了半天——这是想说抛开世俗烦恼就能活成神仙？还是说人间疾苦在天道面前都渺小如尘？有点玄乎，但确实让人心头一震。
下阕画风突变，秋景萧瑟里藏着社会理想。“江湖飘泊鸿雁”明显在自比，可突然冒出来“要使群生安堵，不听三更吠犬”的宏愿，这转折就像从山水画秒变民生奏折。最后“吾自老墙东”的收尾太有意思了，麟阁功臣画像随风去，我自守着破墙头终老——这哪是消极避世？分明是看透名利后的通透洒脱。通篇读下来，既有陶渊明的隐逸，又带着杜甫式的情怀，在出世入世之间反复横跳，妙啊！