“红蓼白苹须拂袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（听琴）》
是何声、雪飘远渚，泉鸣幽谷。
红蓼白苹须拂袖，余音尚带清香馥。
挽素娥青女、问飞琼，谁家曲。
韩退之，欧永叔。
惚兮恍，恍兮惚。
试侧耳，山常似黛，水常如玉。
颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续。
正青天、明月上东南，芳时足。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《满江红（听琴）》王质 翻译、赏析和诗意
《满江红（听琴）》是一首宋代的诗词，作者是王质。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
纸帐梅花，有丛桂、又有修竹。
纸帐中挂着盛开的梅花，周围还有一簇簇的桂花和修竹。
是何声、雪飘远渚，泉鸣幽谷。
不知是哪里传来的声音，雪花飘落在远处的水面上，泉水在幽深的谷中流淌。
红蓼白苹须拂袖，余音尚带清香馥。
红色的蓼花和白色的苹果花轻拂着袖子，余音仍然带有清新芬芳的香气。
挽素娥青女、问飞琼，谁家曲。
拉起清白的弦子，问琴音如何飘逸，这是哪家的曲子。
韩退之，欧永叔。惚兮恍，恍兮惚。
这里提到了两位琴师的名字，韩退之和欧永叔。他们的心境仿佛迷离而恍惚。
试侧耳，山常似黛，水常如玉。
请试着侧耳倾听，山峦常常像墨玉一样深邃，水面常常如同晶莹剔透的玉石。
颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续。
颜子的曲子中何处可抱怨，醉翁的琴音在外面再无人继承。
正青天、明月上东南，芳时足。
明亮的青天，明月升起在东南方，芬芳的时刻足够美好。
这首诗词以描写听琴的情景为主题，通过对自然景物的描绘与琴音的联想，表达了作者对美妙音乐的追求和对自然景色的赞美。整首诗词以清新、婉转的语言，展现了诗人对音乐和自然的情感和感悟。它通过音乐和自然的交融，传递出一种宁静、恍惚的心境，让人感受到一种超脱尘世的美好。
《满江红（听琴）》王质 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng tīng qín
满江红（听琴）
zhǐ zhàng méi huā, yǒu cóng guì yòu yǒu xiū zhú.
纸帐梅花，有丛桂、又有修竹。
shì hé shēng xuě piāo yuǎn zhǔ, quán míng yōu gǔ.
是何声、雪飘远渚，泉鸣幽谷。
hóng liǎo bái píng xū fú xiù, yú yīn shàng dài qīng xiāng fù.
红蓼白苹须拂袖，余音尚带清香馥。
wǎn sù é qīng nǚ wèn fēi qióng, shuí jiā qū.
挽素娥青女、问飞琼，谁家曲。
hán tuì zhī, ōu yǒng shū.
韩退之，欧永叔。
hū xī huǎng, huǎng xī hū.
惚兮恍，恍兮惚。
shì cè ěr, shān cháng shì dài, shuǐ cháng rú yù.
试侧耳，山常似黛，水常如玉。
yán zi cāo zhōng hé zú yuàn, zuì wēng huī wài wú rén xù.
颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续。
zhèng qīng tiān míng yuè shàng dōng nán, fāng shí zú.
正青天、明月上东南，芳时足。
“红蓼白苹须拂袖”平仄韵脚
拼音：hóng liǎo bái píng xū fú xiù平仄：平仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:46:41
哎呦！这首《满江红》一开篇就让人眼前亮了——纸帐梅花、丛桂修竹，简直像是把整个江南的灵气都塞进了一间小屋里。但越往下读，越觉得不对劲儿：雪声、泉声、红蓼白苹的香气混在一起，像是有人把山水画的颜料罐子打翻了一地。作者到底是想写隐居的清雅，还是想吐槽自己耳朵太灵鼻子太尖？
你细品那句"挽素娥青女、问飞琼，谁家曲"，我一开始读到这里有点困惑：素娥是月宫仙子，青女是霜雪之神，飞琼又是西王母的侍女，这神仙座谈会开得也太突然了吧？直到后文提到韩愈、欧阳修，才突然反应过来——哦！作者这是要把文坛大佬和神话人物凑一桌打麻将呢！但说实在的，这种跳脱的用典就像在火锅里涮法棍，中西混搭得让人摸不着头脑。
最绝的是结尾那段"颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续"，硬生生把颜回的清贫自守和欧阳修的醉翁亭记拧成麻花。不过话又说回来，这种文化焦虑倒是很真实：作者像是站在唐宋诗词的巨人肩膀上，既想致敬前辈，又怕自己续不上那口气。就像现代人刷短视频时突然看到李白杜甫，既想点赞又怕手滑划走的那种纠结。
说实话，整首词就像个精致的青花瓷瓶，插满了各色时令鲜花。单看每朵花都娇艳欲滴，可凑在一起总觉得拥挤。不过转念一想，这种"万物皆可入词"的任性劲儿，不正是宋词特有的魅力吗？就像我们现在的朋友圈，有人晒美食有人发鸡汤，看似杂乱却烟火气十足。只是苦了千年后的读者，得拿着放大镜在字缝里找主线剧情。