“何以答昌年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制》
鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。
院逼青霄路，厨和紫禁烟。
酒酣空忭舞，何以答昌年。
王湾的简介
王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，让文人学士作为学习的典范。由此，这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜，一句能令万古传”，表达出极度钦羡之情。...[王湾的诗词]
《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制》王湾 翻译、赏析和诗意
丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制
金殿忝陪贤，琼羞忽降天。鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。院逼青霄路，厨和紫禁烟。酒酣空忭舞，何以答昌年。
诗词中文译文：
在丽正殿上宴请宾客，聚集在帝王的殿堂里。珍美的美酒突然下降自天而来，令人羞愧不已。香气四溢的仙人厨房，贵宾们在琐闱前敬奉美酒。宫院紧靠青霄之路，厨房与紫禁城烟雾相连。酒兴高涨，忍不住欢忭起舞，怎能对昌盛的年代作出回答。
诗意和赏析：
这首诗是王湾的作品，描述了在唐代宴会上的场景。整首诗以金殿、珍馐、美酒为题材，描绘了宴会的盛况和欢乐气氛。诗人通过描绘宴会中的繁华景象和美酒佳肴，展示了唐代盛世的豪华和富裕。诗中通过使用金殿、琼羞、仙掖、琐闱等词语，凸显了宴会的奢华和尊贵，表达了诗人对唐代繁荣昌盛的讴歌和称颂。
诗人通过描绘宴会中的香气缭绕、美酒欢畅的场景，展现了人们欢庆昌盛年代的豪情壮志。最后一句“何以答昌年”，表达了诗人对盛世的感激之情，同时也道出了对如此繁荣的年代应该如何回应的疑问。
这首诗以其华丽的描绘和丰富的意象，展现了唐代盛世的繁荣和富饶。通过描写皇宫的金殿、美酒佳肴等场景，表达了对昌盛年代的向往和崇敬之情。整首诗语言华丽、意境深远，是唐代宴会文学的佳作。
《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制》王湾 拼音读音参考
lì zhèng diàn cì yàn tóng lēi tiān qián yān nián sì yùn yìng zhì
丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制
jīn diàn tiǎn péi xián, qióng xiū hū jiàng tiān.
金殿忝陪贤，琼羞忽降天。
dǐng luó xiān yē lǐ, shāng bài suǒ wéi qián.
鼎罗仙掖里，觞拜琐闱前。
yuàn bī qīng xiāo lù, chú hé zǐ jìn yān.
院逼青霄路，厨和紫禁烟。
jiǔ hān kōng biàn wǔ, hé yǐ dá chāng nián.
酒酣空忭舞，何以答昌年。
“何以答昌年”平仄韵脚
拼音：hé yǐ dá chāng nián平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:48:04
这首诗读起来有种奇妙的割裂感，像在宫廷盛宴的喧嚣里突然按下了暂停键——你看啊，开头还在说金碧辉煌的殿宇、天降琼浆玉液的排场，转眼间笔锋一拐，厨烟居然飘到了皇帝办公的紫禁城，最后干脆对着酒杯发起了呆：这盛世繁华里，我的存在到底有什么意义？
仔细咂摸前四句，感觉作者在刻意堆砌浮华意象。"金殿"、"琼羞"、"仙掖"这些词儿跟不要钱似的往外蹦，活脱脱把宴会现场拍成了4D电影。但读到"院逼青霄路"突然卡壳了——皇宫的屋檐都快戳到天上了，这到底是夸建筑气派，还是暗示自己像笼中鸟？再联系后文"酒酣空忭舞"的空虚感，嚯，原来这些铺陈都是障眼法，热闹都是别人的。
最戳心的是结尾那句"何以答昌年"，跟现代人喝嗨了突然emo的状态简直一毛一样。作者表面上在宫廷宴饮中如鱼得水，实际上可能正在经历存在主义危机：天天吃着御膳房的饭，跳着规矩森严的舞蹈，但我的才华抱负呢？这种盛世焦虑放到今天，不就是职场人端着香槟杯在年会尬聊时的内心戏吗？
不过话说回来，这种欲扬先抑的手法挺有意思。那些刻意强调的"仙气飘飘"的场面描写，反而暴露了作者与环境的疏离感。就像我们现在发朋友圈晒高端饭局，越用力修饰九宫格，可能越藏着说不出口的寂寞。这首诗最妙的地方，大概就是诚实记录了这场浮华与迷茫并存的内心独白吧。