“寒烟叫裂空山石”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代王质的《□□□》，
诗句共7个字，诗句拼音为：hán yān jiào liè kōng shān shí，诗句平仄：平平仄仄平平平。
寒烟叫裂空山石。
吸尽东风，化作垂红滴。
漏将阑，情转极。
月明绕树声声急。
无数闲花，尽染啼痕湿。
《□□□》
宋代
王质
夜茫茫，春寂寂。寒烟叫裂空山石。
吸尽东风，化作垂红滴。
漏将阑，情转极。
月明绕树声声急。
无数闲花，尽染啼痕湿。
分类标签：
王质
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《□□□》王质 翻译、赏析和诗意
夜色茫茫，春天安静。冷烟叫裂空山石。
吸尽东风，化作垂红色滴。
漏将到尽头，情转极。
月绕树声声急。
无数时间花，尽染带着泪痕湿。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《□□□》王质 拼音读音参考
□□□
yè máng máng, chūn jì jì.
夜茫茫，春寂寂。
hán yān jiào liè kōng shān shí.
寒烟叫裂空山石。
xī jìn dōng fēng, huà zuò chuí hóng dī.
吸尽东风，化作垂红滴。
lòu jiāng lán, qíng zhuǎn jí.
漏将阑，情转极。
yuè míng rào shù shēng shēng jí.
月明绕树声声急。
wú shù xián huā, jǐn rǎn tí hén shī.
无数闲花，尽染啼痕湿。
“寒烟叫裂空山石”平仄韵脚
拼音：hán yān jiào liè kōng shān shí平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:52:09
哎，这词读下来真是让人起了一身鸡皮疙瘩！开头那句"夜茫茫，春寂寂"就够狠的——春天本应是热闹的，可这夜色茫茫里连春意都死气沉沉。我寻思着，作者是不是把春天给关进冰箱了？但接下来那句"寒烟叫裂空山石"直接把我震住了。寒烟会"叫裂"山石？这拟人用得够野的，像有只看不见的怪兽在啃石头，又像是风声凄厉到能把岩石撕开条缝。
等等，中间这句"吸尽东风，化作垂红滴"有点意思。东风被吸干了变成红色液体往下滴，这画面让我想到樱花飘落，但更像血珠渗出来。作者怕不是把整个春天的生命力都榨成血泪了吧？转到下片，"漏将阑，情转极"这里开始倒计时，更漏将尽时感情反而爆炸，这种反差不就像憋到最后一刻才崩溃的现代人吗？
最绝的是结尾那"月明绕树声声急"，月光绕着树转圈急吼吼地叫，配上满地沾着泪痕的花，整个场景既魔幻又真实。说实话，这种把自然景物写成失控状态的写法挺冒险的，但就是这种疯劲儿让整首词像被暴雨打湿的丝绸，湿答答地糊在人心上。可能有人觉得意象太跳脱，但我觉得这种撕裂感恰恰唱出了春夜最深处的孤独——看似万物寂静，实则暗潮汹涌。