“到得关河公事了”的意思及全诗出处和翻译赏析
《定风波》
紫宸殿下拜丝纶。
才出龙门开虎帐，但看，甲光如水夜无尘。
古古今今男子事，摇动，芙蓉旗影入金尊。
到得关河公事了，早去，白云堆里养精神。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《定风波》王质 翻译、赏析和诗意
《定风波》是宋代诗人王质创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
白璧黄金爵上卿。
紫宸殿下拜丝纶。
才出龙门开虎帐，
但看，甲光如水夜无尘。
古古今今男子事，
摇动，芙蓉旗影入金尊。
到得关河公事了，
早去，白云堆里养精神。
诗意：
这首诗词通过描绘壮丽的场景和形象，表达了诗人对忠诚、勇敢的男子汉以及追求事业成功的态度的赞美。诗中展现了壮丽的画面，描述了英勇的将领才出龙门，开启虎帐，甲光闪烁如水，夜晚无尘。诗人通过芙蓉旗和金尊的形象，表达了男子汉的荣耀和威严。最后，诗人鼓励男子汉在完成了重要的公务之后，及早去白云堆里修养身心。
赏析：
《定风波》以其雄浑豪放的气势和富有情感的描写，展现了王质作品中的典型风格。诗中通过对壮丽场景的描绘，展示了将领才干的英勇形象，他们奋勇杀敌，甲胄闪耀如水，夜晚无尘，表现出军事力量的壮丽和恢弘。芙蓉旗和金尊象征着将领的荣耀和威严，使诗词中的形象更加生动。最后两句表达了诗人对男子汉追求事业成功的鼓励，建议他们在完成公务之后，及早去修养身心，以保持良好的精神状态。
整体而言，这首诗词通过壮丽的场景描写和形象的塑造，赞美了勇敢、忠诚的男子汉以及他们对事业的追求，并表达了诗人对他们的鼓励和祝福。
《定风波》王质 拼音读音参考
dìng fēng bō
定风波
bái bì huáng jīn jué shàng qīng.
白璧黄金爵上卿。
zǐ chén diàn xià bài sī lún.
紫宸殿下拜丝纶。
cái chū lóng mén kāi hǔ zhàng, dàn kàn, jiǎ guāng rú shuǐ yè wú chén.
才出龙门开虎帐，但看，甲光如水夜无尘。
gǔ gǔ jīn jīn nán zǐ shì, yáo dòng, fú róng qí yǐng rù jīn zūn.
古古今今男子事，摇动，芙蓉旗影入金尊。
dào de guān hé gōng shì le, zǎo qù, bái yún duī lǐ yǎng jīng shén.
到得关河公事了，早去，白云堆里养精神。
“到得关河公事了”平仄韵脚
拼音：dào de guān hé gōng shì le平仄：仄平平平仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平二萧 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:26:37
哎，这首诗读起来挺有意思的——开头就是"白璧黄金爵上卿"，直接给你甩个金光闪闪的官场画面，感觉像是电视剧里大臣上朝的场面。不过仔细看下去，发现作者在玩"反差萌"呢！前两句还在讲高官厚禄、紫宸殿里接圣旨，第三句突然画风一转，"才出龙门开虎帐"，好家伙，原来是个文武双全的主儿，刚下朝堂就直奔军营，盔甲冷得像深夜月光，连点灰尘都见不着，这描写让我鸡皮疙瘩都起来了。
中间几句最戳我的是"古古今今男子事，摇动，芙蓉旗影入金尊"，读着读着突然卡壳了——这到底是说男儿就该建功立业，还是暗示功名如杯中倒影般虚幻？尤其是"摇动"这个词用得妙，像是举杯时酒水晃动的画面，又像是价值观在摇摆。再到后面"到得关河公事了，早去，白云堆里养精神"，嚯！这不就是当代人常说的"财务自由后归隐田园"嘛！作者像是看透官场的老江湖，把人生分成上下集：上半场拼事业，下半场修仙去。
不过仔细想想，这种理想主义在古代文人诗里挺常见的套路，但难得的是他把战场杀气、酒杯倒影、白云禅意揉在一起，就像把烈酒、清茶、山泉水兑成一壶，居然没翻车。尤其是最后那个"养精神"，听着像是现代人说的"躺平"，但放在古代语境里，反倒有种道家的超脱感。说到底，这诗就像个职场精英的辞职信，前半段炫耀业绩，后半段突然说要辞职修仙，够任性，但也够真实——谁还没点"干够了就退休"的念头呢？