“归去立班头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（南楼席上寿张守）》
夕阳千丈映帘钩。
君侯如欲老，江水莫教流。
扇底清歌尘不动，胡床明月清秋。
天浆为浪玉为舟。
酒阑君便起，归去立班头。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《临江仙（南楼席上寿张守）》王质 翻译、赏析和诗意
《临江仙（南楼席上寿张守）》是一首宋代王质所作的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
八字山头来较晚，
彩云未散南楼。
夕阳千丈映帘钩。
君侯如欲老，
江水莫教流。
扇底清歌尘不动，
胡床明月清秋。
天浆为浪玉为舟。
酒阑君便起，
归去立班头。
诗意：
这首诗词是在张守的寿宴上所作，描绘了一个美丽的景象。诗人描述了夕阳下南楼上的景色，以及君侯的心境和寿宴的氛围。诗中融入了自然景物和人物情感，以及对时光流转和生命的思考。
赏析：
诗词以自然景物为背景，通过描绘夕阳映照下的南楼景色，展示了作者对美的敏感和细腻的观察力。夕阳的余辉照亮了帘钩，给人以壮美的感受。诗中的江水象征着时光的流逝，诗人表达了对君侯老去的担忧，希望时间能停留，不让岁月流逝。这里融入了对光阴流转不息的思考，表达了人们对时间的珍惜和不舍。
诗中还描写了扇底清歌不动和胡床上明月的景象，展示了宴会上的欢乐和宁静。清歌不动象征着宴会的欢声笑语，明月象征着平静的夜晚。这些景象衬托出寿宴的热闹和温馨，给人以宁静和愉悦的感受。
最后两句表达了宴会结束后的场景，诗人饮酒欢乐，君侯也起身告别，归去担任官职。这里展示了君侯的仕途和责任，以及诗人对君侯的赞美和祝福。
整首诗词通过对景物描写和对人物情感的表达，展现了寿宴的喜庆和温馨，以及对时间流逝和生命的思考。同时，诗词运用了丰富的意象和细腻的语言，给人以美的享受和思考的空间。
《临江仙（南楼席上寿张守）》王质 拼音读音参考
lín jiāng xiān nán lóu xí shàng shòu zhāng shǒu
临江仙（南楼席上寿张守）
bā zì shān tóu lái jiào wǎn, cǎi yún wèi sàn nán lóu.
八字山头来较晚，彩云未散南楼。
xī yáng qiān zhàng yìng lián gōu.
夕阳千丈映帘钩。
jūn hóu rú yù lǎo, jiāng shuǐ mò jiào liú.
君侯如欲老，江水莫教流。
shàn dǐ qīng gē chén bù dòng, hú chuáng míng yuè qīng qiū.
扇底清歌尘不动，胡床明月清秋。
tiān jiāng wèi làng yù wèi zhōu.
天浆为浪玉为舟。
jiǔ lán jūn biàn qǐ, guī qù lì bān tóu.
酒阑君便起，归去立班头。
“归去立班头”平仄韵脚
拼音：guī qù lì bān tóu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 11:57:07
哎，这首诗读起来像被夕阳浸透的山水画册，字里行间都沾着暮色。开头那"八字山头来较晚"的"较晚"二字，莫名让我想起每天踩点打卡的打工人——山影姗姗来迟，倒像是跟彩云赌气似的，非得等南楼的灯火亮起才肯显形。这种拟人化的山景描写，倒是把自然景物写出了几分任性的人味儿。
中间那段"君侯如欲老，江水莫教流"实在戳心。我盯着这句愣神好久，这不就是现代人对抗时光的写照嘛？想用拦江大坝截住岁月洪流，却明知流水无情。最妙的是"扇底清歌尘不动"这句，活脱脱拍出了短视频既视感：美人摇着团扇吟唱，背景是定格在月光里的胡床，手机镜头恨不得怼到明月跟前拍特写。但转念想想，诗人或许在暗示歌舞升平下的暗潮涌动？
结尾"酒阑君便起，归去立班头"突然切回现实，像极了当代社畜的日常——酒局应酬后还得强打精神回公司加班。这种从诗酒风流到官场规矩的急转弯，倒让我想起半夜三点改方案时瞥见的月亮，既清冷又无奈。整首诗在出世与入世间反复横跳，像极了当代人在朋友圈晒旅行照，转头又埋头工作的分裂状态。
说真的，读这首诗就像在拆套娃。表层是山水宴饮的雅致，中层藏着对时间流逝的焦虑，底层还压着仕途沉浮的暗语。那些玉舟天浆的华美意象，细品之下都是困在红尘里的挣扎。或许每个时代的人，都得在"江水莫教流"的妄念和"立班头"的现实中，找到自己的平衡点吧？