“只今虚鼎足”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（宴向守簇）》
举尊再拜寿君侯。
只今虚鼎足，好去作班头。
自古相门还出相，春旗小驻南州。
云孙将绍祖风流。
他时如见忆，江汉一渔舟。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《临江仙（宴向守簇）》王质 翻译、赏析和诗意
诗词：《临江仙（宴向守簇）》
作者：王质（宋代）
曲水流觞修禊事，
祓除洗净春愁。
举尊再拜寿君侯。
只今虚鼎足，
好去作班头。
自古相门还出相，
春旗小驻南州。
云孙将绍祖风流。
他时如见忆，
江汉一渔舟。
中文译文：
曲水流觞庆祝禊事，
洗去春天的忧愁。
举起酒杯再次向寿君侯敬礼。
此刻虚鼎已满，
欢愉地去担任班头。
自古以来，出自相门的人成为相公，
春旗飘扬在南方的城邦。
云孙将继承祖先的风流。
日后若有机会重逢，
乘坐一艘渔舟在江汉之间。
诗意和赏析：
这首诗出自宋代王质之手，描绘了一场临江仙宴的场景。诗人通过描述曲水流淌、觞酒祭祀的仪式，表达了洗去春愁、祓除烦忧的愿望。他举杯再次向庆寿的贵族敬礼，表达了对寿君侯的敬重和祝福。
在诗的后半部分，诗人提到自古以来，出自相门的人成为相公，指出云孙将继承祖先的风流，暗示云孙将来会有所成就。诗人以江汉一渔舟作为诗的结尾，抒发了对未来的向往和期盼。
整首诗以清新雅致的笔触，勾勒出宴会的喜庆氛围和场景，表达了对欢乐和美好未来的追求。诗人运用了生动的意象和优美的词句，使这首诗充满了诗意和韵味，给读者带来愉悦的阅读体验。
《临江仙（宴向守簇）》王质 拼音读音参考
lín jiāng xiān yàn xiàng shǒu cù
临江仙（宴向守簇）
qǔ shuǐ liú shāng xiū xì shì, fú chú xǐ jìng chūn chóu.
曲水流觞修禊事，祓除洗净春愁。
jǔ zūn zài bài shòu jūn hóu.
举尊再拜寿君侯。
zhǐ jīn xū dǐng zú, hǎo qù zuò bān tóu.
只今虚鼎足，好去作班头。
zì gǔ xiāng mén hái chū xiāng, chūn qí xiǎo zhù nán zhōu.
自古相门还出相，春旗小驻南州。
yún sūn jiāng shào zǔ fēng liú.
云孙将绍祖风流。
tā shí rú jiàn yì, jiāng hàn yī yú zhōu.
他时如见忆，江汉一渔舟。
“只今虚鼎足”平仄韵脚
拼音：zhǐ jīn xū dǐng zú平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:34:37
哎哟，这词有点意思啊！开篇就是"曲水流觞修禊事"，一下子把人拽进王羲之那帮魏晋名士的雅集现场。不过仔细咂摸，作者好像把兰亭那套风雅事儿当药引子，给后边的"祓除洗净春愁"打伏笔——说白了就是借着文人雅集的名头，想洗刷掉心里那点春天的惆怅。这个转折挺妙，就像喝着清茶突然咬到话梅核，酸劲儿直冲脑门。
中间那几句祝寿词写得挺有门道。"举尊再拜寿君侯"这种客套话吧，搁古代社交场上就跟现代人发红包似的，但接着"只今虚鼎足"突然泄了气。我寻思这里头怕是有故事——看似在祝寿，实则暗示寿星现在处境尴尬，空占着重要位置（鼎足），却只能当个"班头"（小头目）。这哪是单纯祝寿，分明是劝人急流勇退的职场生存指南啊！
最绝的是结尾那两句"他时如见忆，江汉一渔舟"。前头还在扯什么"相门出相"的家族荣耀，突然画风一转变成渔舟唱晚的退休畅想。这种从庙堂到江湖的跳脱劲儿，跟现在打工人嘴上喊着"我要财务自由"的劲儿简直一脉相承。作者怕不是借古人之口，说尽现代人的职场焦虑与出世向往？这波古今共鸣玩得挺溜！
整体来看，这词就像个多层夹心蛋糕——表面是风雅祝寿，中间藏着职场劝诫，最底下那层才是看破红尘的馅儿。那些个"云孙将绍祖风流"的漂亮话，说到底不过是给现实困境裹的糖衣。要我说啊，这作者绝对是个深谙世故的老江湖，字里行间那股子欲说还休的劲儿，可比直白的抱怨高明多了。