“风斤琢碎轻冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（借江梅蜡梅为意寿董守）》
主人无那寿杯深。
倩取花来唤醒。
舞罢绣衤因凤蹙，饮阑画阁香凝。
试将花蕊数层层。
犹比长年不尽。
江梅
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《西江月（借江梅蜡梅为意寿董守）》王质 翻译、赏析和诗意
《西江月（借江梅蜡梅为意寿董守）》是宋代诗人王质创作的一首诗词。以下是我对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
西江的月亮犹如斧凿琢磨而成的腻玉，风吹斧凿的痕迹使轻薄的冰碎裂。
主人并没有那样深的寿杯，借花献酒来唤醒欢乐。
舞罢之后，绣衣被凤凰收拢，饮过酒后，画阁中的香气凝结。
试着数一数花蕊的层层叠叠，仍然无法比得上长久的岁月。
江梅的花朵，象征着坚韧不拔的品质，也寓意着董守的寿命。作者借江梅作比喻，表达了对董守长寿的祝福和对岁月流逝的感慨。
这首诗词以描绘自然景物为主线，通过对月亮、风、冰、花和香气等元素的描绘，表达了对长寿和岁月流逝的思考和感慨。诗中的意象丰富，运用了斧凿、冰碎、花蕊和香气等形象，将自然景物与人生的命运相联系，表达了对长寿和寿命有限的深刻体悟。
整首诗词以简洁明快的语言形式，通过对景物的描绘和意象的运用，展示了作者独特的感受和思考。诗词中蕴含着对生命的短暂和珍贵的思考，同时也表达了对长寿和欢乐的向往。通过对自然景物的细腻描绘，诗人将人生的命运与自然相融合，展现了生命的脆弱和美好，并呈现出一种深邃而富有哲理的意境。
《西江月（借江梅蜡梅为意寿董守）》王质 拼音读音参考
xī jiāng yuè jiè jiāng méi là méi wèi yì shòu dǒng shǒu
西江月（借江梅蜡梅为意寿董守）
yuè fǔ xiū chéng nì yù, fēng jīn zuó suì qīng bīng.
月斧修成腻玉，风斤琢碎轻冰。
zhǔ rén wú nà shòu bēi shēn.
主人无那寿杯深。
qiàn qǔ huā lái huàn xǐng.
倩取花来唤醒。
wǔ bà xiù yī yīn fèng cù, yǐn lán huà gé xiāng níng.
舞罢绣衤因凤蹙，饮阑画阁香凝。
shì jiāng huā ruǐ shù céng céng.
试将花蕊数层层。
yóu bǐ cháng nián bù jìn.
犹比长年不尽。
jiāng méi
江梅
“风斤琢碎轻冰”平仄韵脚
拼音：fēng jīn zuó suì qīng bīng平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:33:32
哎，这阙《江梅》词读起来真是冰肌玉骨里透着酒香啊！开篇「月斧修成腻玉，风斤琢碎轻冰」就把人拽进个琉璃世界——月光当斧头雕出温润的梅枝，风刀唰唰削出薄冰似的花瓣，这哪里是人间凡品，分明是神仙匠人用天地灵气打磨的珍品。可转笔到「主人无那寿杯深」突然接地气了，寿宴上推杯换盏的主人，倒要靠梅花来「唤醒」，这反差挠得人心痒痒：是嫌酒宴俗气？还是说梅花才是真寿星？
下阕舞衣上的凤凰被揉皱，画阁里酒气混着梅香，画面突然从清冷转向热闹，可又带点曲终人散的惆怅。最妙是结尾「试将花蕊数层层」这句，手指头拨弄着花瓣数数，本是小孩儿把戏，偏偏数出个「犹比长年不尽」的哲学命题——梅花开得再盛终会凋零，但层层叠叠的花瓣里，仿佛藏着对抗时间的密码。这种从具象到抽象的跳跃，就像咬开冰糖葫芦的脆壳，里头酸甜的果肉才叫人回味。
要我说这词最绝的是把祝寿场景写出禅意。寿宴本该是红烛高烧、觥筹交错，可江梅偏要带着一身霜雪气闯进来，硬是把祝寿词写成物我两忘的悟道诗。那些「腻玉」「轻冰」的精致描写，倒像是给世俗热闹罩了层冰绡纱，让你透过玲珑剔透的梅影，窥见生命本真的模样。只是不知当时赴宴的宾客，喝着梅花唤醒的酒，是否真能品出这层冷香里的热肠？