“势薄常驱走”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》
才轻策疲劣，势薄常驱走。
牵役劳风尘，秉心在岩薮。
宗贤开别业，形胜代希偶。
竹绕清渭滨，泉流白渠口。
逡巡期赏会，挥忽变星斗。
逮此乘务闲，因而访幽叟。
入来殊景物，行复洗纷垢。
林静秋色多，潭深月光厚。
盛香莲近拆，新味瓜初剖。
滞拙怀隐沦，书之寄良友。
王湾的简介
王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，让文人学士作为学习的典范。由此，这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜，一句能令万古传”，表达出极度钦羡之情。...[王湾的诗词]
《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》王湾 翻译、赏析和诗意
晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己
忝职畿甸淹，滥陪时俊后。
光景逝太远，才力衰不复。
牵役劳风尘，毅心蒙尘土。
先贤开始别业，如此形胜何寥若？
竹围清渭滨，泉流白渠口。
悠然期待聚会，却忽然星斗变化。
现在乘务空闲，于是去拜访隐士。
进入这里景物独特，步行又洗去繁杂。
林中静谧，秋色丰富。
潭里深深，月光厚厚。
盛香莲花接近开放，新鲜的果香刚开始散发。
愚拙无为的心灵失去了隐居，用这封信寄给远方友人。
这首诗词是唐代诗人王湾的作品。诗中描绘了诗人淹留在地方官职中，无法回到京都与所有知己好友相聚的苦闷与无奈。然而，在一次利用业务空闲时间去拜访隐士的行程中，诗人却感受到了大自然的宁静与美好，通过描述清渭滨的竹和白渠口的泉水，以及林中的秋景和潭里的月光，展现出自然界的美丽和安详，在繁忙的琐事中寻找到心灵的宁静。
这首诗词通过描写自然景物的静谧与美好，表达了诗人对自然的向往和对人世繁忙的厌倦，同时表达了诗人对友谊的珍视和对交往的渴望。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，尤其是以自然景物来映衬诗人的内心感受，使诗词更加生动而富有情感。
这首诗词也是以自然景物为载体，借以表达人情和境界的诗歌艺术手法，以及对友情和隐居生活的思考。它既表现了作者对京都友人的思念和对闲适生活的向往，又向读者展示了一幅自然清净、忘却尘世的美景，具有很高的艺术审美价值。
《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》王湾 拼音读音参考
wǎn xià mǎ wéi qīng shū chí tíng jí shì jì jīng dū yī èr zhī jǐ
晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己
tiǎn zhí jī diān yān, làn péi shí jùn hòu.
忝职畿甸淹，滥陪时俊后。
cái qīng cè pí liè, shì báo cháng qū zǒu.
才轻策疲劣，势薄常驱走。
qiān yì láo fēng chén, bǐng xīn zài yán sǒu.
牵役劳风尘，秉心在岩薮。
zōng xián kāi bié yè, xíng shèng dài xī ǒu.
宗贤开别业，形胜代希偶。
zhú rào qīng wèi bīn, quán liú bái qú kǒu.
竹绕清渭滨，泉流白渠口。
qūn xún qī shǎng huì, huī hū biàn xīng dǒu.
逡巡期赏会，挥忽变星斗。
dǎi cǐ chéng wù xián, yīn ér fǎng yōu sǒu.
逮此乘务闲，因而访幽叟。
rù lái shū jǐng wù, xíng fù xǐ fēn gòu.
入来殊景物，行复洗纷垢。
lín jìng qiū sè duō, tán shēn yuè guāng hòu.
林静秋色多，潭深月光厚。
shèng xiāng lián jìn chāi, xīn wèi guā chū pōu.
盛香莲近拆，新味瓜初剖。
zhì zhuō huái yǐn lún, shū zhī jì liáng yǒu.
滞拙怀隐沦，书之寄良友。
“势薄常驱走”平仄韵脚
拼音：shì báo cháng qū zǒu平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:44:06
哎，这首诗读起来有种“人在官场心在野”的矛盾劲儿，挺有意思的。开篇那句“忝职畿甸淹，滥陪时俊后”直接把我拽进古代公务员的日常——作者说自己才疏学浅，硬着头皮混在京城精英堆里办公差，这不就是现代人常说的“职场菜鸟装大佬”既视感吗？
中间写朋友宗贤的别墅那段真是让人眼前一亮。“竹绕清渭滨，泉流白渠口”这画面感绝了，我脑子里瞬间浮现出竹林掩映的溪边别墅，活脱脱古代版度假村。但作者笔锋一转又提“逡巡期赏会，挥忽变星斗”，好像刚约好聚会，转眼天都黑了，这种时光飞逝的感叹让我想起现代人总说“忙得连聚会都鸽了”。
最戳中我的是结尾的纠结心态。“滞拙怀隐沦”这五个字简直道尽打工人心声——既放不下体制内的安稳，又向往采菊东篱下的自由。特别是看到“盛香莲近拆，新味瓜初剖”这种田园细节，突然觉得作者可能边写诗边咽口水，毕竟谁不想在烦心工作后来口清甜瓜果解压呢？
整首诗像在玩平衡木，官场规矩和山水野趣来回拉扯。现在读来特别真实，毕竟哪个时代的人没经历过这种“既要...又要...”的挣扎呢？不过作者到底还是找到了出口，把这份矛盾写成诗寄给好友，倒有点像我们现代人发朋友圈吐槽，既宣泄情绪又保留体面，这处理方式挺高明的。