“从来清瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（梅影）》
更被春僝僽。
瘦得花身无可有。
莫放隔帘风透。
一枝相映孤灯。
灯明不似花明。
细看横斜影下，如闻溪水泠泠。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《清平乐（梅影）》王质 翻译、赏析和诗意
《清平乐（梅影）》是一首宋代的诗词，作者是王质。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
从来清瘦。更被春僝僽。
瘦得花身无可有。莫放隔帘风透。
一枝相映孤灯。灯明不似花明。
细看横斜影下，如闻溪水泠泠。
诗意：
这首诗词描绘了一幅梅花的景象。作者通过梅花的清瘦、春天的气息、灯光的映衬以及影子的细微变化，表达了梅花的孤傲和清雅之美。
赏析：
这首诗以简洁的语言展现了梅花的特质和美感。首句“从来清瘦”直接点明了梅花的瘦削之美，而“更被春僝僽”则表达了春天给梅花带来的生机和繁盛。接下来的两句“瘦得花身无可有。莫放隔帘风透。”通过形容梅花的纤弱和脆弱，强调了梅花的独特之处，敦促读者不要让风吹透帘幕，以保持梅花的娇嫩。
下半部分的两句“一枝相映孤灯。灯明不似花明。”创造了一个意境，梅花在孤灯的照耀下显得更加清幽，灯光的明暗与梅花的美景形成了鲜明的对比。最后两句“细看横斜影下，如闻溪水泠泠。”通过细腻的描写，让读者在欣赏梅花的同时，仿佛能够感受到溪水的清凉和悠远。
整首诗以简约的笔触勾勒出梅花的清雅之美，通过对梅花的形象描写和景物的对比，表达出梅花独立、淡泊的性格特征。这首诗词以其独特的意境和清新的语言，展现了宋代诗词的魅力。
《清平乐（梅影）》王质 拼音读音参考
qīng píng lè méi yǐng
清平乐（梅影）
cóng lái qīng shòu.
从来清瘦。
gèng bèi chūn chán zhòu.
更被春僝僽。
shòu dé huā shēn wú kě yǒu.
瘦得花身无可有。
mò fàng gé lián fēng tòu.
莫放隔帘风透。
yī zhī xiāng yìng gū dēng.
一枝相映孤灯。
dēng míng bù shì huā míng.
灯明不似花明。
xì kàn héng xié yǐng xià, rú wén xī shuǐ líng líng.
细看横斜影下，如闻溪水泠泠。
“从来清瘦”平仄韵脚
拼音：cóng lái qīng shòu平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:05:28
哎，这词读起来像在寒冬腊月里喝了一口冷酒——先是打个激灵，接着五脏六腑都泛起暖意。作者把"清瘦"这词儿玩得真绝，开篇就甩出"从来清瘦"，像是给整首词钉了个钉子，把那种孤高清冷的调性死死摁在纸上。但您细品啊，这"瘦"字可不止说花，倒像在说人——那种宁可饿着肚子也要挺直腰杆的倔劲儿。
中间那句"灯明不似花明"让我愣是盯着台灯发了会儿呆。您看啊，现代人都说"氛围感"，八百年前的古人早就玩明白了。孤灯是惨白的冷光，梅花却是自带柔光的活物，这对比活脱脱像给黑白照片里点了一抹朱砂。最妙的是结尾的"溪水泠泠"，明明字面在写影子，耳朵里却灌进了流水声，这种通感用得浑然天成，就像吃薄荷糖时突然尝到荔枝香，意料之外又情理之中。
不过说实在的，我最中意的是那个"莫放隔帘风透"。这哪儿是在拦风啊，分明是守着最后那点尊严。就像我们现代人发朋友圈要设置三天可见，看似防备，实则把最珍贵的东西裹得更紧。整首词像块老玉，乍看灰扑扑的，摩挲久了才觉温润。只是这温润里总透着股子凉意，倒像春寒料峭时的手炉，暖是暖的，却暖不到骨头缝里去。
（敲着键盘突然想到）这词要是放在现在，大概会被做成古风歌吧？副歌部分肯定要反复吟唱"如闻溪水泠泠"，配着电子音效的流水声。但总觉着少了原作的留白之美，就像把水墨画硬生生描成工笔，失了那份欲说还休的余韵。