“见汝大江郊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子（见梅花）》
林杪动风声，惊下毵毵粉。
见汝大江郊，高浪摇枯本。
飞雪密封枝，直到斜阳醒。
王质的简介
王质，字华卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，号文中子。通生福祚，终上蔡主簿。福祚生勉，登进士第，制策登科，位终宝鼎令。勉生怡，终渝州司户。怡生潜，扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操，以家世官卑，思立名于世，以大其门。寓居寿春，躬耕以养母，专以讲学为事，门人受业者大集其门。年甫强仕，不求闻达，亲友规之曰：“以华卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？扬名显亲，非耕稼可致也。”质乃白于母，请赴乡举。...[王质的诗词]《生查子（见梅花）》王质 翻译、赏析和诗意
《生查子（见梅花）》是一首宋代诗词，作者王质。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
见到你，小溪湾，
修竹影影绰绰。
林边风声起，
惊飞纷纷粉末。
见到你，大江郊，
高浪摇动秃树。
飞雪密封花枝，
直到夕阳醒去。
诗意：
这首诗词描绘了作者在冬日中见到梅花的情景。诗人首先描述了梅花生长在小溪湾和大江郊的环境中。修竹和梅花的倒影在水中交相辉映，形成了美丽的景色。然后，林边的风吹动着梅花，使它们纷纷飞舞，像雪花一样洒落下来。高浪拍打着光秃的树木，飞雪密密麻麻地覆盖着梅花的枝干，一直持续到夕阳西下。
赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，描绘了冬日中梅花的美丽景象，展现了作者对梅花的深情和对自然的敏感。诗人通过对梅花和自然环境的描写，表达了对冬日景色的赞美和对生命力的讴歌。
诗中运用了生动的意象，如修竹连疏影、林杪动风声、高浪摇枯本和飞雪密封枝，给人以强烈的视觉和听觉感受。梅花在冬季中绽放，与枯树和飞雪形成鲜明的对比，突显了它的坚强和生命力。
此外，诗中还有对时间的描绘，斜阳代表着夕阳西下，梅花在飞雪的覆盖下一直醒放到夕阳落下。这种对时间的流逝的描写，增加了诗词的层次感和意境。
总而言之，这首诗词以简洁而凝练的语言，通过描绘冬日梅花的美丽景象，表达了作者对自然的敏感和对生命力的赞美，展现了梅花在寒冷季节中的坚强和美丽。同时，诗中的意象和对时间的描写也为读者呈现了一个动人而富有意境的画面。
《生查子（见梅花）》王质 拼音读音参考
shēng zhā zǐ jiàn méi huā
生查子（见梅花）
jiàn rǔ xiǎo xī wān, xiū zhú lián shū yǐng.
见汝小溪湾，修竹连疏影。
lín miǎo dòng fēng shēng, jīng xià sān sān fěn.
林杪动风声，惊下毵毵粉。
jiàn rǔ dà jiāng jiāo, gāo làng yáo kū běn.
见汝大江郊，高浪摇枯本。
fēi xuě mì fēng zhī, zhí dào xié yáng xǐng.
飞雪密封枝，直到斜阳醒。
“见汝大江郊”平仄韵脚
拼音：jiàn rǔ dà jiāng jiāo平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平三肴 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:42:31
哎呦，这首小诗有点东西啊！开头两句"见汝小溪湾，修竹连疏影"就把我拽进画面里了——溪水弯弯绕绕，竹子高高低低，阳光从枝叶缝里漏下来，斑斑驳驳的影子跟打在地上的密码似的。这作者观察力真够细的，连竹影的疏密变化都看在眼里。
中间转折挺有意思的，突然来句"林杪动风声，惊下毵毵粉"，我第一反应是：这"粉"是竹花还是雪啊？琢磨半天觉得更像是被风吹落的竹叶碎屑，簌簌地往下掉，像撒了一把青绿色的雪。这动静结合的手法，把竹林里那种"看似安静实则暗涌"的劲儿写活了。
后半段转到"大江郊"的场面，对比玩得真溜。前脚还在清幽竹林，后脚就是"高浪摇枯本"，枯树根在浪里晃得跟喝醉了似的。最绝的是"飞雪密封枝，直到斜阳醒"，这"醒"字用得灵啊！前半夜的雪把树枝裹得严严实实，等到太阳出来，冰雪消融，整个画面突然从冷色调转暖，跟电影里的长镜头似的。
要我说，这诗像在玩光影魔术。作者眼睛就是台摄像机，把竹林簌簌、江涛拍岸、冰雪封枝这些自然切片剪在一起。表面写景，内里藏着对自然力量的敬畏，还有点"再冷的冬天总会过去"的隐喻。特别是最后斜阳融化冰雪的意象，莫名让人想起生活里那些"终于熬出头"的时刻，这大概就是好诗的魅力——每个读者都能咂摸出自己的味道来。